原文
桔梗枳殼湯 治諸氣痞結滿悶。枳殼 桔梗（各二兩） 甘草（五錢）上㕮咀，每服四錢，生薑五片，水煎溫服。
白話
桔梗枳殼湯 治療各種氣機痞塞結聚脹滿悶痛。枳殼、桔梗（各二兩）、甘草（五錢）。以上藥材㕮咀，每次服用四錢，生薑五片，用水煎煮後溫服。
卷三十五
治滯氣方（1）
卷三十五／諸氣27 句
原文
快氣湯 治一切氣疾，心腹脹滿，胸膈噎塞，噫氣吞酸，胃中痰逆嘔，及宿酒不解，不思飲食。
白話
快氣湯 治療一切氣機疾病，心腹脹滿，胸膈噎塞，噯氣吞酸，胃中痰逆嘔吐，以及宿酒不消，不思飲食。
原文
陳皮（去白） 香附子（炒，各二錢） 砂仁 桔梗 甘草（各一錢）上入生薑三片，水煎服。
白話
陳皮（去白）、香附子（炒，各二錢）、砂仁、桔梗、甘草（各一錢）。以上加入生薑三片，用水煎服。
原文
三因七氣湯 治喜怒悲思憂恐驚之氣結成痰涎，狀如破絮，或如梅核，在咽喉之間，咯不出，咽不下，此七情所為也。
白話
三因七氣湯 治療喜怒悲思憂恐驚之氣結聚成痰涎，形狀像破棉絮，或像梅核，在咽喉之間，咳不出，咽不下，這是七情所引起的。
原文
或中脘痞滿，氣不舒快；或痰涎壅盛，上氣喘急；或因痰飲中阻，嘔逆噁心，並宜服之。
白話
或中脘痞滿，氣不舒暢；或痰涎壅盛，氣喘急促；或因痰飲中阻，嘔逆噁心，都適宜服用此湯。
原文
半夏（五錢） 茯苓（四錢） 厚朴（三錢） 紫蘇（二錢）
白話
半夏（五錢）、茯苓（四錢）、厚朴（三錢）、紫蘇（二錢）。
原文
上㕮咀，每服四錢，生薑七片，棗子一枚，水煎熱服。婦人惡阻，尤宜服之。但半夏用薑汁製過。加味二陳湯 治氣通用。
白話
以上藥材㕮咀，每次服用四錢，生薑七片，大棗一枚，用水煎煮後熱服。婦女妊娠惡阻，尤其適宜服用。但半夏要用薑汁炮製過。加味二陳湯 治療氣機疾病通用。
原文
半夏（湯泡七次） 陳皮（去白） 白茯苓（各二錢） 甘草（炙，一錢）
白話
半夏（湯泡七次）、陳皮（去白）、白茯苓（各二錢）、甘草（炙，一錢）。
原文
上每服五錢，生薑三片，水煎服。上焦氣滯，加枳、梗、香附、砂仁。中焦加厚朴、枳實、三稜、莪朮。下焦加青皮、木香、檳榔。因怒者，加山梔、香附。痞滿，加黃連、枳實。痰盛，加瓜蔞。脅痛，加青皮、柴胡、芍藥、草龍膽。刺痛，加枳殼。氣實，加烏藥、香附。氣虛，加參、朮、木香。喜動心火，加黃連。怒動肝火，加柴胡。思動脾火，加芍藥。悲動肺火，加黃芩。恐動腎火，加黃柏。成郁不解者，煎吞交感丹。
白話
以上每次服用五錢，生薑三片，用水煎服。上焦氣滯，加枳殼、桔梗、香附、砂仁。中焦加厚朴、枳實、三稜、莪朮。下焦加青皮、木香、檳榔。因怒氣者，加山梔、香附。痞滿，加黃連、枳實。痰盛，加瓜蔞。脅痛，加青皮、柴胡、芍藥、草龍膽。刺痛，加枳殼。氣實，加烏藥、香附。氣虛，加人參、白朮、木香。喜樂過度動心火，加黃連。怒氣動肝火，加柴胡。思慮過度動脾火，加芍藥。悲傷動肺火，加黃芩。恐懼動腎火，加黃柏。成鬱結不解者，煎服時吞服交感丹。
原文
蘇子降氣湯 治虛陽上攻，氣不升降，痰涎壅塞，胸膈噎塞，並年久肺氣，至效。
白話
蘇子降氣湯 治療虛陽上攻，氣機不升不降，痰涎壅塞，胸膈噎塞，以及多年肺氣病症，效果顯著。
原文
川歸（去頭） 甘草（炙） 前胡（去蘆） 厚朴（薑製，各五分） 肉桂（少去皮） 陳皮（去白，各七分半） 半夏 紫蘇子（另研，各一錢）
白話
川歸（去頭）、甘草（炙）、前胡（去蘆）、厚朴（薑製，各五分）、肉桂（少去皮）、陳皮（去白，各七分半）、半夏、紫蘇子（另研，各一錢）。
原文
上切，作一服，加生薑三片，水煎服。虛冷人加桂五分，黃耆一錢。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，加生薑三片，用水煎服。虛冷體質者加肉桂五分、黃耆一錢。
