濟陽綱目

卷一百零七

治牙疳方(3)

卷一百零七/牙齒25
原文
上同入瓷瓶內,黃泥固濟,糠火煨一夜,候冷取出研細,用如常法。
白話
將以上藥材一同放入瓷瓶內,用黃泥封固,以糠火煨烤一夜,待冷卻後取出研磨成細末,按照常規方法使用。
原文
有庵主年七十餘,云祖上多患齒疼牙落,得此方效,數世用之,齒白齊密,乃良方也。固齒丹 久用固齒烏須。
白話
有一位庵主年紀七十多歲,說祖先大多患有牙痛、牙齒脫落,得到這個方子很有效,好幾代人都使用它,牙齒潔白整齊緊密,真是好方子。固齒丹:長期使用可以穩固牙齒、使鬍鬚變黑。
原文
香附子(炒,四兩) 沒食子(大者,四個) 生地黃 白蒺藜(炒,去刺) 破故紙(炒,各二兩) 青鹽(一兩半)上為細末,早晨擦牙,津液嚥下。擦牙固齒方
白話
香附子(炒過,四兩)、沒食子(大的,四個)、生地黃、白蒺藜(炒過,去刺)、破故紙(炒過,各二兩)、青鹽(一兩半)。以上藥材研磨成細末,早晨用來擦牙,並將口中的津液嚥下。此為擦牙固齒方。
原文
黑鉛(四兩,用柳枝切碎,炒半日.黃色成灰) 青鹽(二兩半) 當歸(五錢) 細辛 硃砂(各三錢)上為細末,擦牙漱口。擦牙散 烏須固齒。
白話
黑鉛(四兩,用柳枝切碎,炒半日,炒到黃色成灰)、青鹽(二兩半)、當歸(五錢)、細辛、硃砂(各三錢)。以上藥材研磨成細末,用來擦牙並漱口。此為擦牙散,可使鬍鬚變黑、穩固牙齒。
原文
細辛 川芎 當歸 生地黃 香附 蓮鬚(以上各燒過存性) 青鹽(生用,各等分)
白話
細辛、川芎、當歸、生地黃、香附、蓮鬚(以上各藥燒過,保留藥性)、青鹽(生用,各等分)。
原文
上為細末,清晨擦牙,溫水漱咽,日日不可間斷,不忌三白。擦牙烏須方
白話
以上藥材研磨成細末,清晨用來擦牙,用溫水漱口並嚥下,每天不可間斷,不必忌諱蔥、蒜、韭等三白。此為擦牙烏須方。
原文
豬牙皂角(七錢,火炮過) 白茯苓 破故紙 熟地(酒浸,焙乾) 五倍子(炒黑,存性) 細辛(去根土) 青鹽(各三錢) 桑椹子(曬乾,五錢) 青鹽(四西,化開去泥腳,入花椒二兩煮乾用椒)
白話
豬牙皂角(七錢,用火炮製過)、白茯苓、破故紙、熟地(用酒浸泡後焙乾)、五倍子(炒黑,保留藥性)、細辛(去除根和土)、青鹽(各三錢)、桑椹子(曬乾,五錢)、青鹽(四錢,化開去除泥腳,加入花椒二兩煮乾,用花椒)。
原文
上為末,入瓷罐收貯,每於臨睡擦牙,徐徐嚥下,方能固齒去風,真神藥也。黑鉛丹 烏鬚髮,堅牙齒,妙用莫述。
白話
以上藥材研磨成末,放入瓷罐中收存。每晚臨睡前用來擦牙,慢慢嚥下,才能穩固牙齒、祛除風邪,真是神藥啊。黑鉛丹:能使鬚髮變黑、牙齒堅固,其妙用難以描述。
原文
出山黑鉛(將二蠶砂炒成末) 青鹽(六兩) 槐角子(六兩,炒為末) 升麻(二兩) 香附子(炒焦黑) 沒食子(各四兩) 石膏(八兩)
白話
出山黑鉛(用二蠶砂炒成末)、青鹽(六兩)、槐角子(六兩,炒成末)、升麻(二兩)、香附子(炒焦黑)、沒食子(各四兩)、石膏(八兩)。
