濟陽綱目

卷一百零七

治牙疼痛方(1)

卷一百零七/牙齒34
原文
清胃散 治上下牙齒疼痛不可忍,牽引頭腦滿面發熱大痛,乃手陽明經中熱盛而作,其齒喜冷惡熱,此因服補胃熱藥或食辛熱厚味之物所致也。
白話
清胃散 治療上下牙齒疼痛無法忍受,牽引到頭部、腦部及整個臉部發熱劇痛,這是手陽明經中熱盛而引發,此牙喜歡冷、討厭熱,這是因為服用補胃的熱藥或食用辛辣熱性厚味食物所導致的。
原文
升麻(三錢) 牡丹皮(一錢半) 當歸 黃連(夏月倍用) 生地黃(各一錢,酒姜炒)
白話
升麻(三錢)、牡丹皮(一錢半)、當歸、黃連(夏季加倍用量)、生地黃(各一錢,用酒和薑炒過)。
原文
上銼一劑,水煎,食遠稍冷服。痛甚,加石膏二錢,細辛三分,黃芩一錢,細茶三錢,大黃酒蒸一錢;腫,加防風、荊芥各一錢;頭腦痛,加川芎八分。聖濟總錄方 治牙齒動搖。
白話
以上藥物銼成一劑,用水煎煮,在飯後較久時稍冷服用。疼痛劇烈時,加入石膏二錢、細辛三分、黃芩一錢、細茶三錢、大黃用酒蒸過一錢;腫脹時,加入防風、荊芥各一錢;頭腦疼痛時,加入川芎八分。【聖濟總錄方】治療牙齒動搖。
原文
黑錫半斤,大鍋內化成汁,入桑條灰柳木槌研合成砂,以熟絹羅為末,每日早晨揩牙,溫水漱在盂內,以水洗眼,能明目黑鬚鬢。元戎麝香間玉散
白話
黑錫半斤,在大鍋內熔化成液汁,加入桑條灰,用柳木槌研磨合成砂狀,用熟絹篩羅成細末,每天早晨用來擦牙,用溫水漱口後漱在盂內,再用此水洗眼,能使眼睛明亮、鬍鬚鬢髮變黑。【元戎麝香間玉散】
原文
酸石榴皮 訶子(各三兩) 升麻 綠礬 何首烏 青鹽 百藥煎 五倍子 沒石子(各兩半) 白茯苓(一兩) 北細辛 石膽礬(各半兩) 荷葉灰 白檀 川芎 白芷 甘松 零陵香 茴香 藿香葉 豬牙皂角灰 木鱉子 蓽撥 青黛(各錢半) 麝香(一錢) 腦子(半錢)
白話
酸石榴皮、訶子(各三兩)、升麻、綠礬、何首烏、青鹽、百藥煎、五倍子、沒石子(各二兩半)、白茯苓(一兩)、北細辛、石膽礬(各半兩)、荷葉灰、白檀、川芎、白芷、甘松、零陵香、茴香、藿香葉、豬牙皂角灰、木鱉子、蓽撥、青黛(各一錢半)、麝香(一錢)、腦子(半錢)。
原文
上為末,或揩或服,用藥後茶清漱。一方無腦子,加沉香二錢。
白話
以上藥物磨成細末,可用來擦牙或內服,用藥後用清茶漱口。另一方無腦子,加入沉香二錢。
原文
獨活散 治陽明經不利,風毒攻注,牙根腫痛。
白話
獨活散 治療陽明經不順暢,風毒侵犯,牙根腫痛。
原文
獨活 羌活 防風(各一錢半) 川芎 細辛(七分) 荊芥 薄荷 生地黃(各一錢,姜酒炒)上㕮咀,水煎,食後溫服,日進二三服愈。定痛羌風散 治風熱攻注,牙根腫痛。
白話
獨活、羌活、防風(各一錢半)、川芎、細辛(七分)、荊芥、薄荷、生地黃(各一錢,用薑酒炒過)。以上藥材切碎,用水煎煮,飯後溫服,每天服用兩三次即愈。【定痛羌風散】治療風熱侵犯,牙根腫痛。
原文
羌活 防風 川芎 生地黃(各一錢) 升麻(一錢二分) 獨活 細辛 荊芥 薄荷(各七分) 石膏(二錢) 甘草(五分)
