濟陽綱目

卷一百零六

治喉痹方(4)

卷一百零六/咽喉喉痹42
原文
上研極細末,用甘草十兩,熬成膏和丸,如桐子大,硃砂為衣,每含一二丸。
白話
以上藥材研磨成極細的粉末,用甘草十兩,熬成膏狀和成藥丸,如梧桐子大小,用硃砂包裹外衣,每次含一到二丸。
原文
雞蘇餅 清上焦,潤咽膈,生津液,化痰降火,止咳嗽。
白話
雞蘇餅,清利上焦,滋潤咽喉胸膈,生津液,化痰降火,止咳嗽。
原文
雞蘇葉 硼砂(各五錢) 白葛粉(一兩) 烏梅肉(二兩五錢) 真檀香(二錢) 柿霜(四錢) 白冰糖(八兩)
白話
雞蘇葉、硼砂各五錢,白葛粉一兩,烏梅肉二兩五錢,真檀香二錢,柿霜四錢,白冰糖八兩。
原文
上為極細末,入好冰片一分五釐研為末,旋和入煉蜜搜和,稍帶硬些,印成餅如櫻桃大,每服一餅,噙化。
白話
以上藥材研磨成極細的粉末,加入上好冰片一分五釐研磨成末,隨即混合加入煉蜜,揉和,稍微硬一些,印成如櫻桃大小的餅,每次服用一餅,含在口中融化。
原文
青龍膽 治咽喉閉塞腫痛,並單雙乳蛾,大有神效。
白話
青龍膽,治療咽喉閉塞腫痛,以及單雙乳蛾,非常有效。
原文
用好鴨嘴膽礬,盛於青魚膽內,陰乾為末,吹入喉中,加熊膽、牛黃、梅花冰片各三分,甚妙。救急方 治喉風,口噤不語,死在須臾。
白話
用好鴨嘴膽礬,盛放在青魚膽內,陰乾後研成末,吹入喉中,加入熊膽、牛黃、梅花冰片各三分,效果很好。救急方:治療喉風,口噤不語,即將死亡。
原文
膽礬(五分,半生半枯) 熊膽 木香(各三分)
白話
膽礬五分(一半生一半枯),熊膽、木香各三分。
原文
上研細末,用番木鱉,井水調和,以雞翎蘸掃患處,如勢急口噤,以箸啟之,用藥掃下即消。
白話
以上研成細末,用番木鱉,以井水調和,用雞翎蘸取掃患處,如果病情緊急口噤,用筷子撬開,用藥掃下即消散。
原文
喉痹方 並治口瘡牙疳,喉痹牙關緊急,神效。
白話
喉痹方,也治療口瘡牙疳,喉痹牙關緊閉,神效。
原文
火硝(五錢) 硼砂(二錢半) 蒲黃(一錢) 孩兒茶(二錢二分半) 片腦(一分半)
白話
火硝五錢,硼砂二錢半,蒲黃一錢,孩兒茶二錢二分半,片腦一分半。
原文
上為細末,用筆管撥開,蘆管吹入,大吐其痰,不過數次,立愈。神效散 治喉痹語聲不出。
白話
以上研成細末,用筆管撥開,用蘆管吹入,大量吐出痰液,不過數次,立刻痊癒。神效散:治療喉痹語聲不出。
原文
荊芥 蓖麻肉(各等分)上為末,蜜丸皂子大,含化。
白話
荊芥、蓖麻肉各等分,以上為末,蜜丸如皂子大,含化。
原文
馬鞭草散 治患喉痹,咽腫連頰,吐,氣數者。
白話
馬鞭草散,治療患喉痹,咽喉腫連臉頰,嘔吐,氣逆者。
原文
馬鞭草搗取自然汁,每服咽一合許。又有用馬銜鐵煮汁服,亦妙。一方 治喉痹。
白話
馬鞭草搗取自然汁,每次服一合左右。又有用馬銜鐵煮汁服,亦妙。一方:治喉痹。
原文
用射干,即扁竹根也,旋取新者,不拘多少,擂爛取汁吞下,或動大府即解,或用釅(音驗,酒醋味厚也)醋同研取汁,噙引出涎,更妙。一方 用射干切,一片,嚥下。又一方 取蠐螬蟲汁,點在喉中,下咽即開。
白話
