又說:有人問《千金方》中有房中補益的方法,可以用嗎?
我回答他說:人的生命,心屬火居於上部,腎屬水居於下部。
原文
水能升而火能降,一升一降,無有窮已,故生意存焉。水之體靜,火之體動,動易而靜難。
水能上升而火能下降,一升一降,沒有窮盡,所以生機存在其中。水的本質靜止,火的本質運動,運動容易而靜止困難。
原文
儒者曰:正心收心養心,皆所以防此火之動於妄也。
儒家說:端正心念、收斂心志、修養心性,都是為了防止這種火妄動。
原文
道者曰:恬淡虛無,精神內守,亦所以遏此火之動於妄也。
道家說:恬淡虛無,精神內守,也是為了遏止這種火妄動。
原文
蓋相火藏於肝腎陰分,君火不妄動,相火惟有稟命守位而已,焉有燔灼之虐焰飛走之狂勢也。
因為相火藏於肝腎的陰分,君火不妄動,相火只是聽從命令堅守本位而已,哪裡會有焚燒的虐焰、飛竄的狂勢呢?
原文
易兌取象於少女,兌,說也,遇少男艮為咸。咸,無心之感也。艮,止也。房中之法,有艮止之義焉。若良而不止,徒有戕賊,何益之有。
《易經》中兌卦取象於少女,兌是喜悅的意思,遇到少男艮卦就成為咸卦。咸是無心的感應。艮是停止的意思。房中的方法,有艮止的含義在內。如果只是良好卻不止,徒然有戕害,有什麼益處呢?
原文
為補益之說者,此可用於質壯心靜遇敵不動之人,苟無聖賢之心,神仙之骨,未易為也。
提出補益說法的人,這種方法可用於體質強壯、心志平靜、面對誘惑而不動心的人,如果沒有聖賢的心性、神仙的體質,是不容易做到的。
原文
女法水,男法火,水能制火,一樂於與,一樂於取,此自然之理也。若以房中為補,殺人多矣。
女性效法水,男性效法火,水能制服火,一個樂於給予,一個樂於索取,這是自然的道理。如果以房中術作為補益,殺人太多了。
原文
又曰:人受天地之氣以生,天之陽氣為氣,地之陰氣為血,故氣常有餘,血常不足。何以言之,天地為萬物父母。
又說:人承受天地的氣而生,天的陽氣是氣,地的陰氣是血,所以氣常常有餘,血常常不足。為什麼這麼說呢?天地是萬物的父母。
原文
天大也,為陽,而運於地之外,地居天之中,為陰,天之大氣舉之。日實也,亦屬陽,而運於月之外。月缺也,屬陰,稟日之光以為光者也。人身陰氣,其消長視月盈缺。
天是廣大的,屬陽,運行於地之外;地居於天之中,屬陰,由天的大氣托舉著。太陽是充實的,也屬陽,運行於月亮之外;月亮是有缺的,屬陰,稟受太陽的光來發光。人身的陰氣,它的消長如同月亮的盈虧。
原文
故人之生也,男子十六歲而精通,女子十四歲而經行,是有形之後,猶有待於乳哺水穀以養,陰氣始成,而可與陽氣為配。
所以人的出生,男子十六歲精氣通暢,女子十四歲月經來潮,這是形體形成之後,還需要依賴乳哺和水穀來滋養,陰氣才開始形成,才能與陽氣相配合。
《內經》說:年齡到了四十,陰氣自然減半,起居也衰退了。
原文
人之情欲無涯,此難成易虧之陰氣,若之何而可以供給也。主閉藏者,腎也。司疏瀉者,肝也。二臟皆有相火,而其繫上屬於心。
人的情慾沒有邊際,這難以形成而容易虧損的陰氣,如何能夠供給呢?主司閉藏的是腎,主管疏泄的是肝。這兩個臟器都有相火,而它們的聯繫向上歸屬於心。
原文
心,君火也,為物所感則易動,心動則相火亦動,動則精自走,相火翕然而起,雖不交會亦暗流而疏瀉也。所以聖賢只教人收心養心,其旨深矣。《內經》曰:冬不藏精者,春必病溫。
