原文
上為細末，用黃蠟半兩溶開，入藥攪勻，為錠子如棗子大，用時將錠子簽於燈焰上炙開，滴於螫著處，其痛立止。一上散 治蠍螫痛。
白話
以上藥材研磨成細末，用黃蠟半兩熔化開，加入藥末攪拌均勻，製成如棗子大小的藥錠。使用時將藥錠插在燈焰上烤開，滴在螫傷處，疼痛立刻停止。一上散，治蠍子螫傷疼痛。
卷九十
治諸蟲傷方（2）
卷九十／蟲獸傷28 句
原文
半夏（一字，生用為末） 雄黃（一字，另研） 巴豆（一個，去皮，研如泥）
白話
半夏（一字，生用研成末）、雄黃（一字，另行研磨）、巴豆（一個，去皮，研成泥）。
原文
上二味同研和勻，上之。一方用白礬、半夏各等分為末，醋調塗之，痛止。神妙丸 治蠍螫。雄黃 蟾酥 膽礬 半夏（各等分） 麝香（少許）
白話
以上兩味藥一同研磨均勻，敷在患處。另一個方子用白礬、半夏各等分研成末，用醋調和塗抹，疼痛即止。神妙丸，治蠍子螫傷。雄黃、蟾酥、膽礬、半夏（各等分），麝香（少許）。
原文
上為末，用貓兒眼草搗汁合丸，用口嗒痛處令淨，用丸藥抹擦。端午日製，忌婦人雞犬見之。六神散 治蠍螫。川烏 草烏 南星 半夏 白芷 石菖蒲（各等分）
白話
以上藥材研成末，用貓兒眼草搗汁和成丸。用口吸嗒痛處使其潔淨，再用丸藥塗抹擦拭。在端午日製作，忌諱婦人、雞、犬看見。六神散，治蠍子螫傷。川烏、草烏、南星、半夏、白芷、石菖蒲（各等分）。
原文
上端午日取藥為末，每用少許，先以津液抹患處，以藥擦之。治蠍螫方
白話
以上在端午日取藥研成末，每次用少許，先用唾液塗抹患處，再用藥末擦拭。治蠍子螫傷方。
原文
雄黃（另研） 黃丹（水濾過） 𥓒硝 白礬（飛過，各等分）
白話
雄黃（另行研磨）、黃丹（用水濾過）、𥓒硝、白礬（經飛過，各等分）。
原文
上為細末，用瓷罐盛之，中傷者用銀簪點男左女右眼大角，一二次即止。一方 治蠍螫。黃蠟（二錢） 雄黃 硃砂（各三錢）
白話
以上藥材研磨成細末，用瓷罐盛裝。被螫傷的人用銀簪蘸取藥末點在男性左眼、女性右眼的眼角，點一兩次即停止。另一個方子，治蠍子螫傷。黃蠟（二錢）、雄黃、硃砂（各三錢）。
原文
上於五月五日將蠟溶開，候將凝時，入雄黃硃砂二味，捏勻成餅窩，仍用貓兒眼草白津正午時滴入窩內，愈多愈佳，復捏成塊，每用一米粒刺針尖上，燈焰化滴正螫處，最效。一方研蜘蛛汁敷之，瘥。一方用苦蕒汁塗之。一方磨生薑塗之。一方用南星為末，醋調擦之。一方用人參嚼以封之。一方以燒酒滴之。
白話
以上在五月五日將黃蠟熔化開，等到快要凝固時，加入雄黃、硃砂二味，捏勻做成餅狀的窩，仍用貓兒眼草的白汁在正午時滴入窩內，滴得越多越好，再捏成塊。每次用一粒米大小刺在針尖上，在燈焰上熔化滴在正對螫傷處，最為有效。另一個方子：研磨蜘蛛汁敷上，痊癒。另一個方子：用苦蕒汁塗抹。另一個方子：磨生薑塗抹。另一個方子：用南星研成末，醋調擦拭。另一個方子：用人參嚼碎封住傷口。另一個方子：用燒酒滴在傷處。
原文
一方取齒中殘飯敷之，又豬脂封之，又射罔封之。一方硇砂和水塗上，立愈。一方著手足以冷水漬之，水微暖則易之。著余處者冷水浸，故布㩉之，小暖則易。治蠍毒方
白話
另一個方子：取牙齒中的殘飯敷上，或用豬脂封住，或用射罔封住。另一個方子：硇砂和水塗在傷處，立刻痊癒。另一個方子：如果傷在手腳，用冷水浸泡，水稍微變暖就更換。如果傷在其他部位，用冷水浸濕舊布敷上，布稍微變暖就更換。治蠍毒方。
