原文
當歸四逆湯 治男子婦人疝氣，臍下冷痛，相引腰胯而疼。
白話
當歸四逆湯治療男子婦女的疝氣，肚臍下方寒冷疼痛，牽引到腰胯部位也跟著疼痛。
卷七十六
治虛冷疝方（1）
卷七十六／疝氣34 句
原文
當歸梢（七分） 附子（炒） 官桂 茴香（炒，各五分） 芍藥（四分） 玄胡索 川楝子 茯苓（各三分） 澤瀉（二分） 柴胡（五分）上銼，作一服，水煎，空心服。
白話
當歸梢（七分）、附子（炒）、官桂、茴香（炒，各五分）、芍藥（四分）、玄胡索、川楝子、茯苓（各三分）、澤瀉（二分）、柴胡（五分）。將藥材切碎，作為一劑藥，用水煎煮，空腹時服用。
原文
蔥白散 治一切冷氣，及膀胱氣發，攻刺疼痛，及婦人產後血氣刺痛，皆宜服之。
白話
蔥白散治療各種寒氣，以及膀胱氣發作時引起的攻刺疼痛，還有婦女產後血氣刺痛，都適合服用此方。
原文
川芎 當歸 枳殼（炒） 厚朴（薑製） 木香 官桂 青皮 乾薑（炮） 茴香（炒） 人參 川楝（炒） 茯苓 麥芽（炒） 三稜（炮） 蓬朮（醋浸一宿，焙） 熟地（砂仁炒） 神麯 芍藥（各等分）
白話
川芎、當歸、枳殼（炒）、厚朴（薑製）、木香、官桂、青皮、乾薑（炮）、茴香（炒）、人參、川楝（炒）、茯苓、麥芽（炒）、三稜（炮）、蓬朮（醋浸泡一晚，烘乾）、熟地（用砂仁炒）、神麴、芍藥（各等分）。
原文
上㕮咀，每服五錢，加蔥白二莖，水煎，入鹽少許，空心熱服。大便秘澀加大黃，溏利加訶子。
白話
將上述藥材搗碎，每次服用五錢，加入蔥白兩根，用水煎煮，放入少許鹽，空腹時熱服。大便乾燥祕結的加黃大黃，大便稀溏腹瀉的加訶子。
原文
吳茱萸湯 治厥疝，腹中冷痛，積氣上逆，致陰冷囊寒。
白話
吳茱萸湯治療厥疝，症狀為腹中冷痛，積氣向上逆行，導致陰部寒冷、陰囊寒冷。
原文
吳茱萸（五分） 川烏頭（炮，去皮） 細辛（各七分半） 良薑 當歸 乾薑（炮） 官桂（各二分半）上銼，作一服，水煎服，日進三服。木香散 治心疝，小腹痛，悶絕不已。
白話
吳茱萸（五分）、川烏頭（炮製，去皮）、細辛（各七分半）、良薑、當歸、乾薑（炮）、官桂（各二分半）。將藥材切碎，作為一劑藥，用水煎服，每天服用三次。木香散治療心疝，症狀為小腹疼痛，悶痛到幾乎昏厥不止。
原文
木香 陳皮（各五分） 良薑 訶子皮 赤芍藥 枳實（炒，各二分半） 草豆蔻 川芎 黑醜（各一分）上銼，水煎溫服。
白話
木香、陳皮（各五分）、良薑、訶子皮、赤芍藥、枳實（炒，各二分半）、草豆蔻、川芎、黑醜（各一分）。將藥材切碎，用水煎煮後溫服。
原文
烏頭桂枝湯 治風寒疝氣，腹中疼痛，手足逆冷；及賊風入腹，攻刺五臟，身體拘急，轉側叫呼，陰縮，悉皆治之。
白話
烏頭桂枝湯治療風寒侵襲引起的疝氣，症狀有腹中疼痛、手腳冰冷；以及邪風侵入腹部，攻刺五臟，導致身體拘攣緊急、翻身時痛苦呼叫、陰莖收縮，這些症狀都能治療。
原文
大烏頭（一個，用蜜煮熟） 肉桂 芍藥（各三錢三分） 甘草（二錢半）
白話
大烏頭（一個，用蜜煮熟）、肉桂、芍藥（各三錢三分）、甘草（二錢半）。
原文
上㕮咀，分為二帖，每帖加生薑五片，棗二枚，入前煮烏頭蜜半合同煎，食前服。一方，去烏頭用附子，名蜜附湯。
白話