心是君火,被外物感觸就容易動搖,心動則相火也跟著動,動則精氣自然走泄,相火突然興起,即使沒有交合也會暗中流失而疏泄。所以聖賢只教人收心養心,其中的意旨很深遠啊。《內經》說:冬天不藏精的人,春天必定會患溫病。
原文
十月屬亥,十一月屬子,正火氣潛伏閉藏以養天然之真,而為來春發生升動之本。
十月屬亥,十一月屬子,正是火氣潛伏閉藏以保養天然的真氣,作為來年春天生長升發的根本。
原文
若於此時縱欲戕賊,至春深之際,下無根本,陽氣輕浮,必有溫熱之病。
如果在這個時候放縱慾望戕害身體,到了春深之時,下部沒有根本,陽氣輕浮,必定會發生溫熱病。
原文
夫夏月火土之旺,冬月火氣之浮,此論一年之虛耳。
夏季火土旺盛,冬季火氣浮越,這是討論一年的虛弱時機。
至於上弦月之前、下弦月之後,月廓空虛,也是一個月的虛弱時機。
原文
大風大霧,虹霓飛電,暴寒暴熱,日月薄蝕,憂愁忿怒,驚恐悲哀,醉飽勞倦,謀慮勤動,皆為一日之虛。
大風大霧、彩虹閃電、驟寒驟熱、日蝕月蝕、憂愁憤怒、驚恐悲哀、酒醉飽食勞累疲倦、謀劃思慮勤勞活動,都是一天的虛弱時機。
原文
若患病初退,瘡痍正作,尤不止於一日之虛。今人多有春末夏初患頭痛腳軟,食少體熱。
如果疾病剛剛痊癒,瘡瘍正在發作,更不止是一天的虛弱。現在很多人有春末夏初患頭痛腳軟、食慾減少、身體發熱的症狀。
原文
仲景謂春夏劇,秋冬瘥,而脈弦大者,正世俗所謂注夏病。若犯此四者之虛,似難免此。
張仲景說春夏加重、秋冬減輕,而脈象弦大的,正是世俗所說的注夏病。如果觸犯了這四種虛弱時機,似乎難以避免這種病。
原文
夫當壯年,便有老態,仰事俯育,一切墜壞,與言及此,深可驚懼。古人謂不見所欲,使心不亂。
正值壯年,卻顯出老態,對上奉養父母、對下養育子女,一切事務都敗壞了,說到這裡,實在令人驚懼。古人說看不見所慾望的東西,能使心不亂。
原文
夫以溫柔之感於體,聲音之感於耳,顏色之感於目,馨香之感於鼻,誰不為之動心也。
溫柔觸感於身體,聲音感應於耳朵,顏色感應於眼睛,香氣感應於鼻子,誰能不為此動心呢?
原文
善攝生者,於此五個月出居於外,苟值一月之虛,亦宜暫遠帷幕,各自珍重,幸甚。
善於養生的人,在這五個月裡外出居住,如果遇到一個月的虛弱時機,也應該暫時遠離閨房,各自珍重,那就很好了。
原文
又曰:昔褚澄氏有言,男女交合,陰血先至,陽精後沖而男形成。陽精先入,陰血後參而女形成,信斯言也。
又說:從前褚澄先生說過,男女交合,陰血先到,陽精後衝入,就形成男胎;陽精先進入,陰血後參與,就形成女胎。相信這個說法。
但有人精先泄出卻生男,精後泄出卻生女,這又是為什麼呢?
原文
東垣曰:經水才斷一二日,血海始淨,感者成男。四五日血脈已旺,感者成女。
李東垣說:月經剛斷一兩天,血海剛剛乾淨,此時交合感應就成男胎;四五天血脈已經旺盛,交合感應就成女胎。
到了六七天以後,即使交合,也不會成胎。相信這個說法。
原文
人有經始斷交合生女,經久斷交合生男者,亦有四五日以前交合無孕,八九日以後交合有孕者,獨何歟。
但有人月經剛斷交合生女,月經斷了很久交合生男;也有四五天以前交合沒有懷孕,八九天以後交合卻懷孕的,這又是為什麼呢?
