濟陽綱目

卷七十八

治遍身痛方(3)

卷七十八/脈法36
原文
上四味同搗勻,盦,春五夏三秋七冬十,每日拌一次,曬乾。
白話
將以上四味藥一同搗勻,用盦(覆蓋)存放,春季五天、夏季三天、秋季七天、冬季十天,每天攪拌一次,曬乾。
原文
五靈脂 乳香 沒藥(各五錢) 穿山甲(二兩) 自然銅(一兩)
白話
五靈脂、乳香、沒藥(各五錢)、穿山甲(二兩)、自然銅(一兩)。
原文
上為末,醋糊丸如桐子大,每服三十丸,空心熱酒下,間日服,尤妙。
白話
以上藥材研為末,用醋糊製成如梧桐子大的藥丸,每次服用三十丸,空腹用熱酒送下,隔日服用,效果更佳。
原文
婦人血海虛冷,肚腹疼痛,臨臥醋湯下,止服三十丸,不可過多。忌生冷物,但覺麻木為效。孕婦勿服。
白話
婦人血海虛冷,肚腹疼痛,臨睡前用醋湯送下,只服三十丸,不可過多。忌食生冷食物,以感到麻木為見效。孕婦勿服。
原文
古龍虎丹 治一切痰火、癱瘓、痛風、咳喘脹滿。
白話
古龍虎丹,治療一切痰火、癱瘓、痛風、咳喘脹滿。
原文
蒼朮(半斤,須用生薑十二兩搗汁,或入童便同拌成餅) 草烏(四兩或半斤,用生蔥四兩搗汁,拌成餅,俱攤壁上,陰乾)腳疾加黃柏半斤。
白話
蒼朮(半斤,須用生薑十二兩搗汁,或加入童便一同拌成餅)、草烏(四兩或半斤,用生蔥四兩搗汁,拌成餅,都攤在壁上,陰乾)。腳疾加黃柏半斤。
原文
上為末,麵糊丸如桐子大,酒下五十丸,即吐。如欲下行用薑湯下。吐下後俱宜薑湯和胃。
白話
以上藥材研為末,用麵糊製成如梧桐子大的藥丸,用酒送下五十丸,即會嘔吐。如果想要下行,用薑湯送下。嘔吐或瀉下後都宜用薑湯和胃。
原文
麒麟竭散 治寒濕傳於經絡,以致氣血凝滯,疼痛不可忍者。
白話
麒麟竭散,治療寒濕傳於經絡,以致氣血凝滯,疼痛不可忍受的病症。
原文
血竭 乳香 沒藥 白芍藥 當歸 水蛭(炒令煙盡) 麝香(各二錢) 虎脛骨(酥炙,半兩)上為末,每服三錢,溫酒調下,食前服。天麻散 治風濕疼痛,黃腫。
白話
血竭、乳香、沒藥、白芍藥、當歸、水蛭(炒至煙盡)、麝香(各二錢)、虎脛骨(酥炙,半兩)。以上研為末,每次服三錢,溫酒調下,飯前服。天麻散,治療風濕疼痛、黃腫。
原文
天麻 全蠍(各四兩) 地黃 木瓜(各二兩) 沒藥 乳香 川山甲(各一錢) 川芎 烏頭 牛膝(酒浸一宿,各二錢) 當歸(三錢)上為末,每服三錢,空心,溫酒調服。虎骨散 治骨髓中痠疼。
白話
天麻、全蠍(各四兩)、地黃、木瓜(各二兩)、沒藥、乳香、川山甲(各一錢)、川芎、烏頭、牛膝(酒浸一宿,各二錢)、當歸(三錢)。以上研為末,每次服三錢,空腹,溫酒調服。虎骨散,治療骨髓中痠疼。
原文
虎骨(四錢) 芍藥(一兩六錢) 生地黃(八兩,姜酒炒)
白話
虎骨(四錢)、芍藥(一兩六錢)、生地黃(八兩,薑酒炒)。
原文
上以清酒一升浸,曝乾,復入酒中,取酒盡為度,搗末,每服二錢,酒調,日三服。一方無地黃,有乳香三錢。金棗丹 治一切風疾。
白話
以上用清酒一升浸泡,曬乾,再放入酒中,以酒吸盡為度,搗成末,每次服二錢,酒調,每日三次。另一方無地黃,有乳香三錢。金棗丹,治療一切風疾。