原文
凡蠍有雌雄，雄者痛止在一處，雌者痛牽諸處，若是雄者；用井底泥塗之，溫則易；雌者，當用瓦屋溝下泥敷之，若值無雨，可用新汲水從屋上淋下取泥。
白話
凡是蠍子有雌雄之分，雄蠍螫傷疼痛只在一處，雌蠍螫傷疼痛牽扯多處。若是雄蠍，用井底泥塗抹，泥土變溫就更換；雌蠍，應當用瓦屋屋簷溝下的泥敷上，如果當時沒有下雨，可以用新打的水從屋頂淋下來取得泥土。
原文
一方 五月五日正午時，對日墨書「虎毒」字左右手心內，將青蒿對日揉片時，待蒿揉爛，手青為度，過夜日方洗去，遇蠍螫，手摩其處。收蠍螫法
白話
另一個方子：五月五日正午時，對著太陽用墨在左右手心內寫「虎毒」二字，將青蒿對著太陽揉搓一段時間，等到青蒿揉爛，手被染成青色為度，過一夜後才洗去。遇到蠍子螫傷，用手摩擦傷處。收蠍螫法。
原文
每年除夜左手拽起前裾，右手執三尺長棍，向門楣上敲三下，唸咒云：蠍蠍螫螫，不向梁上走，卻來這裡螫，一敲敲八節。
白話
每年除夕夜，左手拽起前襟，右手握住三尺長的棍子，向門楣上敲三下，唸咒語說：「蠍蠍螫螫，不向梁上走，卻來這裡螫，一敲敲八節。」
原文
咒畢，吸氣一口，吹於杖頭，復吸其氣，吹於執杖手心，如此三次，即已。
白話
咒語念完，吸一口氣，吹在棍頭，再吸一口氣，吹在握棍的手心，重複三次即可。
原文
遇有蠍螫，以手摩之，即不痛，可用一年，次年除夜又如法為之，否則不驗。
白話
遇到蠍子螫傷，用手按摩傷處，就不會痛，此法可用一年。第二年除夕夜再照此做，否則就不靈驗。
原文
一方 端午日用硃砂寫「荼」字倒貼之，蛇蠍不敢近。
白話
另一個方子：端午日用硃砂寫一個「荼」字倒過來貼上，蛇和蠍子就不敢靠近。
原文
一方 五月五日午時，對日光努目直視，見有蠍形，採青蒿梢七枝，手內揉爛帶有青色，擲之，來家，不得回顧，亦勿與人說，次日午時仍對日看見蠍形，將原採蒿身踏倒，勿令人見，三日不梳洗，凡遇蠍螫，手摩其處，痛立止。
白話
另一個方子：五月五日午時，對著日光瞪大眼睛直視，看見有蠍子的形狀，採青蒿梢七枝，在手中揉爛帶有青色，丟掉它。回家後，不得回頭看，也不要告訴別人。第二天午時仍對著日光看見蠍形，將原來採的青蒿踩倒，不要讓人看見。三天不梳洗。凡是遇到蠍子螫傷，用手按摩傷處，疼痛立刻停止。
原文
治蜂螫方取瓦子厚摩其上，唾二七遍，置瓦子故處。一方 治蜂螫。豬脂 蜜（各五合） 蠟（三兩）
白話
治蜂螫方：取瓦片厚厚地摩擦傷處，吐唾液十四遍，將瓦片放回原處。另一個方子，治蜂螫。豬脂、蜂蜜（各五合），蠟（三兩）。
原文
上和合如膏，候冷以塗之。一方燒蜂房為末，膏和塗之。一方先煮蜂房洗之，又塗之。一方用酥塗之，立愈。一方用薄荷貼之，瘥。一方燒牛糞灰，苦酒和，塗之。一方齒垢塗之，或用頭垢敷，或用鹽擦。一方以人尿新者洗之。一方嚼鹽塗之。一方尿泥塗之。一方反手捻地上土敷之。一方井地泥敷之，亦愈。一方用熱油洗之，清油擦之，亦可。治蠆螫方
白話
將以上藥材調和成像膏一樣，等冷卻後塗抹。另一個方子：燒蜂房成末，用膏調和塗抹。另一個方子：先煮蜂房水洗傷處，再塗抹。另一個方子：用酥油塗抹，立刻痊癒。另一個方子：用薄荷貼上，痊癒。另一個方子：燒牛糞成灰，用苦酒調和塗抹。另一個方子：用牙垢塗抹，或用頭垢敷，或用鹽擦拭。另一個方子：用新鮮的人尿洗傷處。另一個方子：嚼鹽塗抹。另一個方子：用尿泥塗抹。另一個方子：反手抓地上的土敷上。另一個方子：用井裡的泥敷上，也痊癒。另一個方子：用熱油洗傷處，或用清油擦拭，也可以。治蠆螫方。
