原文
論 曰：人身之血，猶水行地中，隨氣而行，通貫經絡，無處不到。
白話
論說：人體中的血液，如同水在地中流動，隨著氣運行，貫通經絡，無處不到。
卷五十九
論（1）
卷五十九／吐血嘔血11 句
原文
血為榮，氣為衛，榮行脈中，衛行脈外，相隨上下，榮養五臟六腑，四肢百骸者也。
白話
血是榮氣，氣是衛氣，榮氣運行在脈內，衛氣運行在脈外，彼此跟隨上下，滋養五臟六腑、四肢百骸。
原文
苟或榮衛失調，而為七情四氣所幹，然後變生吐血諸證。
白話
如果榮衛失調，又被七情四氣所干擾，於是就會產生吐血的各種病證。
原文
夫血之妄行，固由積熱所致，然其證多端，難以一概而論。
白話
血液妄行，固然是由積熱所引起，但其病證多種多樣，難以一概而論。
原文
有因飲食過飽，負重傷胃而吐者；有因思慮傷心，及積熱而吐衄者；有勞傷心肺而吐血咳血者；有思慮過多，傷脾而吐血者。
白話
有因為飲食過飽、負重傷胃而嘔吐的；有因為思慮傷心，以及積熱而吐血鼻血的；有勞傷心肺而吐血咳血的；有思慮過多，損傷脾臟而吐血的。
原文
蓋心生血，肝藏之，而脾為之統，故過思傷脾，亦能令人吐血。治療之法，須究其所因。
白話
因為心生血，肝藏血，而脾統血，所以過度思慮損傷脾臟，也能使人吐血。治療的方法，必須探究其原因。
原文
傷胃者，調胃安血；勞心者，補益其心志；積熱則清之，氣鬱則順之，傷脾則安之。
白話
傷胃的，調和胃氣、安定血脈；勞心的，補益他的心志；積熱的就清熱，氣鬱的就疏理，傷脾的就安撫。
原文
吐而不咳者易治，唾中帶紅線者難治，為有所損故也，久之必成勞瘵之疾。
白話
吐血而不咳嗽的容易治療，唾液中帶有血絲的難以治療，因為有損傷的緣故，時間久了必定會發展成勞瘵的病。
原文
至若肺生癰疽，或從高墜下，傷損內臟，皆能吐血。
白話
至於肺中生癰疽，或者從高處墜落，損傷內臟，都能導致吐血。
原文
又有傷寒不解，邪熱在經，隨氣上湧，而為吐衄血者，又當從各類求之。
白話
還有傷寒未解，邪熱在經脈中，隨著氣向上湧，而成為吐血鼻血的，又應當從各類證候中去探求。
原文
大抵血得熱而行，得寒而止，其脈沉細者順，浮大弦數者逆。
白話
大致上血液得熱則運行，得寒則凝止，其脈象沉細的為順，浮大弦數的為逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。