濟陽綱目

卷八十三

治癘風惡癩方(1)

卷八十三/癘風33
原文
醉仙散 治大風疾,遍身癮疹,瘙癢麻木。胡麻仁 牛蒡子 蔓荊子 枸杞子(各一兩,同炒黑色) 白蒺藜 苦參 瓜蔞根 防風(各半兩)
白話
醉仙散,治療大風病,全身癮疹,瘙癢麻木。胡麻仁、牛蒡子、蔓荊子、枸杞子(各一兩,一同炒至黑色),白蒺藜、苦參、瓜蔞根、防風(各半兩)。
原文
上為細末,每一兩五錢入輕粉二錢,拌勻,每服一錢,茶清調下,晨、午、夕各一服。
白話
以上藥材研磨成細末,每用一兩五錢加入輕粉二錢,拌勻,每次服用一錢,用清茶調服,早晨、中午、傍晚各服一次。
原文
候五七日,先於牙縫內出臭涎水,渾身覺疼,昏悶如醉,利下臭物為度。仍量人之大小虛實用之。病重者。
白話
經過五至七天,先在牙縫內流出臭涎水,全身感到疼痛,昏悶如醉,以瀉下臭物為度。仍需根據患者的大小、虛實來使用。病情嚴重者。
原文
須先以再造散下之,候元氣將復,方用此藥。禁忌一切須照前論。再造散 治大風惡疾。
白話
必須先以再造散瀉下,等元氣將恢復時,才用此藥。禁忌一切需依照前論。再造散,治療大風惡疾。
原文
鬱金(五錢,生用) 錦紋大黃(一兩) 皂角刺(獨生黑大者,一兩半) 白牽牛(頭末,六錢,半生半炒)
白話
鬱金(五錢,生用)、錦紋大黃(一兩)、皂角刺(獨生黑大者,一兩半)、白牽牛(頭末,六錢,一半生一半炒)。
原文
上為末,每服五錢,日未出時面東,用無灰酒冷調服。
白話
以上藥材研為末,每次服用五錢,在太陽未升起時面向東方,用無灰酒冷調服下。
原文
當日必泄出蟲,如蟲黑色,乃是多年;赤色,乃是近者。數日後又進一服,直待無蟲,乃絕根矣。
白話
當天必定瀉出蟲,如果蟲是黑色,表示多年;紅色,表示近期。數日後再服一劑,直到沒有蟲,才根除。
原文
終身不可食牛馬驢騾等肉,大忌房事,犯者必不救。
白話
終身不可食用牛、馬、驢、騾等肉,特別禁忌房事,違反者必定無法救治。
原文
加減通聖散 大瀉惡毒穢積,又用三稜針,看肉黑處及委中紫脈刺出死血,不可令出太過,恐損真氣,後服神仙紫花丸。
白話
加減通聖散,大力瀉出惡毒穢積,又用三稜針,看肌肉發黑處及委中穴的紫色脈絡刺出死血,不可放出過多,恐怕損傷真氣,之後服用神仙紫花丸。
原文
防風(去蘆) 川芎 荊芥穗 桔梗 枳殼(麩炒,去穰) 石膏 柴胡 黃連 羌活(各五錢) 連翹 白芍藥 當歸(酒洗浸) 麻黃(去節根,湯泡) 薄荷 梔子仁 黃芩 甘草 滑石 黃柏(各三錢) 生地黃(酒洗) 熟地黃(酒洗,各三錢半) 錦紋 大黃(六錢) 芒硝(一兩) 皂角刺(一兩,獨生者去尖)
白話
防風(去蘆)、川芎、荊芥穗、桔梗、枳殼(麩炒,去瓤)、石膏、柴胡、黃連、羌活(各五錢)、連翹、白芍藥、當歸(酒洗浸)、麻黃(去節根,湯泡)、薄荷、梔子仁、黃芩、甘草、滑石、黃柏(各三錢)、生地黃(酒洗)、熟地黃(酒洗,各三錢半)、錦紋大黃(六錢)、芒硝(一兩)、皂角刺(一兩,獨生者去尖)。
原文
上銼,分作八服,每服用水一碗半煎至一碗,空心服,日進二服。
白話