原文
上先將柳木作槌,擂炒鉛砂成灰末,後入余藥共為末,鉛合收起,每日擦牙,擦過須含半晌,以酒淚出,或用湯亦可。
白話
以上藥材,先用柳木做成槌子,將鉛砂擂炒成灰末,再加入其餘藥材共同研磨成末,將鉛粉混合收起。每天用來擦牙,擦過後須含在口中一段時間,直到口中津液流出,或者用湯水也可以。
原文
秘傳擦牙散 固牙,烏鬚髮,壯筋骨,久用極妙。
白話
秘傳擦牙散:穩固牙齒,使鬚髮變黑,強壯筋骨,長期使用效果極好。
原文
蒲公英(三兩,連根花四月間採,陰乾) 青鹽(一兩) 牛膝(三錢)
白話
蒲公英(三兩,連根帶花在四月採摘,陰乾)、青鹽(一兩)、牛膝(三錢)。
原文
上用千年瓦二個,將前藥放在內,用蚯蚓糞固濟,掘一地爐,用黑牛糞燒稍存性為度,取出研為細末,早晚擦牙,咽之。牢牙烏須方
白話
以上藥材,用兩塊千年瓦,將前面的藥放在瓦內,用蚯蚓糞封固,挖一個地爐,用黑牛糞燒到稍微保留藥性為度,取出研磨成細末。早晚用來擦牙,然後嚥下。此為牢牙烏須方。
原文
仙靈脾 旱蓮草 五倍子 牙皂(火煅,存性) 細辛(焙) 升麻 鬥角青鹽 香附子 槐角子(各一兩) 當歸 川芎 破故紙(焙,各五錢) 麝香(三錢) 石燕子(七雙,火煅,醋淬)
白話
仙靈脾、旱蓮草、五倍子、牙皂(火煅,保留藥性)、細辛(焙過)、升麻、鬥角青鹽、香附子、槐角子(各一兩)、當歸、川芎、破故紙(焙過,各五錢)、麝香(三錢)、石燕子(七對,火煅後用醋淬)。
原文
上為細末,以肥皂角五個去核,將青鹽實於內,以鐵線縛定,外用鹽泥固濟,火煅紅,去泥,用內鹽與肥皂各為末,以罐盛之,每日擦牙,漱口吐出,掠須鬢,臨臥再擦,實有大效。仙傳齒藥方歌 擦牙烏須。
白話
以上藥材研磨成細末,用五個肥皂角去核,將青鹽填入其中,用鐵線綁緊,外面用鹽泥封固,用火煅燒至紅,去除泥土,將內部的鹽和肥皂分別研磨成末,用罐子裝起來。每天用來擦牙,漱口後吐出,並塗抹在鬍鬚鬢角上,臨睡前再擦一次,確實有很好的效果。此為仙傳齒藥方歌:擦牙烏須。
原文
豬牙皂角及生薑,西國升麻熟地黃,木律旱蓮槐角子,細辛荷蒂要相當,青鹽等分同燒燬,研細將來用最良,固齒明目烏鬚髮,誰知世上有仙方。
白話
豬牙皂角與生薑,西國升麻熟地黃,木律旱蓮槐角子,細辛荷蒂要相當。青鹽等分同燒燬,研細將來用最良。固齒明目烏鬚髮,誰知世上有仙方。
原文
上十味各等分,用新瓦罐盛藥合口,以麻縛定,鹽泥固濟曬乾,穿一地穴,先放新磚後放藥,以罐口向下,用炭火燒令青煙出,稍存性,去火經宿,取為末,每用擦牙,溫水漱去。一方旱蓮作黃連。一方 固齒,烏髭發。
白話
以上十味藥各等分,用新的瓦罐盛裝藥材並蓋好罐口,用麻繩綁緊,用鹽泥封固後曬乾。挖一個地穴,先放新磚,再放藥罐,罐口朝下,用炭火燒到冒出青煙,稍微保留藥性,熄火經過一夜,取出研磨成末。每次用來擦牙,用溫水漱去。另一個方子中,旱蓮草改為黃連。此方可以固齒、烏髭發。
