卷六十四

治右腎命門火衰方（1）

卷六十四／虛損23 句

原文

還少丹大補真氣虛損，肌體瘦瘁，目暗耳鳴，氣血凝滯，脾胃怯弱，飲食無味，並皆治之。

白話

還少丹：大補真氣虛損，身體消瘦憔悴，眼睛昏暗、耳鳴，氣血凝滯，脾胃虛弱，飲食無味，都能夠治療。

原文

牛膝（酒浸一宿，焙乾）山藥（各一兩半）白茯苓山萸（去核）遠志（去心）巴戟（去心）小茴香肉蓯蓉（酒洗，焙）杜仲（薑汁和酒炙）楮實子五味子（各一兩）石菖蒲枸杞子熟地黃（酒洗，焙，各五錢）

白話

牛膝（用酒浸泡一夜，烘乾）、山藥（各一兩半）、白茯苓、山茱萸（去核）、遠志（去心）、巴戟天（去心）、小茴香、肉蓯蓉（用酒洗過，烘乾）、杜仲（用薑汁和酒炙過）、楮實子、五味子（各一兩）、石菖蒲、枸杞子、熟地黃（用酒洗過，烘乾，各五錢）。

原文

上為細末，煉蜜同蒸棗肉，和搗三二百杵，丸如桐子大，每服五十丸，空心溫酒鹽湯任下。

白話

以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜和蒸過的棗肉一起混合，搗三二百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送下均可。

原文

膃肭補天丸治男婦亡陽失陰，諸虛百損，陰痿遺精，健忘，白帶，子宮虛冷。惟寡婦不宜。

白話

膃肭補天丸：治療男女亡陽失陰、各種虛損、陽痿遺精、健忘、白帶、子宮虛冷。只有寡婦不適合服用。

原文

膃肭臍人參茯苓（薑汁煮）當歸川芎枸杞子小茴香（各一兩半）白朮（二兩半）白芍藥（二兩）粉草木香茯神（去木，各一兩）黃耆熟地（砂仁炒）杜仲牛膝破故紙川楝子遠志（去心，各二兩）胡桃肉（三兩）沉香（五錢）男加知母，女加附子。

白話

膃肭臍、人參、茯苓（用薑汁煮過）、當歸、川芎、枸杞子、小茴香（各一兩半）、白朮（二兩半）、白芍藥（二兩）、粉草、木香、茯神（去木，各一兩）、黃耆、熟地（用砂仁炒過）、杜仲、牛膝、破故紙、川楝子、遠志（去心，各二兩）、胡桃肉（三兩）、沉香（五錢）。男性加知母，女性加附子。

原文

上為末，用制膃肭酒煮糊丸如桐子大，每服六十丸，空心鹽湯下。

白話

以上藥材研磨成末，用製過的膃肭酒煮成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用六十丸，空腹時用鹽湯送下。

原文

三一腎氣丸固本丸，胸滿有痰者不宜。補陰丸，脾虛有濕者不宜。

白話

三一腎氣丸：固本丸，胸部脹滿有痰的人不適合服用。補陰丸，脾虛有濕的人不適合服用。

原文

惟腎氣丸補血滋陰，兼理痰濕，而無降火之劑。

白話

只有腎氣丸補血滋陰，同時兼顧調理痰濕，但沒有降火的藥材。

原文

茲以三方合一，有黃柏、知母以降邪火，茯苓、澤瀉以滲邪濕，諸藥補心腎，諸臟精血，深得其宜。

白話

現在將三方合為一方，其中有黃柏、知母來降低邪火，茯苓、澤瀉來滲除邪濕，各種藥物補益心腎以及各臟腑的精血，非常適合。

原文

生地（薑、酒炒）熟地（砂仁炒）山藥山萸（去核，各四兩）牡丹皮赤茯苓白茯苓澤瀉鎖陽龜板（各三兩）牛膝枸杞子天門冬麥門冬人參（各一兩）知母黃柏肉桂五味子（各二兩）虛甚加鹿茸、虎骨各一兩。

白話

生地（用薑、酒炒過）、熟地（用砂仁炒過）、山藥、山茱萸（去核，各四兩）、牡丹皮、赤茯苓、白茯苓、澤瀉、鎖陽、龜板（各三兩）、牛膝、枸杞子、天門冬、麥門冬、人參（各一兩）、知母、黃柏、肉桂、五味子（各二兩）。虛弱嚴重的加鹿茸、虎骨各一兩。

原文

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。明目益腎丸治上熱而下元虛，目昏極效。

白話

以上藥材研磨成末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用鹽湯送下。明目益腎丸：治療上部有熱而下元虛弱，眼睛昏花，效果極好。

