原文
上為末，紅棗煮取肉和煉蜜為丸，如桐子大，每服八十丸，淡鹽湯或溫酒空心下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用紅棗煮爛取肉，加入煉製的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小，每次服用八十丸，用淡鹽湯或溫酒在空腹時送下。
卷六十四
治左腎真陰不足方（2）
卷六十四／虛損29 句
原文
此方與上加味虎潛丸，乃草窗劉氏所定，相間服之佳。
白話
此方與前面加味虎潛丸，是草窗劉氏所創訂，交替服用效果更佳。
原文
所謂補陰和陽，生血益精，潤肌膚，強筋骨，性味清而不寒，溫而不熱，非達造化之精微者，未足與議於斯。
白話
所謂補陰和陽，生血益精，潤澤肌膚，強壯筋骨，藥性藥味清透而不寒涼，溫和而不燥熱，若非通曉天地造化精微奧妙的人，不足以與之討論此方。
原文
滋陰益腎丸 補元氣，益腎水，降心火，生精補血；壯筋骨，悅顏色，益壽延年。久服大有功效。
白話
滋陰益腎丸：補益元氣，滋養腎水，降心火，生精補血；強壯筋骨，使容顏潤澤，延年益壽。長期服用有顯著功效。
原文
熟地黃（酒浸，焙，六兩） 黃柏（酒浸，炒褐色） 菟絲子（酒蒸，焙，各四兩） 牛膝（酒浸） 敗龜板（酥炙黃） 虎骨（酥炙黃） 知母 白芍藥 白朮 山藥 當歸（酒浸） 枸杞子（各三兩）
白話
熟地黃（用酒浸泡，烘乾，六兩）、黃柏（用酒浸泡，炒至褐色）、菟絲子（用酒蒸過，烘乾，各四兩）、牛膝（用酒浸泡）、敗龜板（用酥油炙烤至黃色）、虎骨（用酥油炙烤至黃色）、知母、白芍藥、白朮、山藥、當歸（用酒浸泡）、枸杞子（各三兩）。
原文
上為細末，地黃膏和煉蜜為丸如桐子大，每服七八十丸，空心淡鹽湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用地黃膏和煉製的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小，每次服用七八十丸，空腹時用淡鹽湯送下。
原文
如腰腿無力，加牛膝一兩，酒浸敗龜板一兩五錢，酥炙。
白話
如果腰腿無力，加牛膝一兩、用酒浸泡的敗龜板一兩五錢（用酥油炙烤）。
原文
滋補地黃丸 專治諸虛百損，腎經不足，腰膝無力。
白話
滋補地黃丸：專門治療各種虛損、腎經不足、腰膝無力。
原文
久服能烏髭發，補元氣，生精養血，延年益壽。
白話
長期服用能使鬚髮烏黑，補益元氣，生精養血，延年益壽。
原文
熟地黃（酒浸） 白茯苓（各一兩） 乾山藥 黃柏（酒浸，炒） 知母（酒浸，炒） 枸杞子（各八兩） 牛膝（酒洗，焙） 牡丹皮 當歸（酒洗） 山茱萸（去核，各六兩） 澤瀉 敗龜板（四兩，酥炙）
白話
熟地黃（用酒浸泡）、白茯苓（各一兩）、乾山藥、黃柏（用酒浸泡，炒過）、知母（用酒浸泡，炒過）、枸杞子（各八兩）、牛膝（用酒洗過，烘乾）、牡丹皮、當歸（用酒洗過）、山茱萸（去核，各六兩）、澤瀉、敗龜板（四兩，用酥油炙烤）。
原文
上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，空心好酒或淡鹽湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹時用好酒或淡鹽湯送下。
原文
補腎養脾丸 治腎經虛損，腰腳無力，脾土虛弱，飲食少進。常服補腎養脾，益氣血，長精神。此藥不寒不熱，大有功效。
白話
補腎養脾丸：治療腎經虛損、腰腳無力、脾土虛弱、飲食減少。經常服用能補腎養脾，益氣養血，增長精神。此藥不寒不熱，有顯著功效。
原文
熟地黃（四兩，酒蒸） 肉蓯蓉（三兩） 白朮 當歸 山藥 白茯苓（各二兩） 知母（鹽水炒） 黃柏（鹽炒） 芍藥（各一兩） 杜仲（酥炙，去絲） 牛膝（酒洗） 破故紙（炒） 五味子（各一兩半） 沉香肉桂（各七錢半） 甘草（炙，五錢） 人參 黃耆（各二兩）