白話
羌活、防風、川芎、生地黃(各一錢)、升麻(一錢二分)、獨活、細辛、荊芥、薄荷(各七分)、石膏(二錢)、甘草(五分)。
原文
上銼,水煎,食後服。惡熱飲,加龍膽草酒洗一錢半;惡風作痛,加白豆蔻、黃連各五分;濕熱甚者,加黃連、山梔各一錢。
白話
以上藥材銼碎,用水煎煮,飯後服用。怕熱飲者,加入龍膽草用酒洗過一錢半;怕風而作痛者,加入白豆蔻、黃連各五分;濕熱嚴重者,加入黃連、山梔各一錢。
原文
犀角升麻湯 治陽明經受風熱,口唇頰車連齒腫痛。
白話
犀角升麻湯 治療陽明經感受風熱,口唇、頰車(下頷骨)連同牙齒腫痛。
原文
犀角(二錢) 升麻(一錢半) 防風 羌活(各一錢) 川芎 白芷 白附子 黃芩(各七分) 甘草(五分)上㕮咀作一服,水煎,食後漱而服之。
白話
犀角(二錢)、升麻(一錢半)、防風、羌活(各一錢)、川芎、白芷、白附子、黃芩(各七分)、甘草(五分)。以上藥材切碎作為一劑,用水煎煮,飯後先含漱再服用。
原文
上清防風散 治上焦不利,風熱攻衛,氣血鬱滯,牙齒悶痛,齦內虛腫,鼻塞聲重,頭目昏眩,並皆治之。
白話
上清防風散 治療上焦不順暢,風熱侵犯衛氣,氣血鬱積阻滯,導致牙齒悶痛、牙齦內部虛腫、鼻塞聲音重濁、頭暈目眩,這些症狀都能治療。
原文
防風 細辛 薄荷(各二錢半) 川芎(一錢七分) 獨活 天麻 荊芥穗 甘草(炙) 白檀 白芷(各二錢,二分半) 片腦(一分半)
白話
防風、細辛、薄荷(各二錢半)、川芎(一錢七分)、獨活、天麻、荊芥穗、甘草(炙過)、白檀、白芷(各二錢二分半)、片腦(一分半)。
原文
上同為細末,入片腦研勻,每服二錢,淡茶清調,稍熱漱吐,不拘時。
白話
以上藥材一起磨成細末,加入片腦研磨均勻,每次服用二錢,用淡清茶調和,稍微加熱後含漱然後吐出,不限時間。
原文
如覺頭昏目痛,牙齒腫悶,用熱茶調三錢,食後服。敗毒散 治風熱攻注,牙齒疼痛,久而不愈。
白話
如果感覺頭暈目痛、牙齒腫脹悶痛,用熱茶調和三錢,飯後服用。【敗毒散】治療風熱侵犯,牙齒疼痛,長久不癒。
原文
細辛(五分) 薄荷葉(一錢半) 地骨皮(五錢) 荊芥穗(三錢半)
白話
細辛(五分)、薄荷葉(一錢半)、地骨皮(五錢)、荊芥穗(三錢半)。
原文
上為粗末,每服七錢,水煎,溫漱冷吐,煎服尤妙。
白話
以上藥材製成粗末,每次服用七錢,用水煎煮,溫熱含漱後冷吐,直接煎服效果更佳。
原文
升麻散 治牙齒疼痛,生齦肉,去熱毒,解外風寒。
白話
升麻散 治療牙齒疼痛,促進牙齦肉生長,去除熱毒,解除外感風寒。
原文
防風 升麻 當歸(各二錢) 藁本 白芷 細辛 芎藭 甘草(炙,各一錢) 木香(半分)
白話
防風、升麻、當歸(各二錢)、藁本、白芷、細辛、芎藭、甘草(炙過,各一錢)、木香(半分)。
原文
上搗羅為散,於乳缽中研細,塗貼齦,粗渣以水二鍾、藥五錢煎七分,去渣,熱漱冷吐。秋冬牙痛,煎服解散,最妙。
白話
