濟陽綱目

卷六十四

治右腎命門火衰方(5)

卷六十四/虛損30
原文
牛膝丸 治肝腎虛損,骨痿不能起於床,宜益精;筋緩不能自收持,宜緩中。
白話
牛膝丸 治療肝腎虛損,骨骼痿軟不能起床,適宜補益精氣;筋脈鬆弛不能自行收縮控制,適宜緩和調理中焦。
原文
牛膝 萆薢 杜仲 蓯蓉 菟絲子 防風 胡蘆巴 補骨脂 沙苑蒺藜(各一兩) 肉桂(五錢)
白話
牛膝、萆薢、杜仲、蓯蓉、菟絲子、防風、胡蘆巴、補骨脂、沙苑蒺藜(各一兩),肉桂(五錢)。
原文
上為末,酒煮豬腰子為丸,如桐子大,每服五七十丸,空心酒下。
白話
將以上藥材研為細末,用酒煮豬腰子做成藥丸,如梧桐子大小,每次服用五七十丸,空腹時用酒送下。
原文
歸茸丸 治精血枯竭,面色黧黑,耳聾目暗,口乾多渴,腰痛腳軟,小便白濁,上燥下寒,峻補不受等證。
白話
歸茸丸 治療精血枯竭,面色黑黃,耳聾眼暗,口乾多渴,腰痛腳軟,小便白濁,上部乾燥下部寒冷,峻補藥物無法吸收等症狀。
原文
(黧音黎,黑而黃也。面目黧黑,色青黑而沃)鹿茸(酒蒸) 當歸(酒浸,各等分)
白話
(黧音黎,黑而黃的意思。面目黧黑,顏色青黑而潤澤)鹿茸(用酒蒸過),當歸(用酒浸泡,各等分)。
原文
上為細末,用烏梅水煮去核,和前末搗勻為丸,如桐子大,每服六七十丸,空心米飲送下。
白話
將以上藥材研為細末,用烏梅水煮過去核,與藥末混合搗勻製成藥丸,如梧桐子大小,每次服用六七十丸,空腹時用米湯送下。
原文
壯陽丹 此藥強壯陽道,固暖精血,宜二三日用一服,或與固精丸間用。
白話
壯陽丹 此藥能強壯陽道,固攝溫暖精血,適宜兩三天服用一次,或者與固精丸交替使用。
原文
肉蓯蓉(一兩,酒浸一宿) 五味子(一兩) 蛇床子(一兩) 菟絲子(酒浸煮爛,曬乾) 杜仲(薑汁炒,去絲) 牛膝(去蘆,酒洗淨) 黃柏(蜜炙,各四兩) 知母(蜜炒,三兩) 胡桃肉(湯洗,去皮,八兩) 一方無知母
白話
肉蓯蓉(一兩,用酒浸泡一夜),五味子(一兩),蛇床子(一兩),菟絲子(用酒浸泡煮爛,曬乾),杜仲(用薑汁炒過,去除絲),牛膝(去蘆頭,用酒洗淨),黃柏(用蜜炙過,各四兩),知母(用蜜炒過,三兩),胡桃肉(用熱水洗淨,去皮,八兩)。另一個配方沒有知母。
原文
上為細末,春夏用粥,秋冬用煉蜜,其粥用糯米一碗煮之,將胡桃肉搗爛為膏,和勻,石臼內杵千餘下為丸,如梧桐子大,每服五十丸至八十丸,空心鹽湯或酒送下,以乾物壓之。
白話
將以上藥材研為細末,春夏用粥調和,秋冬用煉蜜調和。粥用一碗糯米煮成,將胡桃肉搗爛成膏狀,與藥末混合均勻,在石臼內搗千餘下製成藥丸,如梧桐子大小。每次服用五十丸至八十丸,空腹時用鹽湯或酒送下,並用乾燥食物壓住。
原文
太極丸 人之五臟,配天之五行,一有不和,是以為病。
白話
太極丸 人體的五臟,對應天地的五行,只要有一處不和諧,就會因此生病。
原文
藥有五味,各主五臟,常欲適調,因配合諸味,使人精氣神、心肺腎保和無遺,生化之源既清,邪不能入矣,故曰太極。
白話
藥物有五味,各自歸屬五臟,時常需要適當調和,因此配合各種藥味,使人的精氣神、心肺腎保持和諧無缺,生化之源既已清淨,邪氣就不能侵入,所以稱為太極。
原文
黃柏(屬水,滋腎,苦以堅精,去皮,鹽酒浸三日.微炒褐色,取淨末,三兩六錢) 知母(屬金,主潤肺,苦以降火,佐黃柏為金水相生,去毛,酒浸一宿,微炒,淨末二兩四錢) 破故紙(屬火,收斂神明,能使心包之火與命門之火相通,故元陽堅固,骨髓充實,澀以治脫也,新瓦炒香火淨末二兩二錢) 胡桃肉(屬木,潤血,血屬陰,陰惡燥,故油以潤之,佐故紙為木火相生。故書謂黃柏無知母,故紙無胡桃,猶水母無蝦也。去皮研,二兩二錢) 砂仁(屬土,醒脾開胃,引諸藥歸丹田,香而竄,和五臟中和之氣,如天以土為中氣也。去殼,一兩分作二分,五錢生用,五錢同花椒一兩炒香,去椒不用)