白話
熟地黃（四兩，用酒蒸過）、肉蓯蓉（三兩）、白朮、當歸、山藥、白茯苓（各二兩）、知母（用鹽水炒過）、黃柏（用鹽炒過）、芍藥（各一兩）、杜仲（用酥油炙烤，去絲）、牛膝（用酒洗過）、破故紙（炒過）、五味子（各一兩半）、沉香、肉桂（各七錢半）、甘草（炙過，五錢）、人參、黃耆（各二兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服六十丸，空心溫酒或鹽湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成丸，如梧桐子大小，每次服用六十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送下。
原文
補精丸 此藥升降陰陽，既濟水火，調和氣血，平補心腎。
白話
補精丸：此藥能升降陰陽，既濟水火，調和氣血，平補心腎。
原文
遠志（去心） 白茯苓 青鹽（炒，另研） 菟絲子（酒蒸，各二兩） 當歸（酒浸） 牛膝（酒洗） 破故紙（炒） 益智仁（各一兩） 石菖蒲 山茱萸（去核，各五錢）
白話
遠志（去心）、白茯苓、青鹽（炒過，另研磨）、菟絲子（用酒蒸過，各二兩）、當歸（用酒浸泡）、牛膝（用酒洗過）、破故紙（炒過）、益智仁（各一兩）、石菖蒲、山茱萸（去核，各五錢）。
原文
上為細末，用豶豬腰子一雙，去膜，合酒研爛，煮麵糊為丸如桐子大，每服五十丸，空心淡鹽湯或好酒下。固真丸 治腎經虛損，元陽不足者。
白話
將以上藥材研磨成細末，用一對豬腰子，去除筋膜，加酒研磨成泥，煮麵糊調和成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹時用淡鹽湯或好酒送下。固真丸：治療腎經虛損、元陽不足之證。
原文
鹿角霜（一斤） 鹿角膠（二兩） 白茯苓（去皮，五兩）
白話
鹿角霜（一斤）、鹿角膠（二兩）、白茯苓（去皮，五兩）。
原文
上為細末，將膠水溶和為丸，每服五十丸，空心米湯酒任下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用鹿角膠溶化後調和製成丸，每次服用五十丸，空腹時用米湯或酒送下均可。
原文
草還丹 益元陽，補元氣，固元精，壯元神，此延年續嗣之至藥也。
白話
草還丹：能增益元陽，補益元氣，固攝元精，強壯元神，這是延年益壽、延續子嗣的極佳藥物。
原文
山茱萸（酒浸取肉，一斤） 破故紙（酒浸一日，焙乾，半斤） 當歸（四兩） 麝（一錢）
白話
山茱萸（用酒浸泡取肉，一斤）、破故紙（用酒浸泡一日，烘乾，半斤）、當歸（四兩）、麝香（一錢）。
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大，每服八十丸，臨臥酒、鹽湯任下。加味補陰丸
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製的蜂蜜製成丸，如梧桐子大小，每次服用八十丸，臨睡前用酒或鹽湯送下均可。加味補陰丸：
原文
黃柏 知母（各四兩） 牛膝 杜仲 巴戟 熟地黃 山茱萸（各三兩） 肉蓯蓉 白茯苓 枸杞子 遠志 山藥 鹿茸 龜板（各二兩）
白話
黃柏、知母（各四兩）、牛膝、杜仲、巴戟天、熟地黃、山茱萸（各三兩）、肉蓯蓉、白茯苓、枸杞子、遠志、山藥、鹿茸、龜板（各二兩）。
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大，每服八十丸，空心鹽湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製的蜂蜜製成丸，如梧桐子大小，每次服用八十丸，空腹時用鹽湯送下。