原文
川烏(去皮臍,生用) 防風 兩頭尖 香白芷 獨活 荊芥 蔓荊子(各四兩) 白朮 羌活 細辛(各半兩) 全蠍 威靈仙 天麻 殭蠶(各二兩) 木香 雄黃 乳香(各一兩) 蒼朮(泔浸,八兩) 川芎(五兩) 何首烏(一兩八錢) 沒藥 草烏(各一兩五錢) 藁本(二兩五錢) 當歸(三兩)
白話
川烏(去皮臍,生用)、防風、兩頭尖、香白芷、獨活、荊芥、蔓荊子(各四兩)、白朮、羌活、細辛(各半兩)、全蠍、威靈仙、天麻、殭蠶(各二兩)、木香、雄黃、乳香(各一兩)、蒼朮(泔水浸,八兩)、川芎(五兩)、何首烏(一兩八錢)、沒藥、草烏(各一兩五錢)、藁本(二兩五錢)、當歸(三兩)。
原文
上為細末,以糯米糊丸如棗樣大,金箔為衣,每服一丸。傷風流涕,好酒調服。諸般頭風,細茶調服,薄荷湯亦可。
白話
以上研為細末,用糯米糊製成如棗子大小的藥丸,金箔為衣,每次服一丸。傷風流涕,用好酒調服。各種頭風,用細茶調服,薄荷湯亦可。
原文
中風不語,生薑湯調下;左癱右瘓,好酒調下。
白話
中風不語,用生薑湯調下;左癱右瘓,用好酒調下。
原文
白虎歷節風,遍身走痛,生薑湯或好酒調服。
白話
白虎歷節風,遍身走痛,用生薑湯或好酒調服。
原文
破傷風昏倒在地,牙關緊急,用好酒調服,仍敷患處。雷頭風並乾癬麻痹,溫酒調服。洗頭風,溫酒調服。
白話
破傷風昏倒在地,牙關緊急,用好酒調服,並敷患處。雷頭風及乾癬麻痹,用溫酒調服。洗頭風,用溫酒調服。
原文
偏正頭疼及夾腦風,研為末,吹鼻孔中,吐涎,再用生薑汁調藥,塗太陽穴,仍用茶清調服。瘋狗咬傷,噙水洗淨敷之。蜈蚣傷,噙水洗過敷之。
白話
偏正頭疼及夾腦風,研為末,吹入鼻孔中,吐出涎,再用生薑汁調藥,塗太陽穴,仍用茶清調服。瘋狗咬傷,含水洗淨後敷之。蜈蚣傷,含水洗過後敷之。
原文
蛇傷,入白礬少許,敷患處,以津唾調擦亦可。蠍傷,唾調搽。痔漏,口漱漿水洗過,敷之。
白話
蛇傷,加入白礬少許,敷患處,用唾液調擦亦可。蠍傷,用唾液調搽。痔漏,口漱漿水洗過後敷之。
原文
多年惡瘡,口不合者,口漱鹽水,洗過敷,徐合。嗽喘,桑白皮湯調服。
白話
多年惡瘡,口不合者,口漱鹽水,洗過後敷,慢慢癒合。嗽喘,用桑白皮湯調服。
原文
紅絲魚眼褲腳,腦疽,發背,疔瘡,裡外臁瘡,用自己小便洗過,井水調敷,薄紙貼上,再用裡外擦之。丹瘤,井花水調藥,毛翎掃三二次。水發灸瘡,口噙水洗過,知大可方止。
白話
紅絲魚眼褲腳、腦疽、發背、疔瘡、裡外臁瘡,用自己小便洗過,井水調敷,薄紙貼上,再內外擦之。丹瘤,用井花水調藥,用羽毛掃三二次。水發灸瘡,口含水洗過,知道大小合適才停止。
原文
九藤酒 治遠年痛風,及中風左癱右瘓,筋脈拘急,日夜作痛,叫呼不已等證,其功甚速。
白話
九藤酒,治療多年痛風,以及中風左癱右瘓、筋脈拘急、日夜作痛、叫呼不已等證,其功效甚速。
原文
青藤 鉤鉤藤 紅藤(即理有藤) 丁公藤(又名風藤) 桑絡藤 菟絲藤(即無根藤) 天仙藤(即青木香) 五味子藤(俗名紅消) 忍冬藤(各二兩) 陰地蕨(一名地茶,取根,四兩)
白話