將上述藥材搗碎，分為兩帖，每帖加入生薑五片、紅棗二枚，再加入之前煮烏頭用的一半蜂蜜一同煎煮，飯前服用。另一個方子，去掉烏頭改用附子，名為蜜附湯。
原文
益智仁湯 治疝氣痛連小腹，呼叫不已，診其脈沉緊，是腎積冷所致。
白話
益智仁湯治療疝氣疼痛連及小腹，疼痛呼叫不停，診斷其脈象沉緊，這是腎臟積聚寒氣所導致的。
原文
益智仁 乾薑（炮） 甘草（炙） 茴香（炒，各二錢） 烏頭（炮，去皮） 生薑（各半兩） 青皮（去白，二錢）
白話
益智仁、乾薑（炮）、甘草（炙）、茴香（炒，各二錢）、烏頭（炮，去皮）、生薑（各半兩）、青皮（去內皮，二錢）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水煎，入鹽少許，空心熱服。
白話
將上述藥材搗碎，每次服用四錢，用水煎煮，放入少許鹽，空腹時熱服。
原文
玄附湯 治七疝，心腹冷痛，腸鳴氣走，身寒自汗，大便溏泄。
白話
玄附湯治療七種疝氣，症狀為心腹冷痛、腸鳴氣機走竄、身體寒冷、自發性出汗、大便稀溏腹瀉。
原文
木香（不見火，半兩） 玄胡索（炒） 附子（炮，去皮臍，各一兩）
白話
木香（不要接觸火，半兩）、玄胡索（炒）、附子（炮製，去皮臍，各一兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，加生薑七片，水煎溫服。
白話
將上述藥材搗碎，每次服用四錢，加入生薑七片，用水煎煮後溫服。
原文
沉附湯 治腎虛無陽，小腸氣痛，小腹外腎時冷，兼治濕證。
白話
沉附湯治療腎虛陽氣不足，小腸氣痛，小腹及外腎時常冰冷，同時也可治療濕證。
原文
附子（生用） 香附（各二錢） 沉香 蓽澄茄 辣桂 甘草（炙，各一錢）上作一服，加生薑七片，水煎，空心服。桂薑湯 治無陽臍冷，疝氣，兼治濕證。
白話
附子（生用）、香附（各二錢）、沉香、蓽澄茄、辣桂、甘草（炙，各一錢）。以上作為一劑藥，加入生薑七片，用水煎煮，空腹服用。桂薑湯治療陽氣不足、肚臍寒冷、疝氣，同時也可治療濕證。
原文
辣桂 川白姜 吳茱萸（用酒醋浸一宿，焙乾，各一錢） 良薑 茴香（炒） 蓽澄茄 縮砂仁 木香 茯苓 益智仁 甘草（炙，各八分）上作一服，水煎，食前服。蟠蔥散 治膀胱小腸，寒氣攻痛。
白話
辣桂、川白薑、吳茱萸（用酒和醋浸泡一晚，烘乾，各一錢）、良薑、茴香（炒）、蓽澄茄、縮砂仁、木香、茯苓、益智仁、甘草（炙，各八分）。以上作為一劑藥，用水煎煮，飯前服用。蟠蔥散治療膀胱和小腸因寒氣侵襲引起的攻痛。
原文
玄胡索（炒） 甘草（炙） 茯苓（各一錢） 蒼朮（一錢半） 肉桂 丁皮（各六分） 乾薑（炮） 檳榔（各七分） 砂仁 蓬朮（煨） 三稜（煨） 青皮（醋炒，去白，各八分）
白話
玄胡索（炒）、甘草（炙）、茯苓（各一錢）、蒼朮（一錢半）、肉桂、丁皮（各六分）、乾薑（炮）、檳榔（各七分）、砂仁、蓬朮（煨）、三稜（煨）、青皮（醋炒，去內皮，各八分）。
原文
上作一服，加連根蔥白一莖，水煎，空心服。
白話
以上作為一劑藥，加入連根的蔥白一根，用水煎煮，空腹服用。
原文
補腎湯 治寒疝入腹，小腹㽲痛，時復泄瀉，胸膈痞塞。
白話