原文

枸杞子當歸菟絲子生地（各一兩，俱酒浸）五味子（半兩）知母黃柏（酒炒，各七錢）茯神（一兩）山藥巴戟（去心）人參甘菊花天冬（去心，各五錢）

白話

枸杞子、當歸、菟絲子、生地（各一兩，都用酒浸泡）、五味子（半兩）、知母、黃柏（用酒炒過，各七錢）、茯神（一兩）、山藥、巴戟天（去心）、人參、甘菊花、天冬（去心，各五錢）。

原文

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服七八十丸，空心鹽湯下。三才封髓丹降心火，益腎水。

白話

以上藥材研磨成末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七八十丸，空腹時用鹽湯送下。三才封髓丹：降心火，益腎水。

原文

天冬（去心）熟地黃（洗）人參（各五錢）黃柏（炒褐色，三兩）砂仁（一兩半）甘草（七錢半）

白話

天冬（去心）、熟地黃（洗過）、人參（各五錢）、黃柏（炒成褐色，三兩）、砂仁（一兩半）、甘草（七錢半）。

原文

上為末，水糊丸桐子大，每服五十丸，用蓯蓉半兩切作片子，酒一盞浸一宿，次日煎三四沸，空心送下。沉香百補丸

白話

以上藥材研磨成末，用水糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用肉蓯蓉半兩切成片，用一盞酒浸泡一夜，第二天煎煮三四沸，空腹時送下藥丸。沉香百補丸。

原文

熟地黃（六兩，砂仁炒）菟絲子（四兩）杜仲（炒，三兩）知母（炒，二兩）黃柏（酒炒，二兩）人參（一兩）山藥當歸肉蓯蓉（各三兩）沉香（一兩）上為末，酒糊丸服。補腎丸有效，無燥。

白話

熟地黃（六兩，用砂仁炒過）、菟絲子（四兩）、杜仲（炒過，三兩）、知母（炒過，二兩）、黃柏（用酒炒過，二兩）、人參（一兩）、山藥、當歸、肉蓯蓉（各三兩）、沉香（一兩）。以上藥材研磨成末，用酒糊製成藥丸服用。補腎丸：有效，且不燥熱。

原文

熟地黃（八兩，酒蒸）菟絲子（酒浸，八兩）歸身（三兩半）肉蓯蓉（酒浸，一兩）破故紙（酒炒，半兩）山萸（去核，三兩半）黃柏（酒炒，一兩）知母（酒炒，一兩）

白話

熟地黃（八兩，用酒蒸過）、菟絲子（用酒浸泡，八兩）、歸身（三兩半）、肉蓯蓉（用酒浸泡，一兩）、破故紙（用酒炒過，半兩）、山茱萸（去核，三兩半）、黃柏（用酒炒過，一兩）、知母（用酒炒過，一兩）。

原文

上為末，酒糊為丸桐子大，每服五十丸，淡鹽湯下。

白話

以上藥材研磨成末，用酒糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用淡鹽湯送下。

原文

冷補丸治腎水燥少，不受峻補；或誤服金石峻補藥，口乾多渴，目暗耳聾，腿弱腰痛，小便赤澀，大便或秘。

白話

冷補丸：治療腎水乾燥不足，不能承受峻猛的補藥；或是誤服了金石類的峻補藥物，導致口乾多渴、眼睛昏暗、耳聾、腿軟腰痛、小便赤澀、大便有時祕結。

原文

天冬（去心）麥冬（去心）熟地（砂仁炒）生地黃（姜酒炒）牛膝白芍地骨皮石斛玄參沉香磁石（火焙七次，研，水飛過）蒺藜（各等分）

白話

天冬（去心）、麥冬（去心）、熟地（用砂仁炒過）、生地黃（用薑酒炒過）、牛膝、白芍、地骨皮、石斛、玄參、沉香、磁石（用火煅燒七次，研磨，水飛過）、蒺藜（各等分）。

原文

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服七十丸，空心淡鹽湯下。

白話

以上藥材研磨成末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用淡鹽湯送下。

原文

三味安腎丸治下虛，腎氣不得歸元，變見雜證，諸藥不效者，用此補腎，令其納氣。破故紙小茴香乳香（各等分）

白話

三味安腎丸：治療下元虛弱，腎氣不能回歸根本，產生各種雜症，其他藥物都沒有效果的，用此方補腎，使腎能夠納氣。破故紙、小茴香、乳香（各等分）。

原文

上為末，煉蜜丸桐子大，每服三十丸，空心鹽湯下，或煎藥下。

白話

以上藥材研磨成末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用鹽湯送下，或用煎藥送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。