原文
上為細末，每服一錢，好酒調服，病沉服二錢。損上者食後服，損下者食前服。元戎接骨丹
白話
將上述藥材研磨成細末，每次服用一錢，用好酒調和服用；病情嚴重者服用二錢。傷在上半身的，飯後服用；傷在下半身的，飯前服用。此方名為「元戎接骨丹」。
卷八十六
治折傷接骨方（2）
卷八十六／折傷31 句
原文
沒藥 乳香 當歸 川椒 自然銅（火煅醋淬） 赤芍藥 骨碎補（酒炙） 敗龜板（酥炙） 虎脛骨 白芷 千金藤（即郁李仁，各等分）
白話
沒藥、乳香、當歸、川椒、自然銅（用火煅燒後以醋淬）、赤芍藥、骨碎補（用酒炙過）、敗龜板（用酥炙過）、虎脛骨、白芷、千金藤（即郁李仁），以上各藥等份。
原文
上為細末，化蠟五錢丸如彈子大，每服一丸，好酒半升煎化，用向東南柳枝攪勻，熱服。一方加龍骨、川芎。接骨丹 治骨損。古文錢（醋煅，五分） 乳香 沒藥（各一錢）
白話
將上述藥材研磨成細末，用五錢蠟熔化，製成如彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用半升好酒煎化，用朝向東南的柳枝攪拌均勻，趁熱服用。另一方加龍骨、川芎。此為「接骨丹」，治療骨損傷。藥材：古文錢（用醋煅過，五分）、乳香、沒藥（各一錢）。
原文
上研細，酒調服。一方各等分，醋糊丸小豆大，每輕者二丸，重者三丸，酒下。
白話
將上述藥材研磨細末，用酒調和服用。另一方各藥等份，用醋調糊製成小豆大小的藥丸，病情輕者每次服用二丸，重者服用三丸，用酒送下。
原文
沒藥降聖丹 治打撲閃朒，筋斷骨折，攣急疼痛，不能屈伸，及榮衛虛弱，外受風邪，內傷經絡，筋骨緩縱，皮肉刺痛，肩背拘急，身體倦怠，四肢少力。
白話
「沒藥降聖丹」治療跌打損傷、閃挫扭傷，導致筋斷骨折、攣縮緊急疼痛，無法屈伸；以及因榮衛虛弱，外受風邪，內傷經絡，引起筋骨鬆弛無力、皮肉刺痛、肩背拘急、身體倦怠、四肢無力等症狀。
原文
沒藥（另研） 骨碎補（去毛） 當歸（酒洗，焙） 白芍藥 川烏頭（生，去皮臍） 乳香（另研） 自然銅（火煅醋淬十二次，研為末，水飛過，焙，各一兩） 川芎（各一兩半）
白話
沒藥（另研磨）、骨碎補（去毛）、當歸（用酒洗過，烘乾）、白芍藥、川烏頭（生用，去皮臍）、乳香（另研磨）、自然銅（用火煅燒，醋淬十二次，研磨成末，水飛過，烘乾，各一兩）、川芎（各一兩半）。
原文
上為細末，以生薑自然汁與煉蜜和丸，每一兩作四丸，每服一丸，捶碎，用水酒各半鍾，入蘇木少許煎至八分，去蘇木，空心服。
白話
將上述藥材研磨成細末，用生薑汁和煉蜜調和製成藥丸，每一兩藥粉做成四丸。每次服用一丸，搗碎後，用水和酒各半杯，加入少許蘇木，煎至八分，去除蘇木，空腹服用。
原文
紅丸子 治打撲傷損，骨碎筋斷，疼痛痹冷，內外俱損，不問年月日久，瘀血留滯，外腫內痛，肢節拘倦，一應傷損，並宜服之。
白話
「紅丸子」治療跌打損傷，骨碎筋斷，疼痛麻木發冷，內外皆有損傷；不論病程長短，瘀血停留滯留，導致外表腫脹、內部疼痛、肢體關節拘急倦怠，各種傷損皆適宜服用。
原文
牛膝（酒浸一宿） 川烏（炮） 南星（醋煮三次） 細辛（去苗，洗） 何首烏（煮） 桔梗（去蘆） 山桂（去粗皮） 當歸 白蘞 赤芍藥 沒藥（另研） 骨碎補（去毛） 羌活（去蘆） 赤小豆 自然銅（醋粹七次，另研，各等分）