以上藥材切碎,分成八劑,每劑用水一碗半煎至一碗,空腹服用,每天服兩次。
原文
五六日後又進二服,待補養後又行二次,然後服丸藥。
白話
五六天後再服二劑,等待補養後再行二次,然後服用丸藥。
原文
寶鑑換肌散 治大風年深不愈,以致眉毛脫落,鼻梁崩壞,服此藥不逾月,取效如神。
白話
寶鑑換肌散,治療大風病日久不愈,以致眉毛脫落,鼻梁崩塌,服用此藥不超過一個月,效果如神。
原文
白花蛇 黑花蛇(並酒浸一宿) 地龍(去土,各三兩) 當歸 細辛 白芷 天麻 蔓荊子 威靈仙 荊芥穗 甘菊花 苦參 紫參 沙參 木賊 不灰木 川芎 白蒺藜 天門冬(去心) 赤芍藥 定風草 何首烏(不犯鐵) 石菖蒲 胡麻子 草烏頭(炮,去皮臍) 蒼朮(米泔浸,炒) 甘草 木鱉(各一兩)
白話
白花蛇、黑花蛇(都用酒浸泡一夜)、地龍(去土,各三兩)、當歸、細辛、白芷、天麻、蔓荊子、威靈仙、荊芥穗、甘菊花、苦參、紫參、沙參、木賊、不灰木、川芎、白蒺藜、天門冬(去心)、赤芍藥、定風草、何首烏(不接觸鐵器)、石菖蒲、胡麻子、草烏頭(炮製,去皮臍)、蒼朮(米泔水浸泡,炒)、甘草、木鱉(各一兩)。
原文
上為細末,每服五錢,溫酒調下,食後酒多尤妙。
白話
以上藥材研為細末,每次服用五錢,用溫酒調服,飯後酒多尤妙。
原文
愈風丹(一名三蛇丹) 治癘疾,手足麻木,毛落眉脫,遍身瘡疹,皮膚瘙癢,爬之成瘡,及一切疥癬風疾。
白話
愈風丹(又名三蛇丹),治療癘疾(麻風病),手足麻木,毛髮脫落,眉毛脫落,全身瘡疹,皮膚瘙癢,搔抓成瘡,以及一切疥癬風疾。
原文
苦參(一斤,取頭末細者四兩) 土花蛇(一條,酒浸三日.取淨肉曬乾) 烏梢蛇 白花蛇(並同上制)
白話
苦參(一斤,取頭末細者四兩)、土花蛇(一條,酒浸三日,取淨肉曬乾)、烏梢蛇、白花蛇(都同上製法)。
原文
上為末,以皂角一斤寸許銼,無灰酒浸一宿,去酒,以新水一碗捼取濃汁,去渣,銀石器內熬膏,和末丸如桐子大,每服六七十丸,煎通聖散吞下,粥飯壓之,日三次。
白話
以上藥材研為末,用皂角一斤切成寸許,無灰酒浸泡一夜,去掉酒,用新水一碗搓揉取濃汁,去渣,在銀石器內熬成膏,和藥末製成丸如梧桐子大,每次服用六七十丸,用煎好的通聖散送服,再用粥飯壓住,每日三次。
原文
三日浴一,大汗出為應,再三日又浴,取汗,三浴乃安。浴法用五枝湯並浮萍湯。四聖保命丹
白話
每三日沐浴一次,以大汗出為應驗,再三日又沐浴,取汗,三次沐浴後乃安。沐浴方法用五枝湯和浮萍湯。四聖保命丹。
原文
大黃(半兩) 黃柏(八兩) 苦參 荊芥(各四兩)
白話
大黃(半兩)、黃柏(八兩)、苦參、荊芥(各四兩)。
原文
上為末,煉蜜和勻,分作一百二十丸,每服一丸,溫酒送下,食遠,日三服,忌肉醬。一方用蝦蟆一個燒灰。祛風散
白話
以上藥材研為末,煉蜜和勻,分作一百二十丸,每次服用一丸,溫酒送下,飯後較遠時服用,每日三服,忌肉醬。另一方用蝦蟆一個燒灰。祛風散。
原文
大蠶沙(五升,先篩淨,水淘三過,控干) 東門蠍虎(一條,焙乾,用白麵四斤拌蠶沙為絡囊,曬乾)