白話
黃柏(屬水,滋養腎臟,味苦能堅固精氣,去皮,用鹽酒浸泡三日,微炒至褐色,取淨末三兩六錢),知母(屬金,主潤肺,味苦以降火,輔助黃柏達到金水相生,去毛,用酒浸泡一夜,微炒,淨末二兩四錢),破故紙(屬火,收斂神明,能使心包之火與命門之火相通,所以元陽堅固,骨髓充實,味澀以治療脫失,用新瓦炒香,淨末二兩二錢),胡桃肉(屬木,潤澤血液,血屬陰,陰性厭惡乾燥,所以用油脂來潤澤,輔助破故紙達到木火相生。所以古書說黃柏沒有知母,破故紙沒有胡桃,就像水母沒有蝦一樣。去皮研磨,二兩二錢),砂仁(屬土,醒脾開胃,引導諸藥歸於丹田,氣味芳香而走竄,調和五臟中和之氣,如同天以土為中氣。去殼,一兩分成兩份,五錢生用,五錢同花椒一兩炒香,去掉花椒不用)。
原文
上各製為細末,煉蜜丸如桐子大,每服五七十丸,早夜沸湯、茶酒任下。
白話
將以上各藥分別製成細末,用煉蜜製成丸如梧桐子大小,每次服用五七十丸,早晚用開水、茶或酒隨意送下。
原文
服至三年,百病漸消,終身服之無間,可以為地仙矣。
白話
服用到三年,各種疾病逐漸消失,終身不間斷地服用,可以成為地仙了。
原文
一方加橘紅,鹽水拌炒,半夏湯泡七次,銼片,薑汁拌為餅,陰乾,名加味太極丸。
白話
另一個配方加入橘紅,用鹽水拌炒;半夏用湯泡七次,銼成片,用薑汁拌成餅,陰乾,稱為加味太極丸。
原文
玄菟丹 治腎氣虛損,目眩耳鳴,四肢倦怠,遺精尿血,心腹脹滿,腳膝痠痿,股內濕癢,小便滑數,水道澀痛,時有遺瀝等證。
白話
玄菟丹 治療腎氣虛損,頭目眩暈耳鳴,四肢倦怠無力,遺精尿血,心腹脹滿,腳膝酸軟萎弱,大腿內側濕癢,小便頻數滑利,尿道澀痛,時常有餘瀝不盡等症狀。
原文
菟絲子(五兩) 山藥(二兩七錢) 蓮肉(二兩) 白茯苓(一兩) 五味子(二兩)
白話
菟絲子(五兩),山藥(二兩七錢),蓮肉(二兩),白茯苓(一兩),五味子(二兩)。
原文
上為末,山藥留一半,打糊丸桐子大,每服五十丸,空心鹽湯下。腳無力,木瓜煎湯下。本方去五味子,名小菟絲子丸。
白話
將以上藥材研為末,山藥留下一半,打成糊做成丸如梧桐子大小,每次服用五十丸,空腹時用鹽湯送下。腳無力時,用木瓜煎湯送下。本方去掉五味子,稱為小菟絲子丸。
原文
更加枸杞子二兩,合人參固本丸,名玄菟固本丸。
白話
再加入枸杞子二兩,合併人參固本丸,稱為玄菟固本丸。
原文
斑龍丸 除百病,補百損,壯精神,養氣血,大有奇效。老人虛人常服,延年益壽,久成地仙。
白話
斑龍丸 消除各種疾病,補益各種虛損,壯旺精神,養護氣血,有極大的奇效。老人虛弱之人常服,可延年益壽,長久服用可成為地仙。
原文
昔蜀有道人,酣歌酒肆中,曰:尾閭不禁滄海竭,九轉靈丹都漫說,惟有斑龍頂上珠,能補玉堂關下血。真人許仲原索方以傳。
白話
從前蜀地有一位道人,在酒肆中酣暢歌唱,唱道:「尾閭不禁滄海竭,九轉靈丹都漫說,惟有斑龍頂上珠,能補玉堂關下血。」真人許仲原求得此方並流傳下來。
原文
鹿角膠 鹿角霜 菟絲子(酒浸,研細) 柏子仁(去殼) 熟地黃(各半斤) 白茯苓 補骨脂(各四兩)
白話
鹿角膠、鹿角霜、菟絲子(用酒浸泡,研細)、柏子仁(去殼)、熟地黃(各半斤),白茯苓、補骨脂(各四兩)。
