原文
上為末，每服三錢，水一盞入烏梅一個，煎七分，臨臥溫服。一方 治多年喘嗽。人參 麻黃 甘草（各二兩）
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一盞加入一個烏梅，煎至七分，臨睡前溫服。另一個方子治療多年喘息咳嗽：人參、麻黃、甘草各二兩。
卷二十八
治久嗽方（2）
卷二十八／咳嗽29 句
原文
上為末，每服二錢，杏子五個擂碎，無根水同煎，和渣食後服。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，取五個杏仁搗碎，與無根水一同煎煮，連同藥渣在飯後服用。
原文
枳殼湯 治久痰嗽，胸膈不利者，多上焦發熱。
白話
枳殼湯治療久咳多痰、胸膈不暢的患者，通常伴有上焦發熱。
原文
枳殼（麩炒，三兩） 桔梗（二兩） 黃芩（一兩半）
白話
枳殼（用麩皮炒過，三兩）、桔梗（二兩）、黃芩（一兩半）。
原文
上為細末，每早取二兩半，水三盞煎至一盞，日作三服，午時一服，申時一服，臥時一服，三日七兩半服盡，又服半夏湯。生半夏湯
白話
將以上藥材研磨成細末，每天早上取二兩半，用水三盞煎至一盞，一天分三次服用：午時一次、申時一次、睡前一次。三天內將七兩半藥量服完，之後再服用半夏湯。生半夏湯。
原文
用半夏薑製切片，每服三錢半，水一盞半、姜五片煎至一盞，食後服，一日二三服，二三日服了，再服枳殼丸，盡其痰為度。論曰：先消胸中痰氣，後去膈上痰。
白話
使用生薑炮製的半夏切片，每次服用三錢半，用水一盞半、生薑五片煎至一盞，飯後服用，每天兩三次。服用兩三天後，再服用枳殼丸，直到痰消盡為止。醫論說：先消除胸中的痰氣，再去除膈上的痰。
原文
再與枳朮丸，謂首尾合治，盡消其氣，令痰不復作也。二母散 治嗽久不愈者，常服除根，累效。知母 貝母（去心，各等分）
白話
之後再給予枳朮丸，這是所謂的從頭到尾綜合治療，完全消除其氣，使痰不再產生。二母散治療咳嗽長期不癒的患者，常服可除根，屢次見效。知母、貝母（去心，各等分）。
原文
上為細末，老生薑切片，蘸藥細嚼，白湯下。三聖丹 治久嗽，極效。
白話
將以上藥材研磨成細末，用老生薑切片蘸取藥末細嚼，用白開水送服。三聖丹治療久咳，非常有效。
原文
天南星（煨裂，一兩） 半夏（湯泡七次，二兩） 甘草（生用，半兩）
白話
天南星（煨至裂開，一兩）、半夏（用熱水浸泡七次，二兩）、甘草（生用，半兩）。
原文
上先以南星二味研為細末，用生薑自然汁拌勻，盒作曲，春秋七日，冬十日，夏五日，取出，再入甘草共研為細末，別取淡竹瀝一碗，將前藥末用竹瀝拌，捏作餅子，焙乾，又將竹瀝沃濕，又焙乾，如此沃焙十數次，待竹瀝盡為度，研為極細末，用白砂糖調如餳，每臨臥抄一匙於口內噙化，再用竹瀝漱口，咽之。一方 治多年嗽。
白話
先將天南星和半夏兩味藥研磨成細末，用生薑自然汁拌勻，放入盒子中製成曲劑，春季秋季放置七天，冬季十天，夏季五天，取出後再加入甘草共同研磨成細末。另外取一碗淡竹瀝，將之前藥末用竹瀝拌勻，捏成餅狀，烘乾，再用竹瀝浸濕，又烘乾，如此反覆浸濕烘乾十幾次，直到竹瀝用盡為止。再研磨成極細的粉末，用白砂糖調和成像飴糖一樣的狀態。每晚臨睡前取一匙放入口中噙化，之後用竹瀝漱口後咽下。另一個方子治療多年咳嗽。
原文
半夏（湯泡七次） 南星（生用） 杏仁（去皮尖） 甘草（生用，各等分）
白話
半夏（用熱水浸泡七次）、天南星（生用）、杏仁（去皮尖）、甘草（生用），各等分。
原文
上㕮咀，每服八錢，生薑七片、棗一枚水煎，食後溫服。一方 治遠年近日一切咳嗽。
白話
將以上藥材切碎，每次服用八錢，加入生薑七片、紅棗一枚，用水煎煮，飯後溫服。另一個方子治療遠年或近日所有咳嗽。
原文
人參 五倍子 杏仁（去皮尖，各五錢） 半夏（七錢）
白話
人參、五倍子、杏仁（去皮尖，各五錢）、半夏（七錢）。
原文
上用蘿蔔去頂取空，以蓖麻子去殼四十九粒、明礬五錢為末，二味入蘿蔔內，以頂蓋，紙裹煨，研，丸，每服十丸，臨臥烏梅湯下。
白話
將蘿蔔去掉頂部挖空，取蓖麻子去殼四十九粒、明礬五錢研磨成粉末，將這兩味藥放入蘿蔔內，用頂部蓋好，用紙包裹後煨熟，再研磨成丸。每次服用十丸，臨睡前用烏梅湯送服。
原文
久嗽丸子海蛤粉（研細） 膽星 杏仁 訶子 青黛 皂角莢上為末，薑汁丸如桐子大，薑湯下。
白話
久嗽丸子：海蛤粉（研細）、膽星、杏仁、訶子、青黛、皂角莢。將以上藥材研磨成粉末，用薑汁製成如梧桐子大小的藥丸，用薑湯送服。
原文
丹溪方 久嗽乃痰積久留肺脘，黏滯如膠，不能升降，或挾濕與酒而作。
白話
丹溪方：長期咳嗽是因為痰液長期積留在肺脘，黏滯如膠，不能正常升降，有時夾雜濕氣和酒毒而發作。
原文