原文
俞子木撰《廣嗣要語》,著方列圖,謂陽實能入虛陰,實陰不能受陽,即東垣之故見也。又謂微陽不能射陰,當補益精元。弱陰不能攝陽,當調養精血,信斯言也。
俞子木撰寫《廣嗣要語》,記載藥方並繪製圖表,說陽氣充實能進入虛弱的陰分,充實的陰分不能接受陽氣,這是李東垣的舊觀點。又說微弱的陽氣不能射入陰分,應當補益精元;虛弱的陰分不能攝納陽氣,應當調養精血。相信這個說法。
原文
世有尪羸之夫,怯懦之婦,屢屢受胎,雖欲止之而不能止者。
世上有瘦弱的男子、膽怯的婦女,屢屢受孕,即使想停止也不能停止的。
原文
亦有血氣方剛,精力過人,顧乃艱於嗣續,而莫之救者,獨何歟。
也有血氣方剛、精力過人,卻難以生育後代,而無法挽救的,這又是為什麼呢?
原文
他如巢氏墳墓手命之說,理或有之,蓋聖人存而不論也。
其他如巢氏關於墳墓、手相、命運的說法,道理或許有之,但聖人保留而不討論。
原文
而集群醫大成如丹溪者,亦諄諄以婦人月水為務,而陽施陰受之理,未之權焉。
而匯集眾醫之大成如朱丹溪者,也諄諄告誡以婦人月經為要務,但對於陽施陰受的道理,卻沒有權衡考量。
原文
殊不知富貴之家,侍妾已多,其中豈無月水當期,而無先後之差者乎。
卻不知道富貴人家,侍妾已經很多,其中難道沒有月經準時、沒有先後差異的嗎?
原文
有已經前夫頻頻生產,而娶此以圖其易者,顧亦不能得胎,更遣於他人,轉盼數年,復生男女已成行矣。豈不能受孕於此,而能受孕於彼乎。抑丹溪之論,猶有未盡乎。
有已經在前夫那裡頻繁生育,而娶她來圖求容易生育的,卻也不能懷孕,再把她嫁給別人,轉眼幾年,又生了一群兒女。難道不能在這裡受孕,卻能在那裡受孕嗎?還是朱丹溪的理論,還有未盡之處呢?
原文
愚以為父母之生子,不拘老少,不拘強弱,不拘康泰,患病不拘精之易瀉難瀉,只以交感之時,百脈齊到者為善耳。
我認為父母生育子女,不論老少,不論強弱,不論健康患病,不論精液容易泄出還是難以泄出,只在交合的時候,全身百脈同時到達的才是好的。
原文
蓋子之於父,耳目鼻口,毛髮骨爪,四肢百體,無不相肖者,以其稟於父母者,百脈具足也。
因為子女對於父親,耳目鼻口、毛髮骨骼指甲、四肢百體,沒有不相像的,這是因為他們稟受於父母的,是百脈具足。
原文
是故交感而百脈齊到,則雖老,雖弱,雖病,患雖易瀉,亦可以成胎矣。
所以交合時百脈同時到達,那麼即使年老、即使虛弱、即使有病、即使精液容易泄出,也可以成胎。
原文
交感而百脈參差,則雖少,雖強,雖康泰,雖難瀉,亦無以成胎矣。
交合時百脈參差不齊,那麼即使年輕、即使強壯、即使健康、即使精液難以泄出,也無法成胎。
原文
婦人所構之血,固由於百脈會聚,較之男子之精,不能無輕重之分也。
婦女所構成的血,固然是由於百脈會聚,與男子的精相比,不能沒有輕重的區別。
原文
若男女之辨,又不以精血先後為拘,不以經盡幾日為拘,不以夜半前後交感為拘,不以父強母弱、母強父弱為拘,只以精血各由百脈之齊到者,別勝負焉。
至於男女的區別,又不以精血先後為限制,不以月經結束幾天為限制,不以夜半前後交合為限制,不以父強母弱、母強父弱為限制,只以精血各自由百脈同時到達的,來分別勝負。
原文
是故精之百脈齊到,有以勝乎血,則雖精先血後,雖經盡已久,雖夜半以前,雖母強父弱,亦可以成男。
所以精的百脈同時到達,能夠勝過血,那麼即使精先血後,即使月經結束已久,即使夜半以前,即使母強父弱,也可以成男胎。
原文
血之百脈齊到,有以勝乎精,則雖血先精後,雖經盡未久,雖夜半以後,雖父強母弱,亦可以成女。
血的百脈同時到達,能夠勝過精,那麼即使血先精後,即使月經結束不久,即使夜半以後,即使父強母弱,也可以成女胎。
原文
至有既孕而小產者,有產而不育者,有育而不壽者,有壽而黃耆無強者。則亦精血之堅脆,分為修短耳。
至於有已經懷孕而小產的,有生產而不能養育的,有養育而不長壽的,有長壽而黃耆不強壯的,那也是精血的堅固或脆弱,決定了壽命的長短罷了。
原文
世俗不察精血之堅脆,已定於稟受之初,乃以小產專責之母,以不育專付之兒,以壽夭專委之數,不亦謬乎。
世俗不考察精血的堅脆,早已決定於稟受之初,卻把小產專門歸咎於母親,把不能養育專門歸於嬰兒,把壽命長短專門委之於命運,豈不謬誤嗎?