補腎湯治療寒疝侵入腹部，小腹急痛，時常腹瀉，胸膈滿悶阻塞。
原文
沉香（五分） 人參 茯苓 附子（炮，去皮臍） 黃耆 白朮 木瓜（各一錢半） 羌活 芎藭 紫蘇 甘草（各一錢）
白話
沉香（五分）、人參、茯苓、附子（炮，去皮臍）、黃耆、白朮、木瓜（各一錢半）、羌活、芎藭、紫蘇、甘草（各一錢）。
原文
上作一服，加生薑三片，棗一枚，水煎，食前服。嘔吐加半夏一錢，生薑七片。
白話
以上作為一劑藥，加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮，飯前服用。如果嘔吐加半夏一錢、生薑七片。
原文
蒺藜湯 治陰疝，牽引小腹痛。諸厥疝，即陰疝也，喜欲房勞，痛不可忍。
白話
蒺藜湯治療陰疝，症狀為牽引小腹疼痛。各種厥疝，也就是陰疝，患者喜歡房事勞損，疼痛難以忍受。
原文
蒺藜（去刺，炒） 附子（炮，去皮臍） 梔子仁（各一錢）
白話
蒺藜（去刺，炒）、附子（炮，去皮臍）、梔子仁（各一錢）。
原文
上細切，作一服，水煎，食前服，亦治前控睪痛。
白話
將上述藥材細切，作為一劑藥，用水煎煮，飯前服用，也能治療之前提到的睪丸牽引疼痛。
原文
香谷散 治小腸氣，臍腹㽲痛，筋急，陰股中痛，悶暈不省人事。
白話
香谷散治療小腸氣，症狀為肚臍腹部急痛、筋脈拘急、大腿內側疼痛、悶脹昏暈不省人事。
原文
舶上茴香（鹽炒） 枳殼（麩炒，各一兩） 沒藥（半兩）
白話
舶上茴香（鹽炒）、枳殼（麩炒，各一兩）、沒藥（半兩）。
原文
上為細末，每服一錢，溫酒調下，不拘時，並進二三服，效。玄胡索苦楝湯 治臍下冷撮，陰冷大寒。
白話
將上述藥材研磨成細末，每次服用一錢，用溫酒調服，不拘時間，連續服用二到三次，見效。玄胡索苦楝湯治療肚臍下方寒冷絞痛，陰部寒冷、寒氣極重。
原文
肉桂 附子（各三分） 熟地（砂仁炒） 黃柏（引用，各一錢） 甘草梢（炙，五分） 苦楝子 玄胡索（各二分）上件都作一服，水四盞煎至一盞，食前服。川楝散
白話
肉桂、附子（各三分）、熟地（用砂仁炒）、黃柏（作為引經藥，各一錢）、甘草梢（炙，五分）、苦楝子、玄胡索（各二分）。以上藥材都作為一劑藥，用水四盞煎至一盞，飯前服用。川楝散
原文
木香（一兩） 茴香（一兩，鹽一匙，同炒黃色，去鹽） 川楝子（一兩，銼碎，用巴豆十粒，打破同炒）上研為細末，每服二錢，空心，食前服。四味茴香散 治小腸氣痛不可忍者。
白話
木香（一兩）、茴香（一兩，加一匙鹽，一同炒至黃色，去掉鹽）、川楝子（一兩，銼碎，用巴豆十粒，打破後一同炒）。以上研磨成細末，每次服用二錢，空腹，飯前服用。四味茴香散治療小腸氣痛得無法忍受。
原文
烏藥（搗碎，酒浸二宿） 高良薑（銼） 茴香（各一兩） 青皮（去白，二兩）上研為末，每服二錢，遇發熱酒調下。天台烏藥散 治小腸疝氣，牽引臍腹疼痛。
白話
烏藥（搗碎，用酒浸泡兩個晚上）、高良薑（銼碎）、茴香（各一兩）、青皮（去內皮，二兩）。以上研磨成粉末，每次服用二錢，遇到發熱時用酒調服。天台烏藥散治療小腸疝氣，症狀為牽引肚臍和腹部疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。