原文
還少丹 益精補髓，壯元陽，卻病延年，發白返黑。
白話
還少丹：能增益精氣、補益精髓，壯元陽，祛除疾病、延年益壽，使白髮變黑。
原文
何首烏（黑豆蒸，半斤） 牛膝 生地黃（酒蒸） 肉蓯蓉（酒蒸，各六兩） 黃柏（酒浸，炒褐色） 補骨脂（酒浸，水蒸） 車前子（微炒） 柏子仁（微炒） 乾山藥（微炒，三兩五錢） 秦當歸（二兩五錢，酒洗） 菟絲子（水淘去砂，酒煮搖成餅，曬乾，二兩） 人參 五味子（各一兩）
白話
何首烏（用黑豆蒸過，半斤）、牛膝、生地黃（用酒蒸過）、肉蓯蓉（用酒蒸過，各六兩）、黃柏（用酒浸泡，炒至褐色）、補骨脂（用酒浸泡，用水蒸過）、車前子（微炒）、柏子仁（微炒）、乾山藥（微炒，三兩五錢）、秦歸（二兩五錢，用酒洗過）、菟絲子（用水淘去泥沙，用酒煮後搖成餅，曬乾，二兩）、人參、五味子（各一兩）。
原文
俱勿犯鐵器，為細末，蜜為丸梧桐子大，每服六十丸，空心鹽湯、白湯、酒任下。
白話
全部不可接觸鐵器，研磨成細末，用蜂蜜製成丸，如梧桐子大小，每次服用六十丸，空腹時用鹽湯、白開水或酒送下均可。
原文
固精明目菟絲子丸 治血氣兩虛，精神不足，無血養心，腰足痠軟，四肢少力，或幼年虧損，或耳目失於聰明，並精少而寒，心動而精自出，中痿而無子，及痰火風濕，心勞少食，健忘，遺精夢泄，頭目暈昏，耳鳴眼花。久服烏須黑髮，倍長精神，自覺爽快。治久患白濁尤妙。
白話
固精明目菟絲子丸：治療血氣兩虛、精神不足、心血不足無法養心、腰足痠軟、四肢無力，或幼年虧損，或耳目失聰，以及精少而寒、心動則精自出、陽痿而無子，以及痰火風濕、心勞少食、健忘、遺精夢泄、頭目暈眩、耳鳴眼花。長期服用能使鬚髮烏黑，精神倍增，自覺爽快。治療久患白濁尤其有效。
原文
何首烏（赤白各八兩，用極大者，米泔水浸一宿，以瓷瓦片刮去粗皮，捶碎，如指頂大，取黑豆、牛膝酒洗，同入砂鍋，木甑鋪作數層，上多蓋黑豆蒸之，待黑豆香熟取出曬乾，務以九蒸九曬為度，凡制前藥，必於靜室。忌僧尼，道士，女人，雞犬畜類見之） 菟絲子（八兩，用無灰酒浸，砂鍋煮制，入石臼中搗成餅曬乾，焙乾，杵碎，用人乳拌曬乾） 川當歸（八兩，酒洗去頭尾，用身） 大貝母（八兩，圓白無油者，去心） 川續斷（四兩，折斷有煙塵出者真，去蘆） 甘枸杞（八兩，用人乳拌曬，焙乾） 山茱萸（八兩，取鮮紅潤澤者，去核） 川牛膝（八兩，去蘆，以手摺斷不見鐵） 補骨脂（四兩，去浮子，以黑芝麻半斤，拌炒出火） 芡實（八兩） 蓮肉（八兩，去心） 白茯苓（八兩，用人乳曬乾三次） 赤茯苓（八兩，用黑牛乳拌，曬乾三次） 遠志肉（八兩，用甘草水煮，去骨，曬乾） 遼參（量其人可服幾何，但不得過八兩）
白話
何首烏（赤、白各八兩，選用極大的，用米泔水浸泡一夜，用瓷瓦片颳去粗皮，捶碎，如指頂大小，取黑豆、牛膝用酒洗過，一同放入砂鍋，用木甑鋪成數層，上面多蓋黑豆蒸之，待黑豆香熟取出曬乾，務必以九蒸九曬為度；凡是製作前述藥物，必須在靜室中，忌諱僧尼、道士、女人、雞犬等畜類看見）、菟絲子（八兩，用無灰酒浸泡，砂鍋煮製，放入石臼中搗成餅，曬乾，烘乾，搗碎，用人乳拌勻曬乾）、川當歸（八兩，用酒洗去頭尾，取用身體部分）、大貝母（八兩，選圓白無油者，去心）、川續斷（四兩，折斷有煙塵冒出者為真，去蘆頭）、甘枸杞（八兩，用人乳拌勻曬乾，烘乾）、山茱萸（八兩，選鮮紅潤澤者，去核）、川牛膝（八兩，去蘆頭，用手折斷不可見鐵）、補骨脂（四兩，去浮子，用黑芝麻半斤拌炒去火氣）、芡實（八兩）、蓮肉（八兩，去心）、白茯苓（八兩，用人乳拌勻曬乾三次）、赤茯苓（八兩，用黑牛乳拌勻，曬乾三次）、遠志肉（八兩，用甘草水煮過，去骨，曬乾）、遼參（根據患者體質可服用多少，但不得超過八兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。