原文
然同此人,則同此精血,同此精血,則同此百脈,而有齊到參差之異者,何歟?夫齊到者,常也;參差者,變也。
然而同樣是人,就有同樣的精血,同樣的精血,就有同樣的百脈,卻有同時到達和參差不齊的差異,為什麼呢?同時到達是常態,參差不齊是變異。
原文
或賦稟異質,或飲食失調,或勞役不時,或色欲過度,或六氣為逆,而七情所感有見而為疾者,有不見而為疾者,其為經絡之損傷則一也。
或者先天稟賦不同,或者飲食失調,或者勞作不按時,或者色慾過度,或者六氣逆亂,而七情所感,有的表現為疾病,有的不表現為疾病,但對經絡的損傷是一樣的。
原文
由是交感之間,常變雜揉,輕則二八三七四六之分,重則倍半什一百一之分,均為不能齊到,以是而望胎之成,不亦難乎。
因此交合之時,常態與變異混雜,輕則有二八、三七、四六的比例,重則有倍半、什一、百一的比例,都不能同時到達,這樣期望胎兒形成,不是很難嗎?
原文
故又假明醫良藥,伸縮百脈,使急者緩之,遲者速之,痿痹者動盪之,流滑者抑遏之,調濟使得其平,必如乾坤之靜專靜翁。父精之施,有以會百脈之精而為精。母血之受,有以會百血之血而為血。
所以又藉助高明醫生的良藥,伸縮百脈,使急促的緩和,遲緩的加快,痿痹的動盪,流滑的抑制,調理使之達到平衡,必須像乾坤那樣靜止專一、靜止收斂。父親精氣的施放,能夠會合百脈的精氣而成為精;母親血液的接受,能夠會合百脈的血液而成為血。
原文
常使精勝血負,勿使精負血勝,則交感必孕,生男而壽矣。
常常使精氣勝過血液,不要使精氣輸給血液,那麼交合必定懷孕,生男且長壽了。
原文
周子曰:無極之真,二五之精,妙合而凝,乾道成男,坤道成女。
周敦頤說:無極的真諦,陰陽五行的精華,巧妙結合而凝聚,乾道成為男性,坤道成為女性。
原文
夫真以理言,精以氣言,理不可象,而氣則可狀也。何也,二者陰陽也,夫婦之謂也。五者,水火木金土也,心肝脾肺腎之謂也。
真以理來說,精以氣來說,理不可用形象來表示,而氣則可以描述。為什麼呢?二者是陰陽,也就是夫婦;五者是水火木金土,也就是心肝脾肺腎。
原文
然心肝脾肺腎之中,又各有陰陽,其形質雖拘於一體,其脈絡則通乎百骸,使交感而一脈不至,則五有不全而二不能不缺矣,烏能妙合而凝乎。
然而心肝脾肺腎之中,又各有陰陽,它們的形質雖然局限於一個臟器,它們的脈絡卻通達全身骨骼,如果交合時有一條脈絡不達到,那麼五行有不全,陰陽也不能不有缺失,怎麼能巧妙結合而凝聚呢?
原文
夫惟齊到而無參差,由是精血之交,無兩大之理,非精能勝血,則血能勝精,此乾道坤道之所由分,而成男成女之所由判,乃嗣續之關鍵也。
只有同時到達而沒有參差不齊,因此精血交合,沒有兩者都強大的道理,不是精能勝過血,就是血能勝過精,這是乾道坤道所以區分,成男成女所以判別的關鍵,也是生育後代的關鍵所在。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。