以上藥材搗碎篩成散末,在乳缽中研磨細緻,塗抹貼敷在牙齦上;剩下的粗渣用水二鍾、藥五錢煎煮至七分,去渣,趁熱含漱後冷吐。秋冬季節牙痛,煎煮服用來解散,效果最好。
原文
地黃散 治風熱攻注,陽明牙痛,齦腫或出血宣露。
白話
地黃散 治療風熱侵犯,陽明經牙痛,牙齦腫脹或出血、牙根暴露。
原文
生地黃(一錢半,姜酒炒) 防風 細辛 薄荷葉 地骨皮 藁本(各一錢) 芮草葉 當歸 荊芥穗(各半錢)
白話
生地黃(一錢半,用薑酒炒過)、防風、細辛、薄荷葉、地骨皮、藁本(各一錢)、芮草葉、當歸、荊芥穗(各半錢)。
原文
上為粗末,作一服,水煎,去渣,微熱漱口,冷吐之,煎服尤妙。細辛散 治上爿牙痛,屬足少陰腎虛熱。
白話
以上藥材製成粗末,作為一劑,用水煎煮,去渣,稍微加熱含漱口,冷後吐出,直接煎服更妙。【細辛散】治療上排牙齒疼痛,屬於足少陰腎經虛熱。
原文
細辛(二兩) 升麻 黃連 防己(各一兩) 蔓荊子 牛蒡子 白芷(各一兩半) 黃柏 知母(各七錢) 薄荷(五錢)
白話
細辛(二兩)、升麻、黃連、防己(各一兩)、蔓荊子、牛蒡子、白芷(各一兩半)、黃柏、知母(各七錢)、薄荷(五錢)。
原文
上為末,薄荷湯調服,及擦牙齦,或煎服亦可。白芷湯 治下爿牙疼,屬手陽明虛熱有風。
白話
以上藥材磨成末,用薄荷湯調和服用,並用來擦牙齦,或者煎煮服用也可以。【白芷湯】治療下排牙齒疼痛,屬於手陽明經虛熱有風。
原文
防風 荊芥 連翹 白芷 薄荷 赤芍藥 石膏(炙,煨) 升麻(倍)
白話
防風、荊芥、連翹、白芷、薄荷、赤芍藥、石膏(炙過、煨過)、升麻(加倍)。
原文
上為細末,薄荷湯調服,及擦牙齦,或煎服亦可。
白話
以上藥材製成細末,用薄荷湯調和服用,並用來擦牙齦,或者煎煮服用也可以。
原文
地骨皮散 治牙齒虛熱,氣毒攻衝,齦肉腫痛,口舌生瘡,此藥如神。柴胡(四錢) 地骨皮(三錢) 薄荷(二錢)
白話
地骨皮散 治療牙齒虛熱,氣毒衝擊,牙齦肉腫痛,口舌生瘡,此藥效果如神。柴胡(四錢)、地骨皮(三錢)、薄荷(二錢)。
原文
上㕮咀作一服,水煎,去渣,熱漱冷吐,煎服愈好。
白話
以上藥材切碎作為一劑,用水煎煮,去渣,趁熱含漱後冷吐,煎煮服用更好。
原文
消風定痛散 治牙齒疼痛,風熱攻注,齦肉腫悶。
白話
消風定痛散 治療牙齒疼痛,風熱侵犯,牙齦肉腫脹悶痛。
原文
荊芥(四錢) 白芷 防風 細辛 升麻 川芎 全蠍(各二錢) 朴硝 青黛(各八分) 膽礬(二分)
白話
荊芥(四錢)、白芷、防風、細辛、升麻、川芎、全蠍(各二錢)、朴硝、青黛(各八分)、膽礬(二分)。
原文
上為末,每用一字,蘸藥擦於牙上,噙半時,有津吐出。青龍散 治陽明經風熱,齒齦腫痛。
白話
以上藥材磨成末,每次用一字量,蘸藥擦在牙上,含半小時,有口水時吐出。【青龍散】治療陽明經風熱,牙齦腫痛。
原文
香白芷 川芎 盆硝 細辛(各半兩) 青黛(三錢) 薄荷葉(二錢)
白話
香白芷、川芎、盆硝、細辛(各半兩)、青黛(三錢)、薄荷葉(二錢)。