白話
牛膝（用酒浸泡一夜）、川烏（炮製）、南星（用醋煮三次）、細辛（去苗，洗淨）、何首烏（煮過）、桔梗（去蘆頭）、山桂（去粗皮）、當歸、白蘞、赤芍藥、沒藥（另研磨）、骨碎補（去毛）、羌活（去蘆頭）、赤小豆、自然銅（用醋淬七次，另研磨），以上各藥等份。
原文
上為細末，酒糊丸如桐子大，每服五十丸，隨病上下服之，溫酒下。
白話
將上述藥材研磨成細末，用酒調糊製成如桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，根據傷病在上或在下決定服用時間，用溫酒送下。
原文
紫金丹 治打撲傷損，筋骨斷折，疼痛不可忍。
白話
「紫金丹」治療跌打損傷，筋骨斷折，疼痛難以忍受。
原文
川烏（炮） 草烏（炮，各一兩） 五靈脂 木鱉子（去殼） 骨碎補 威靈仙 金毛狗脊 防風 自然銅（各五錢） 地龍（去土） 烏藥 青皮 小茴香 陳皮（各二錢半） 沒藥 紅娘子 麝香（各一錢半） 牽牛（末，五分，一方五錢） 禹餘糧（醋炒，四錢）
白話
川烏（炮製）、草烏（炮製，各一兩）、五靈脂、木鱉子（去殼）、骨碎補、威靈仙、金毛狗脊、防風、自然銅（各五錢）、地龍（去土）、烏藥、青皮、小茴香、陳皮（各二錢半）、沒藥、紅娘子、麝香（各一錢半）、牽牛（末，五分；另一方用五錢）、禹餘糧（醋炒，四錢）。
原文
上為細末，醋煮麵糊丸如桐子大，每服十丸至二十丸，溫酒下。病在上，食後服，病在下，食前服。
白話
將上述藥材研磨成細末，用醋煮麵糊製成如桐子大小的藥丸，每次服用十丸至二十丸，用溫酒送下。病在上半身者，飯後服用；病在下半身者，飯前服用。
原文
經驗方 治打撲折骨斷損，服此藥，自頂心尋病至下兩手遍身受病處，則颯颯有聲，覺力習習往來，則愈矣。
白話
經驗方：治療跌打骨折斷損。服用此藥後，藥力會從頭頂開始尋找到病處，向下到達兩手，遍及全身受傷部位，會發出颯颯聲響，感覺有一股力量習習往來，病就好了。
原文
乳香 沒藥 蘇木 降真節 川烏（去皮尖） 松明節 自然銅（火煅醋淬七次，各一兩） 龍骨（生用） 地龍（去土，油炒） 水蛭（油炒，各半兩） 血竭（三錢） 土狗（十個，油浸炒，即螻蛄）
白話
乳香、沒藥、蘇木、降真節、川烏（去皮尖）、松明節、自然銅（用火煅燒，醋淬七次，各一兩）、龍骨（生用）、地龍（去土，用油炒過）、水蛭（用油炒過，各半兩）、血竭（三錢）、土狗（十個，用油浸炒，即螻蛄）。
原文
上為細末，每服五錢，無灰酒調下。在上食後服，在下食前服。
白話
將上述藥材研磨成細末，每次服用五錢，用無灰酒調和送下。病在上半身者飯後服用，在下半身者飯前服用。
原文
定痛乳香神應散 治從高墜下，疼痛不可忍，腹中疼痛。
白話
「定痛乳香神應散」治療從高處墜落，疼痛難以忍受，腹中疼痛。
原文
乳香 沒藥 雄黑豆 桑白皮 獨科 栗子 當歸（各一兩） 破故紙（二兩） 水蛭（半兩）
白話
乳香、沒藥、雄黑豆、桑白皮、獨科、栗子、當歸（各一兩）、破故紙（二兩）、水蛭（半兩）。
原文
上為末，每服五錢，醋一盞砂器煎至六分，入麝香少許，溫服。麥鬥散 治跌傷骨折。
白話
將上述藥材研磨成末，每次服用五錢，用醋一盞在砂器中煎至六分，加入少許麝香，溫服。此為「麥鬥散」，治療跌傷骨折。