原文
生地黃(三兩) 茴香(一兩) 青鹽 母丁香 沉香(各半兩) 石燕子(一雙,火煅,醋淬七次) 海馬(一雙,酥炙) 麝香(二錢) 龍骨(一錢)
白話
生地黃(三兩)、茴香(一兩)、青鹽、母丁香、沉香(各半兩)、石燕子(一對,火煅後用醋淬七次)、海馬(一對,用酥油炙過)、麝香(二錢)、龍骨(一錢)。
原文
上為末,每用一撮,空心擦牙縫,噙片時,溫水漱去。烏須固齒方
白話
以上藥材研磨成末,每次用一小撮,空腹時擦在牙縫中,含一會兒,用溫水漱去。此為烏須固齒方。
原文
七月取旱蓮草連根一斤,用無灰酒洗淨,以青鹽四兩槌碎,淹二宿取出,油膩鍋中炒存性,炒時將原汁旋傾入,炒乾為末,每日清晨用一錢,擦牙,嚥下。擦牙秘方
白話
七月採取旱蓮草連根一斤,用無灰酒洗淨,將青鹽四兩搗碎,醃漬兩夜後取出,在油膩的鍋中炒到保留藥性,炒的時候將原汁逐漸倒入,炒乾後研磨成末。每天清晨用一錢,擦牙後嚥下。此為擦牙秘方。
原文
六月六日取青嫩槐枝,用刀斷碎如黃豆渣一斗,以東流水煮至五分,去渣又煎至三分,用好食鹽三斤入鍋煮乾,更將鹽炒乾,研細,擦牙,溫水漱之。吐水洗眼亦宜。
白話
六月六日取青嫩槐枝,用刀切碎如黃豆渣大小,共一斗,用東流水煮到剩五分,去渣後再煎到剩三分,加入好食鹽三斤入鍋煮乾,再將鹽炒乾,研磨成細末。用來擦牙,用溫水漱口。吐出的水也可以洗眼睛。
原文
一方 用黑鉛一斤,鍋煅成灰,與前鹽同羅成細末,再入鍋炒如磚色,每日擦牙,取漱口水,通著打四鬢並須,令其自干,日久去頭風固齒,去酒刺,烏鬚髮,大有益也。易便擦牙方
白話
另一方:用黑鉛一斤,在鍋中煅燒成灰,與前面的鹽一同篩成細末,再入鍋炒到像磚頭的顏色。每天用來擦牙,取漱口水,塗抹在兩鬢和鬍鬚上,讓它自然乾。長期使用可以去除頭風、穩固牙齒、去除酒刺、使鬍鬚頭髮變黑,大有好處。此為易便擦牙方。
原文
用五倍子大者一百個,裝食鹽一斤,鋪在鍋內,大火燒過存性,為細末,每日擦牙甚好。延平方
白話
用大的五倍子一百個,裝入食鹽一斤,鋪在鍋內,用大火燒過,保留藥性,研磨成細末。每天用來擦牙,效果很好。此為延平方。
原文
槐枝 柳枝 桃枝 榔機草 地楊梅(各一把,銼碎,注水一鍋,熬去半鍋,去渣,入鹽一斤,煎至水乾,取鹽用) 細辛 楊梅皮 荊芥(各五錢) 黃連 石膏(各三錢) 當歸 硼砂 白芷 龍骨(各二錢) 川烏(一錢半) 紫荊皮(六錢)
白話
槐枝、柳枝、桃枝、榔機草、地楊梅(各一把,銼碎,加滿一鍋水,熬到剩下半鍋,去渣,加入鹽一斤,煎到水乾,取用鹽)、細辛、楊梅皮、荊芥(各五錢)、黃連、石膏(各三錢)、當歸、硼砂、白芷、龍骨(各二錢)、川烏(一錢半)、紫荊皮(六錢)。
原文
上共為細末,瓷罐收貯,每用二兩,入燒枯糯米一兩研勻,逐日擦牙,或咽,又可防喉風。
白話
以上藥材共同研磨成細末,用瓷罐收存。每次取用二兩,加入燒枯的糯米一兩研磨均勻,每天用來擦牙,或者嚥下,還可以預防喉風。