青藤、鉤鉤藤、紅藤(即理有藤)、丁公藤(又名風藤)、桑絡藤、菟絲藤(即無根藤)、天仙藤(即青木香)、五味子藤(俗名紅消)、忍冬藤(各二兩)、陰地蕨(一名地茶,取根,四兩)。
原文
上細切,以無灰酒一大斗,盛瓷壇內,其藥用真綿包裹,放酒中浸之,密封壇口,不可泄氣,春秋七日,冬十日,夏五日,每服一盞,日三服。
白話
以上細切,用無灰酒一大斗,盛在瓷壇內,將藥用真綿包裹,放入酒中浸泡,密封壇口,不可泄氣,春秋季七日,冬季十日,夏季五日,每次服一盞,每日三次。
原文
病在上,食後及臥後;病在下,空心食前服。
白話
病在上部,飯後及臨臥後服;病在下部,空腹飯前服。
原文
黃耆酒 治風寒濕痹,身體頑麻,皮膚燥癢,筋脈攣急,語言蹇澀,手足不遂等證。
白話
黃耆酒,治療風寒濕痹、身體頑麻、皮膚燥癢、筋脈攣急、語言蹇澀、手足不遂等證。
原文
黃耆 防風 桂枝 天麻 萆薢 石斛 虎脛骨(酥炙) 白芍藥 當歸 雲母粉 白朮 茵芋葉 木香 仙靈脾 甘草 川續斷(各一兩)
白話
黃耆、防風、桂枝、天麻、萆薢、石斛、虎脛骨(酥炙)、白芍藥、當歸、雲母粉、白朮、茵芋葉、木香、仙靈脾、甘草、川續斷(各一兩)。
原文
上細切,以生絹袋盛,用無灰好酒一斗,納磁壇中,封口,勿令泄氣,春五夏三秋七冬十日,每服一盞,溫飲之。
白話
以上細切,用生絹袋盛裝,用無灰好酒一斗,放入磁壇中,封口,勿令泄氣,春季五日、夏季三日、秋季七日、冬季十日,每次服一盞,溫飲之。
原文
木通湯 一男子因感風濕,得白虎歷節風,遍身抽掣疼痛,足不能履地者三年,百方不效。
白話
木通湯,一男子因感受風濕,得白虎歷節風,遍身抽掣疼痛,足不能履地者三年,百方不效。
原文
一日夢服木通湯愈,遂以四物湯加木通服,不效。
白話
一日夢見服木通湯而癒,於是用四物湯加木通服用,不效。
原文
後以木通二兩,銼細,長流水煎汁,頓服後遍身癢甚,體發紅丹如小豆大粒,隨手沒去,汗出至腰而止,上體不痛矣。
白話
後用木通二兩,銼細,用長流水煎汁,頓服後遍身癢甚,體發紅丹如小豆大粒,隨手沒去,汗出至腰而止,上體不痛了。
原文
次日又照前煎服,身體又發紅丹,方出汗至足底,汗乾,遍身舒暢而無痛矣。後以此法治數人皆驗。
白話
次日又照前煎服,身體又發紅丹,方出汗至足底,汗乾,遍身舒暢而無痛了。後用此法治療數人皆驗。
原文
桑枝煎 治諸痛風,服此方良。許學士云:治河間,予嘗病兩臂痛,服諸藥不效。依此作數劑,臂痛尋愈。
白話
桑枝煎,治療各種痛風,服此方良。許學士云:治河間,予嘗病兩臂痛,服諸藥不效。依此作數劑,臂痛尋癒。
原文
桑枝一小升,細切,炒香,以水三大升煎取二升,—日服盡,無時。控涎丹 治一身及兩脅走痛,痰挾死血者。
白話
桑枝一小升,細切,炒香,用水三大升煎取二升,一日服盡,不限時。控涎丹,治療一身及兩脅走痛,痰挾死血者。
原文
甘遂(麵裹煨) 大戟(制) 白芥子(炒,各等分)
白話
甘遂(麵裹煨)、大戟(制)、白芥子(炒,各等分)。
原文
上為末,加桃仁泥糊丸如桐子大,每服五七丸,漸加至十丸,臨臥薑湯下。
白話
以上研為末,加桃仁泥糊丸如梧桐子大,每次服五七丸,漸加至十丸,臨臥薑湯下。