原文
土鱉（一個，新瓦上焙乾） 巴豆（一個，去殼） 半夏（一個，生用） 沒藥塊（半分） 自然銅（火煅七次，醋淬七次，少許）
白話
土鱉（一個，在新瓦上焙乾）、巴豆（一個，去殼）、半夏（一個，生用）、沒藥塊（半分）、自然銅（用火煅燒七次，醋淬七次，少許）。
原文
上為細末，於端午日製，忌婦人雞犬等物。每服一釐，好黃酒送下，如重車行十里之候，其骨接之有聲。
白話
將上述藥材研磨成細末，在端午日製作，忌諱婦女、雞、狗等。每次服用一釐，用好黃酒送下。服藥後，像重車行駛十里路的時間，骨折處接合時會發出聲響。
原文
初跌之時，整理如舊，對住，綿衣蓋之，勿令見風。
白話
剛跌倒時，先將骨頭整理回原位對好，用棉衣蓋住，不要讓它見風。
原文
方服藥休移動，此藥不可多用，多則補得高起，神效。接骨神丹
白話
剛服藥後不要移動，此藥不可多用，多用則會補得過高突起。有神效。此方名為「接骨神丹」。
原文
半夏（一個，對土鱉一個，二味一處搗爛，鍋內炒黃色，秤一兩） 古銅錢（三錢） 自然銅（三錢，二味銅俱用火燒紅，入醋淬七次） 乳香 沒藥（各五錢） 骨碎補（去毛，七錢）
白話
半夏（一個，配一個土鱉，二味一起搗爛，在鍋內炒至黃色，秤一兩）、古銅錢（三錢）、自然銅（三錢，二味銅都先用火燒紅，放入醋中淬七次）、乳香、沒藥（各五錢）、骨碎補（去毛，七錢）。
原文
上為極細末，每服三分，用導滯散二錢攪勻，熱酒調服。
白話
將上述藥材研磨成極細末，每次服用三分，用導滯散二錢攪拌均勻，用熱酒調和服用。
原文
藥行患處疼即止，次日再進一服，藥末三分、導滯散五分，重者三服，輕者一二服，全愈。
白話
藥力到達患處，疼痛即停止，次日再服用一次，藥末三分、導滯散五分。病情重者服用三次，輕者一兩次，即可痊癒。
原文
導滯散見前方，用大黃三錢、當歸一錢為末。許昌寧接骨丹
白話
導滯散見前方，用大黃三錢、當歸一錢研磨為末。此方名為「許昌寧接骨丹」。
原文
當歸 川芎 白芍藥 人參（減半） 官桂 青皮 陳皮 麻黃 蒼朮 丁香 青木香 乳香 沒藥 沉香（減半） 血竭（減半） 孩兒茶 甘草（各一兩）
白話
當歸、川芎、白芍藥、人參（用量減半）、官桂、青皮、陳皮、麻黃、蒼朮、丁香、青木香、乳香、沒藥、沉香（用量減半）、血竭（用量減半）、孩兒茶、甘草（各一兩）。
原文
上為細末，每服三錢，好酒調服，忌蔥蒜綠豆。經驗方 治打撲傷損，能接筋續骨。胡孫姜（即骨碎補）
白話
將上述藥材研磨成細末，每次服用三錢，用好酒調和服用。忌食蔥、蒜、綠豆。經驗方：治療跌打損傷，能接續筋骨。藥材：胡孫姜（即骨碎補）。
原文
上搗爛取汁，以酒煎服，渣敷傷處。一方萵苣子微炒為末，每服三錢，好酒調服。
白話
將胡孫姜搗爛取汁，用酒煎煮後服用，藥渣敷在傷處。另一方：萵苣子微微炒過，研磨為末，每次服用三錢，用好酒調和服用。
原文
一方白蒺藜為末，每服一錢，熱酒調下，被蓋出汗即愈。黃耆散 治腕折。
白話
另一方：白蒺藜研磨為末，每次服用一錢，用熱酒調和送下，蓋被發汗即痊愈。此方名為「黃耆散」，治療腕骨骨折。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。