原文
彭成夫人夜之厠，蠆螫其手，呻吟無賴，華佗令溫湯漬手，數易湯，常令暖，其旦則愈。治蜈蚣咬方
白話
彭成夫人夜晚去廁所，蠆蟲螫了她的手，痛苦呻吟無可奈何。華佗讓她用溫水浸泡手，多次更換熱水，經常保持溫暖，到天亮就痊癒了。治蜈蚣咬方。
原文
用生雞血敷上，立愈，累效。一男子為蜈蚣入咽喉中咬之，垂死之際，一醫令殺生雞血乘熱灌之喉中，蜈蚣即出而愈，實良方也。一方用雞糞塗之。一方用竹葉清研汁敷之，立愈。一方用南星磨汁敷之，累效。一方用香附嚼擦患處，立效。一方用獨頭蒜磨螫處，立愈。一方用蝸牛研取汁，滴入咬處。
白話
用生雞血敷上，立刻痊癒，屢次有效。一名男子被蜈蚣鑽入咽喉中咬傷，瀕臨死亡之際，一位醫生讓人殺生雞取血趁熱灌入喉中，蜈蚣立刻出來而痊癒，確實是良方。另一個方子：用雞糞塗抹。另一個方子：用竹葉清研磨取汁敷上，立刻痊癒。另一個方子：用南星磨汁敷上，屢次有效。另一個方子：用香附嚼碎擦拭患處，立刻見效。另一個方子：用獨頭蒜研磨螫傷處，立刻痊癒。另一個方子：用蝸牛研磨取汁，滴入咬傷處。
原文
一方取蜘蛛一枚安咬處，當自飲毒，如蜘蛛死而毒未止，更易生者。一方嚼鹽敷其處，次以鹽湯洗之。一方頭垢塞之，不痛則癢。
白話
另一個方子：取一隻蜘蛛放在咬傷處，它會自己吸走毒液，如果蜘蛛死了而毒還沒止住，就換一隻活的。另一個方子：嚼鹽敷在傷處，然後用鹽水洗。另一個方子：用頭垢塞住傷口，如果沒有疼痛就會發癢。
原文
一方用生白礬、枯白礬等分為末，水調擦患處。
白話
另一個方子：用生白礬、枯白礬等分研成末，用水調和擦拭患處。
原文
一方以菜油三錢傾地上，以指擦地上油擦咬處即可，不可令四眼見。一方 治蜈蚣諸毒蟲傷。
白話
另一個方子：用菜油三錢倒在地上，用手指蘸地上的油擦拭咬傷處即可，不可以讓四隻眼睛看見。另一個方子，治蜈蚣等多種毒蟲咬傷。
原文
用麻油點燈於瘡口上對口熏之，登時愈。一方大油紙燃燒燈吹滅，以余煙焠之。一方 治蜈蚣咬及諸蟲咬毒。
白話
用麻油點燈，在瘡口上方對著傷口熏，立刻痊癒。另一個方子：用大油紙點燃成燈後吹滅，用餘煙燻烤傷處。另一個方子，治蜈蚣咬傷及各種蟲咬中毒。
原文
先用鞋底上擦之，後用大蒜、小蒜、桑葉罨傷處，如無，用油豉盦傷處，或藍靛塗罨之，亦效。
白話
先用鞋底擦拭傷處，然後用大蒜、小蒜、桑葉敷在傷處。如果沒有，用油豉敷在傷處，或用藍靛塗敷，也有效。
原文
一方用桑枝汁同鹽擦痛處，或溶黃蠟滴患處，肉黑為度。
白話
另一個方子：用桑枝汁和鹽擦拭痛處，或熔化黃蠟滴在患處，以肉變成黑色為度。
原文
一方用皂角於咬處，上用艾灸熱，去之，效。治蜘蛛咬方
白話
另一個方子：用皂角放在咬傷處，上面用艾條灸熱，然後拿掉，有效。治蜘蛛咬方。
原文
藍汁（或青黛，五分） 麝香（另研，半分） 雄黃（另研，一錢）上三味和一處，點咬傷處，即愈。一方 治蜘蛛咬，遍身成瘡。
白話
藍汁（或用青黛，五分）、麝香（另行研磨，半分）、雄黃（另行研磨，一錢）。以上三味混合一處，點在咬傷處，即痊癒。另一個方子，治蜘蛛咬傷，全身生瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。