用射干,即扁竹根,取新鮮者,不拘多少,搗爛取汁吞下,或大便通暢即解,或用濃醋(音驗,酒醋味厚)同研取汁,含漱引出涎水,更妙。一方:用射干切一片,嚥下。又一方:取蠐螬蟲汁,點在喉中,下咽即開。
原文
一方 用青艾葉一握,用醋同搗,敷痹處,冬用乾者。
白話
一方:用青艾葉一把,用醋同搗,敷在痹處,冬天用乾品。
原文
一方 遠志去心為末,每半錢水小半盞調服,口含竹管,吐痰涎極捷,其效如神。用豬牙皂角,和霜梅為末,噙之。一方 杜牛膝,搗自然汁,和醋服之。
白話
一方:遠志去心為末,每次半錢,用水小半盞調服,口含竹管,吐痰涎非常快,其效如神。用豬牙皂角,和霜梅為末,含之。一方:杜牛膝,搗自然汁,和醋服之。
原文
一方 用馬屁勃、白礬等分,為細末,以鵝翎吹入喉中,吐痰二升,愈。一方 用朴硝一兩,細細噙咽汁,立愈。
白話
一方:用馬屁勃、白礬等分,研為細末,用鵝翎吹入喉中,吐痰二升,愈。一方:用朴硝一兩,細細含咽汁,立刻痊癒。
原文
一方 治卒喉痹,取黃柏片含之。又黃柏一斤㕮咀,酒一斗煮二沸,去渣,頻飲,便愈。一方 蘿蔔汁咽之,甚佳。一方 李實根一斤,噙口內佳。
白話
一方:治療突然喉痹,取黃柏片含之。又黃柏一斤㕮咀,用酒一斗煮二沸,去渣,頻繁飲用,便愈。一方:蘿蔔汁嚥下,很好。一方:李實根一斤,含在口中佳。
原文
一方 蓖麻子取肉槌碎,紙卷作筒,燒煙吸之。一方 治急喉閉,逡巡不救者。
白話
一方:蓖麻子取肉槌碎,紙卷作筒,燒煙吸入。一方:治療急喉閉,逡巡不救者。
原文
蠡魚膽臘月收,陰乾為末,每用少許,點患處,藥至即瘥。
白話
蠡魚膽臘月收取,陰乾為末,每次用少許,點患處,藥到即愈。
原文
病深,則水調灌之一方 用李實根研水敷項上一遭。
白話
病情深重,則用水調灌。一方:用李實根研水敷在頸項上一圈。
原文
一方 用羊蹄獨根者,勿見風日及婦人雞犬,以三年醋研和如泥,生布拭喉,令赤,敷之。又一方 用遠志去心,水調敷項上一遭。
白話
一方:用羊蹄獨根者,不要見風日以及婦人雞犬,用三年醋研和如泥,用生布擦喉,令其發紅,敷上。又一方:用遠志去心,水調敷項上一圈。
原文
一方 用皂角去皮弦子,生半兩,為細末,以箸頭點少許,在腫痛處更以醋糊調藥未,厚塗項下,須臾便破血出。一方 用蛇床子燒煙燻入喉中,即愈。
白話
一方:用皂角去皮弦子,生用半兩,研為細末,用筷子頭點少許,在腫痛處,再用醋糊調藥末,厚塗項下,片刻便破血出。一方:用蛇床子燒煙熏入喉中,即愈。
原文
又一方 切商陸根炙熱,隔布熨之,冷輒易,立愈。
白話
又一方:切商陸根炙熱,隔布熨之,冷了就換,立刻痊癒。
原文
一方 用枯礬末,吹納喉中,急用燈盞底油腳灌下。一方 治喉痹壅塞不通。
白話
一方:用枯礬末,吹入喉中,急用燈盞底油腳灌下。一方:治療喉痹壅塞不通。
原文
取紅藍花,搗絞取汁一小升,服之,以瘥為度。
白話
取紅藍花,搗絞取汁一小升,服之,以痊癒為度。
原文
如冬月無濕花,可浸乾者,濃絞取汁,如前服之,極驗。咽喉塞,服之皆瘥。一方 用茜草一兩煎服,降血中之火。一方
白話
如果冬天沒有濕花,可以用乾花浸泡,濃絞取汁,如前法服之,很靈驗。咽喉閉塞,服之皆愈。一方:用茜草一兩煎服,降血中之火。一方。
原文
焰硝 枯礬(各五分) 硼砂(一錢) 杜牛膝(一錢半)上為末,調敷。經驗秘方 治喉痹神效。