香附（童便浸） 殭蠶（炒） 海蛤粉 瓜蔞仁 蜂房 杏仁 神麯 薑汁 竹瀝（各等分）上為末，蜜調，噙化。一方 一老人形實，夏月無汗，成久嗽痰。半夏（薑製） 紫蘇葉（各一兩）
白話
香附（用童便浸泡）、殭蠶（炒）、海蛤粉、瓜蔞仁、蜂房、杏仁、神麯、薑汁、竹瀝（各等分）。將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和，含化。另一個方子：一位老人體形壯實，夏天不出汗，導致長期咳嗽有痰。半夏（薑製）、紫蘇葉（各一兩）。
原文
上二味，入萍末、蜆殼末、神麯末，以瓜仁、桃仁半兩和丸，先服三拗湯三帖，方服此丸子。
白話
將以上兩味藥，加入浮萍末、蜆殼末、神麯末，用瓜仁、桃仁各半兩調和製成藥丸。先服用三帖三拗湯，然後再服用此藥丸。
原文
又方 一男子五十歲，舊年因暑月入冷水作勞患瘧，後得痰嗽，次年夏末得弦脈而左手虛，叩之必汗少而有痰，身時時發熱，痰如稠黃膠，與下項方藥，仍灸大椎、風門、肺俞五處。
白話
另一個方子：一位五十歲男子，去年因暑天進入冷水勞作而患瘧疾，之後出現痰咳，次年夏末脈象弦而左手虛弱，詢問得知必定汗少而有痰，身體時常發熱，痰如稠黃膠狀。給予以下方藥，同時灸大椎、風門、肺俞五處穴位。
原文
半夏（一兩） 白朮（七錢） 茯苓（六錢） 黃芩 陳皮 桔梗 枳殼 石膏（煅，各半兩） 殭蠶（炒，二錢半） 五味子（一錢半）
白話
半夏（一兩）、白朮（七錢）、茯苓（六錢）、黃芩、陳皮、桔梗、枳殼、石膏（煅過，各半兩）、殭蠶（炒過，二錢半）、五味子（一錢半）。
原文
上為末，神麯糊丸，薑湯下三十丸，先與三拗湯加黃芩、白朮二帖，夜與小胃湯十丸，以攪其痰。紫參丸
白話
將以上藥材研磨成粉末，用神麯糊製成丸，用薑湯送服三十丸。先給予三拗湯加黃芩、白朮兩帖，夜晚給予小胃湯十丸，以攪動其痰。紫參丸。
原文
紫參 甘草 桔梗（各一兩） 五味子 阿膠（炒如珠，各半兩） 肉桂（去皮） 烏梅 杏仁（去皮尖，各二錢半）
白話
紫參、甘草、桔梗（各一兩）、五味子、阿膠（炒成珠狀，各半兩）、肉桂（去皮）、烏梅、杏仁（去皮尖，各二錢半）。
原文
上為末，煉蜜丸，每兩作十五丸，每服一丸，用新絹裹定，於湯內濕過，噙化，渣嚥下。加味百花膏 治久嗽不愈。紫菀 款冬花（各一兩） 百部（五錢）
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜製成丸，每兩藥末製成十五丸。每次服用一丸，用新絹布包裹，在熱湯中浸濕，含化，藥渣吞下。加味百花膏治療久咳不癒：紫菀、款冬花（各一兩）、百部（五錢）。
原文
上為細末，每服三錢，用生薑三片、烏梅一個煎湯調下，食後、臨臥各一服。或蜜丸服亦可。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用生薑三片、烏梅一個煎湯調服，飯後和臨睡前各服用一次。或者製成蜜丸服用也可以。
原文
人參款化膏 治肺受虛寒，久嗽不已，咽膈滿悶，咳嗽痰涎，嘔逆噁心，腹脅脹滿，腰背倦痛，或勞虛冷嗽，及遠年近日一切嗽病服諸藥不效者，皆治。
白話
人參款化膏治療肺受虛寒，長期咳嗽不止，咽喉胸膈滿悶，咳嗽痰涎，嘔逆噁心，腹脅脹滿，腰背倦痛，或因勞累虛冷引起的咳嗽，以及遠年近日所有咳嗽病證服用各種藥物無效者，都能治療。
原文
人參（去蘆） 款冬花（去梗） 北五味（炒） 紫菀（洗，去蘆） 桑白皮 麥冬（去心，各一兩）
白話
人參（去蘆頭）、款冬花（去梗）、北五味（炒）、紫菀（洗淨去蘆）、桑白皮、麥冬（去心），各一兩。
原文
上為末，煉蜜丸雞頭實大，每服一丸，細嚼，薑湯下，臨臥、食後服。止嗽瓊珠膏
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜製成雞頭實大小的藥丸，每次服用一丸，細嚼，用薑湯送服，臨睡前或飯後服用。止嗽瓊珠膏。
原文
粟殼（去蓋筋穰，三兩） 桑白皮 元參（各七錢） 貝母（去心，八錢） 陳皮 桔梗（各六錢） 五味子 薄荷（各五錢） 甘草（四錢）
白話
粟殼（去蓋、筋、穰，三兩）、桑白皮、元參（各七錢）、貝母（去心，八錢）、陳皮、桔梗（各六錢）、五味子、薄荷（各五錢）、甘草（四錢）。
原文
上為極細末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，臨臥白滾湯下。
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末，用煉蜜製成如彈子大小的藥丸，每次服用一丸，臨睡前用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。