原文
上為細末,酒煮米糊為丸。或以鹿角膠入好酒烊化為丸,如梧桐子大,每服七八十丸,空心臨臥,鹽湯酒任下。(烊,音陽,炙也)
白話
將以上藥材研為細末,用酒煮米糊做成藥丸。或者用鹿角膠加入好酒中烊化後製成丸,如梧桐子大小,每次服用七八十丸,空腹或臨睡前,用鹽湯或酒隨意送下。(烊,音陽,熔化之意)
原文
又斑龍丸 歌曰:腎命衰兮陽痿弱,臨時子後不能捉。皆因過度損精神,又被七情傷經絡。
白話
又斑龍丸 歌訣說:腎命衰弱啊陽痿無力,臨到子時之後不能勃起。都是因為過度耗損精神,又被七情所傷影響經絡。
原文
不思飲食體羸虛,每會陰時陽不作,嗟嘆斯人少諭機,履霜不戒堅冰合。一朝幸得遇高明,再拜希求補髓藥。莫煉鍾乳與丹砂,不用膃肭至簡約。採得斑龍頂上珠,更加數味研為末。如法修合蜜和丸,日日常服形容樂。向時勞瘵病痊瘳,命在呼吸彼此奪。年老渾如少壯人,陰陽交際無窮樂。夢寐不侵智鏡明,保養元陽何藥若。目視千步咫尺間,趨走如飛百里過。入室之人得遇斯,丹田愈補愈堅確。不須服氣與飧霞,何勞金丹九轉多。羊車轉運已枉然,青蛇劍口徒開闊。碧海蛟螭雖難比,久服自能萬疾卻。
白話
不思飲食身體瘦弱虛弱,每到陰時陽事不起,感嘆這樣的人缺少覺悟,如同踏霜而不警惕終將結冰。一旦有幸遇到高明醫者,再拜懇求補髓的藥物。不要煉製鍾乳與丹砂,不用膃肭臍,極為簡約。採得斑龍頂上的珠(鹿角),再加上幾味藥研為細末。按照方法炮製用蜜和丸,每天常服容顏快樂。從前患勞瘵病得以痊癒,命在呼吸之間被奪回。年老之後完全像少壯之人,陰陽交合有無窮樂趣。夢寐不侵,智慧如鏡明亮,保養元陽還有什麼藥能比得上。眼睛能看千步遠如同咫尺之間,奔跑如飛百里之遙。入室之人得到此方,丹田越補越堅固。不需要服氣與餐霞,何須勞煩九轉金丹。羊車轉運已經徒勞,青蛇劍口只是空闊。碧海中的蛟螭雖然難以比擬,久服自然能祛除萬病。
原文
鹿角膠(半斤,細切,炒成珠) 鹿角霜(一斤) 天門冬(去心) 麥門冬(去心,各一兩半) 肉蓯蓉(酒洗,去甲蒸熟) 生地(姜酒炒) 熟地(砂仁沉香炒) 菟絲子(淘淨酒浸) 黃柏(鹽水浸炒,各二兩) 柏子仁(去殼,一兩)
白話
鹿角膠(半斤,細切,炒成珠狀),鹿角霜(一斤),天門冬(去心),麥門冬(去心,各一兩半),肉蓯蓉(用酒洗,去除甲膜,蒸熟),生地(用薑酒炒過),熟地(用砂仁、沉香炒過),菟絲子(淘洗乾淨,用酒浸泡),黃柏(用鹽水浸泡炒過,各二兩),柏子仁(去殼,一兩)。
原文
上為細末,煉蜜入黃酒一半,將藥攪勻,稍幹些,入石臼內杵千餘下,以黏為度,丸如桐子大,每服五十丸,漸加至百丸,空心黃酒或鹽湯送下,以乾物壓之,不犯胃氣。或晨昏各一服亦可。
白話
將以上藥材研為細末,用煉蜜加入一半黃酒,將藥末攪拌均勻,稍微乾一些,放入石臼內搗千餘下,以黏稠為度,製成丸如梧桐子大小。每次服用五十丸,逐漸增加至百丸,空腹時用黃酒或鹽湯送下,並用乾燥食物壓住,不傷胃氣。或者早晚各服一次也可以。
原文
此藥無間斷服六七個月方見效,服至一年,七十老人渾如壯年。常服延年,可至仙位。
白話
此藥不間斷服用六七個月才見效,服用至一年,七十歲的老人完全如同壯年。常服可延年益壽,可達到仙人的境界。
原文
二至丸 常服補虛損,暖腰臍,壯筋骨,明眼目,調養元氣,滋益子息,其效如神。
白話
二至丸 常服可補虛損,溫暖腰臍,強壯筋骨,明亮眼目,調養元氣,滋養子嗣,其效果如神。
原文
名二至者,取冬至一陽生,夏至一陰生之義也。
白話
命名為二至,是取冬至一陽生,夏至一陰生的意義。