原文
沉香降氣湯 治陰陽壅滯，氣不升降，胸膈痞悶，噫醋吞酸。
白話
沉香降氣湯 治療陰陽壅滯，氣機不升不降，胸膈痞悶，噯氣吐酸。
原文
香附（四兩） 砂仁（五錢） 沉香（四錢） 甘草（炙，一兩二錢）
白話
香附（四兩）、砂仁（五錢）、沉香（四錢）、甘草（炙，一兩二錢）。
原文
上為細末，每服二錢，入鹽少許，白湯調下。香橘湯 治一切氣不快，久病服藥不下者。
白話
以上研為細末，每次服用二錢，加入少許鹽，用白開水調服。香橘湯 治療一切氣機不暢，久病服藥不下的情況。
原文
香附子 陳皮（去白） 枳實（生用） 白朮 甘草（炙，各等分）
白話
香附子、陳皮（去白）、枳實（生用）、白朮、甘草（炙，各等分）。
原文
上為末，每服二錢，鹽湯調，或薑棗煎，尤妙。橘皮一物湯 治諸氣攻刺，及感風寒暑濕。
白話
以上研為末，每次服用二錢，用鹽湯調服，或用生薑、大棗煎服，效果更佳。橘皮一物湯 治療各種氣機攻刺疼痛，以及感受風寒暑濕。
原文
初症通用，凡酒食所傷，中脘痞塞，妨悶嘔吐吞酸。橘皮洗淨上銼，用新汲水煎服。烏附湯 調中快氣，治心腹刺痛。香附子（一兩） 烏藥（半兩） 甘草（三錢）
白話
初起症狀通用。凡是酒食所傷，中脘痞塞，妨悶嘔吐吞酸。橘皮洗淨，以上銼碎，用新汲取的水煎服。烏附湯 調和中焦，暢快氣機，治療心腹刺痛。香附子（一兩）、烏藥（半兩）、甘草（三錢）。
原文
上為細末，每服三錢，入鹽少許，沸湯調服。木香破氣散
白話
以上研為細末，每次服用三錢，加入少許鹽，用沸水調服。木香破氣散
原文
香附子（四兩） 烏藥 片薑黃（各二兩） 木香 甘草（各半兩）上為末，每服二錢，鹽湯空心調下。枳殼煮散 治悲哀傷肝，氣痛引兩脅。
白話
香附子（四兩）、烏藥、片薑黃（各二兩）、木香、甘草（各半兩）。以上研為末，每次服用二錢，用鹽湯空腹調服。枳殼煮散 治療悲傷過度傷肝，氣痛牽引兩脅。
原文
防風 川芎 枳殼 細辛 桔梗 葛根 甘草上銼，水煎服。
白話
防風、川芎、枳殼、細辛、桔梗、葛根、甘草。以上銼碎，用水煎服。
原文
復元通氣散 治諸氣閉澀，耳聾耳疼，腹癰便癰，瘡疽無頭，一切氣刺。活血止痛，內消瘡腫。
白話
復元通氣散 治療各種氣機閉阻澀滯，耳聾耳痛，腹部癰腫、大便癰腫，瘡疽沒有膿頭，一切氣滯刺痛。具有活血止痛，內消瘡腫的功效。
原文
青皮 陳皮（去白，各四兩） 川山甲（炮） 瓜蔞根（各二兩） 甘草（三兩半，半生半炒）
白話
青皮、陳皮（去白，各四兩）、川山甲（炮）、瓜蔞根（各二兩）、甘草（三兩半，半生半炒）。
原文
上為末，每服一錢，熱酒調下。瘡無頭者津液調塗。
白話
以上研為末，每次服用一錢，用熱酒調服。瘡無頭者用唾液調勻塗抹。
原文
紫蘇子湯 治憂思過度，邪傷脾肺，心腹膨脹，喘促胸滿，腸鳴氣走，漉漉有聲，大小便不利，脈虛緊而滿。
白話
紫蘇子湯 治療憂思過度，邪氣傷及脾肺，心腹膨脹，喘息氣促胸滿，腸鳴氣走動，漉漉有聲，大小便不暢，脈象虛緊而滿。
原文
紫蘇子（一兩） 大腹皮 草果仁 半夏 木香 厚朴（薑汁炒） 橘紅 木通 白朮 枳實（炒） 人參 甘草（炙，各半兩）
白話
紫蘇子（一兩）、大腹皮、草果仁、半夏、木香、厚朴（薑汁炒）、橘紅、木通、白朮、枳實（炒）、人參、甘草（炙，各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，加生薑五片，棗二枚，水煎溫服。
白話
以上藥材㕮咀，每次服用四錢，加生薑五片，大棗二枚，用水煎煮後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。