白話
大蠶沙(五升,先篩淨,水淘洗三次,控乾)、東門蠍虎(一條,焙乾,用白麵四斤拌蠶沙做成絡囊,曬乾)。
原文
上為末,每服一二合,熬柏葉湯調服,食前,日三服。黃精丸
白話
以上藥材研為末,每次服用一二合,用熬好的柏葉湯調服,飯前,每日三服。黃精丸。
原文
蒼耳葉 紫背浮萍 大力子(各等分) 烏蛇肉(中半,酒浸,去皮骨) 黃精(焙前三味生搗汁,和二味研細,焙乾)
白話
蒼耳葉、紫背浮萍、大力子(各等分)、烏蛇肉(中半,酒浸,去皮骨)、黃精(將前三味生搗取汁,與後二味研細,焙乾)。
原文
上為末,神麯糊丸如桐子大,每服五七十丸,溫酒下。一方加炒黃柏,生苄、甘草節。
白話
以上藥材研為末,用神麯糊製成丸如梧桐子大,每次服用五七十丸,溫酒送下。另一方加炒黃柏、生苄、甘草節。
原文
(生苄即生地。)又方 蒼耳葉 浮萍 鼠黏子 烏蛇肉(各等分)
白話
(生苄就是生地黃。)另一方:蒼耳葉、浮萍、鼠黏子、烏蛇肉(各等分)。
原文
上用豆淋酒炒為末,每服一二錢,豆淋酒調下。一方 治麻風,脈大而虛者。
白話
以上用豆淋酒炒後研為末,每次服用一二錢,用豆淋酒調下。另一方,治療麻風,脈大而虛者。
原文
苦參(七錢半) 蒼耳 牛蒡子 酒蒸黃柏(各二兩) 黃精 浮萍(各一兩)
白話
苦參(七錢半)、蒼耳、牛蒡子、酒蒸黃柏(各二兩)、黃精、浮萍(各一兩)。
原文
上為末,用烏蛇肉酒煮,如無蛇,以烏鯉魚亦可,糊丸服之。候脈實,再用通天造散取蟲。加味苦參丸 治大風瘡及諸風,赤白癜風。
白話
以上藥材研為末,用烏蛇肉酒煮,如果沒有蛇,用烏鯉魚也可以,糊丸服用。等到脈象實,再用通天造散取蟲。加味苦參丸,治療大風瘡及諸風,赤白癜風。
原文
苦參(一斤) 防風 荊芥 蒼耳子 胡麻子(半生半炒) 皂角刺(各十兩) 蔓荊子 牛蒡子 黃荊子 枸杞子 何首烏 禹餘糧 蛇床子(各三兩) 香白芷(一兩半)
白話
苦參(一斤)、防風、荊芥、蒼耳子、胡麻子(半生半炒)、皂角刺(各十兩)、蔓荊子、牛蒡子、黃荊子、枸杞子、何首烏、禹餘糧、蛇床子(各三兩)、香白芷(一兩半)。
原文
上為細末,用皂角搗爛熬膏入前藥和為丸,如桐子大,每服五十丸,茶酒任下。
白話
以上藥材研為細末,用皂角搗爛熬成膏,加入前藥和勻製成丸,如梧桐子大,每次服用五十丸,用茶或酒任意送下。
原文
一方 治大風,肌頑麻木,皮膚瘙癢,遍身疥癩癮疥,面上遊風或如蟲行,紫白癜風;或賊風攻疰,腿腳生瘡者。
白話
另一方,治療大風,肌膚頑麻不仁,皮膚瘙癢,全身疥癩癮疹,面部遊風,或如蟲爬行,紫白癜風;或者賊風攻注,腿腳生瘡者。
原文
川烏 白芷 苦參 胡麻(炒) 荊芥 防風(各三兩) 何首烏 大楓子(去殼) 威靈仙 地龍(各二兩) 蔓荊子(一兩半) 當歸 川芎 獨活 羌活 白蒺藜 赤芍藥 白附子 山梔子(各一兩)
白話
川烏、白芷、苦參、胡麻(炒)、荊芥、防風(各三兩)、何首烏、大楓子(去殼)、威靈仙、地龍(各二兩)、蔓荊子(一兩半)、當歸、川芎、獨活、羌活、白蒺藜、赤芍藥、白附子、山梔子(各一兩)。