白話
焰硝、枯礬各五分,硼砂一錢,杜牛膝一錢半,以上為末,調敷。經驗秘方:治療喉痹神效。
原文
馬藺菊 五介龍草 車前草(各等分)上三味,搗汁,徐徐飲之。蜜附子 治臟寒喉閉,吞吐不利。
白話
馬藺菊、五介龍草、車前草各等分,以上三味,搗汁,慢慢飲之。蜜附子:治療臟寒喉閉,吞吐不利。
原文
用附子切片、蜜塗,炙黃色,每含一片,咽汁,味盡再易一片。
白話
用附子切片,蜜塗,炙成黃色,每次含一片,咽汁,味盡再換一片。
原文
治喉痹秘方 歌曰:喉痹為急病,須臾命不通,急研新艾水,入口便和同。
白話
治喉痹秘方。歌曰:喉痹為急病,須臾命不通,急研新艾水,入口便和同。
原文
臘月無新艾,蛇床瓶內燒,其煙繞入口,此病一時消。一方 治中風,急喉痹欲死者。
白話
臘月無新艾,蛇床瓶內燒,其煙繞入口,此病一時消。一方:治療中風,急喉痹欲死者。
原文
用白殭蠶搗篩為末,生薑自然汁調,下喉立愈。一方 治咽喉腫痛。山豆根 射干花根(各陰乾)
白話
用白殭蠶搗篩為末,生薑自然汁調,下喉立刻痊癒。一方:治療咽喉腫痛。山豆根、射干花根各陰乾。
原文
上為末,吹入喉中。大凡咽喉腫痛,或喉痹急證,用山豆根磨水噙漱,立愈。
白話
以上為末,吹入喉中。大凡咽喉腫痛,或喉痹急證,用山豆根磨水含漱,立刻痊癒。
原文
奪命箸頭散 治急喉痹,咽喉腫痛,堵塞氣不得通,欲死之狀。
白話
奪命箸頭散,治療急喉痹,咽喉腫痛,堵塞氣不得通,瀕死之狀。
原文
膽礬 草烏(各四錢) 綠礬(六錢) 雄黃(二錢)
白話
膽礬、草烏各四錢,綠礬六錢,雄黃二錢。
原文
上為末,用一箸頭點上咽喉內,急吐涎沫,立應。
白話
以上為末,用一筷子頭點上咽喉內,急吐涎沫,立刻見效。
原文
次以大黃、甘草等分為粗末,每服三錢,水一盞半煎至一盞,去渣,化乳香一粒溫服,滌去熱毒,恐為再發。一方加白礬二錢。一方 治走馬喉痹。
白話
其次用大黃、甘草等分為粗末,每次服三錢,水一盞半煎至一盞,去渣,化乳香一粒溫服,滌去熱毒,恐其再發。一方加白礬二錢。一方:治療走馬喉痹。
原文
用巴豆去皮,以綿子微裹,隨左右塞於鼻中,立效。如左右俱有者,用二枚塞左右鼻中。熏法 治咽喉牙關緊急。
白話
用巴豆去皮,以綿子微裹,隨左右塞於鼻中,立效。如左右都有,用二枚塞左右鼻中。熏法:治療咽喉牙關緊急。
原文
用巴豆去殼,以紙包巴豆肉,用竹管壓出油在紙上,卻以此紙作捻子,點燈吹滅,以煙燻入鼻中,一霎時口鼻涎流,牙關開矣。灸法 治累年喉痹舉發。男左女右,以手大指甲第一節灸二三小壯。針法 治喉閉。
白話
用巴豆去殼,以紙包巴豆肉,用竹管壓出油在紙上,然後用此紙作捻子,點燈吹滅,以煙熏入鼻中,一霎時口鼻涎流,牙關開了。灸法:治療多年喉痹發作。男左女右,用手大拇指甲第一節灸二三小壯。針法:治療喉閉。
原文
針少商穴出血,立愈。其穴在兩手大指甲內側去爪甲角韭葉許,三稜針針之。針合谷,二穴在虎口,針五分。針尺澤,二穴在臂中橫紋,出血妙。
白話
針少商穴出血,立刻痊癒。其穴在兩手指甲內側去爪甲角韭葉寬的地方,用三稜針針之。針合谷,二穴在虎口,針五分。針尺澤,二穴在臂中橫紋,出血妙。