卷二十八

治虛勞咳嗽方（1）

卷二十八／咳嗽29 句

原文

六物二陳湯治陰虛火動而嗽，用此順而下之。

白話

六物二陳湯治療陰虛火動而咳嗽，用此方順勢向下引導病邪。

原文

當歸川芎芍藥地黃知母黃柏半夏陳皮茯苓甘草（炙）上銼，加生薑，水煎服。加味四物湯治咳嗽吐紅。

白話

當歸、川芎、芍藥、地黃、知母、黃柏、半夏、陳皮、茯苓、甘草（炙）。以上銼碎，加生薑，水煎服。加味四物湯治療咳嗽吐血。

原文

當歸川芎白芍藥熟地黃知母黃柏人參麥門冬五味子桑白皮地骨皮上銼，水煎服。或云不宜用人參。補肺湯治勞嗽。

白話

當歸、川芎、白芍藥、熟地黃、知母、黃柏、人參、麥門冬、五味子、桑白皮、地骨皮。以上銼碎，水煎服。有人說不宜使用人參。補肺湯治療勞嗽。

原文

桑白皮熟地黃（各三兩）人參紫菀黃耆五味子（各一兩）

白話

桑白皮、熟地黃（各三兩）、人參、紫菀、黃耆、五味子（各一兩）

原文

上㕮咀，每服一兩，水煎，入蜜少許，食後溫服。又補肺湯

白話

以上㕮咀，每次服用一兩，用水煎煮，加入少許蜂蜜，飯後溫服。又一方名為補肺湯

原文

人參馬兜鈴五味子麥門冬（去心，各一錢半）紫菀款冬花桑白皮（炒，各一錢）甘草（炙，五分）

白話

人參、馬兜鈴、五味子、麥門冬（去心，各一錢半）、紫菀、款冬花、桑白皮（炒，各一錢）、甘草（炙，五分）

原文

上銼，加生薑三片、棗一枚，水煎，食遠服。

白話

以上銼碎，加入生薑三片、大棗一枚，用水煎煮，飯後較遠時間服用。

原文

五味黃耆散治嗽咯血成勞，眼睛疼痛，四肢困倦，腳膝無力。

白話

五味黃耆散治療咳嗽咯血導致虛勞，眼睛疼痛，四肢困倦，腳膝無力。

原文

黃耆熟地黃麥門冬（去心）桔梗（各半兩）人參（三錢）芍藥五味子甘草（各二錢）上㕮咀，每服八錢，水煎，食後溫服。百合二母湯治上熱血虛咳嗽。

白話

黃耆、熟地黃、麥門冬（去心）、桔梗（各半兩）、人參（三錢）、芍藥、五味子、甘草（各二錢）。以上㕮咀，每次服用八錢，用水煎煮，飯後溫服。百合二母湯治療上焦有熱、血虛引起的咳嗽。

原文

百合知母貝母（去心）麥冬（去心，各一錢）白茯苓天花粉前胡（各八分）陳皮（炒）白朮黃芩桔梗（各七分）五味子（九個）生地（酒炒）甘草（各五分）上銼，加生薑煎，空心、食遠各一服。海藏紫菀散治咳中有血，虛勞肺痿。

白話

百合、知母、貝母（去心）、麥冬（去心，各一錢）、白茯苓、天花粉、前胡（各八分）、陳皮（炒）、白朮、黃芩、桔梗（各七分）、五味子（九個）、生地（酒炒）、甘草（各五分）。以上銼碎，加入生薑煎煮，空腹和飯後較遠時間各服用一次。

原文

人參紫菀知母（炒）貝母（去心）桔梗茯苓阿膠（炒，各一錢）五味子（杵，三分）甘草（炙，五分）

白話

人參、紫菀、知母（炒）、貝母（去心）、桔梗、茯苓、阿膠（炒，各一錢）、五味子（杵，三分）、甘草（炙，五分）

原文

上銼，加生薑，水煎服。一方無茯苓、阿膠、五味子三味。人參五味子散專治虛弱咳嗽紅痰。

白話

以上銼碎，加入生薑，用水煎服。有一方無茯苓、阿膠、五味子三味。人參五味子散專門治療虛弱咳嗽帶紅痰。

原文

人參五味子黃耆白朮白茯苓歸身熟地黃桑白皮（蜜水炒）地骨皮柴胡前胡陳皮（泡）枳殼（炒）桔梗甘草（各等分）

白話

人參、五味子、黃耆、白朮、白茯苓、歸身、熟地黃、桑白皮（蜜水炒）、地骨皮、柴胡、前胡、陳皮（泡）、枳殼（炒）、桔梗、甘草（各等分）

原文

上銼，加生薑三片，煎服。煩渴，加烏梅半個；有熱，加青蒿、知母各七分。

白話

以上銼碎，加入生薑三片，煎煮服用。若煩渴，加烏梅半個；若有熱，加青蒿、知母各七分。

原文

千金五味子湯治咳嗽，皮膚乾燥，唾中有血，胸脅疼痛。

白話

千金五味子湯治療咳嗽，皮膚乾燥，痰唾中帶血，胸脅疼痛。

原文

五味子（杵，炒）桔梗（炒）紫菀甘草（炒）續斷（各一錢）生地（姜酒炒）桑白皮（各五錢）竹茹（三錢）赤小豆（一撮）上銼，水煎服。加味人參紫菀散治虛勞咳嗽。

白話

五味子（杵，炒）、桔梗（炒）、紫菀、甘草（炒）、續斷（各一錢）、生地（姜酒炒）、桑白皮（各五錢）、竹茹（三錢）、赤小豆（一撮）。以上銼碎，水煎服。加味人參紫菀散治療虛勞咳嗽。

原文

人參白茯苓陳皮貝母半夏曲紫蘇紫菀茸五味子桑白皮（炒）川芎（各一兩）杏仁（炒，去皮尖）甘草（各七錢半）阿膠（蛤粉炒，五錢）

白話

人參、白茯苓、陳皮、貝母、半夏曲、紫蘇、紫菀茸、五味子、桑白皮（炒）、川芎（各一兩）、杏仁（炒，去皮尖）、甘草（各七錢半）、阿膠（蛤粉炒，五錢）

原文

上㕮咀，每服一兩，姜七片、棗二枚、烏梅一個水煎服。

白話

以上㕮咀，每次服用一兩，用生薑七片、大棗二枚、烏梅一個，水煎服。

原文

紫菀茸湯治飲食過度，或食煎煿，邪熱傷肺，咳嗽咽癢，痰多唾血，喘急脅痛，不得安臥。

白話

紫菀茸湯治療飲食過度，或食用煎烤油膩之物，邪熱傷肺，咳嗽咽喉發癢，痰多唾血，氣喘急促脅痛，不能安睡。

原文

紫菀茸款冬花經霜桑葉百合（蒸，焙）杏仁（去皮尖）阿膠（蛤粉炒）貝母（去心）蒲黃（炒）半夏（湯洗，各一兩）人參犀角（鎊）甘草（炙，各半兩）

白話

紫菀茸、款冬花、經霜桑葉、百合（蒸，焙）、杏仁（去皮尖）、阿膠（蛤粉炒）、貝母（去心）、蒲黃（炒）、半夏（湯洗，各一兩）、人參、犀角（鎊）、甘草（炙，各半兩）

原文

上㕮咀，每服四錢，生薑五片水煎，食後溫服。

白話

以上㕮咀，每次服用四錢，生薑五片，用水煎煮，飯後溫服。

原文

團參飲子治憂思喜怒，飢飽失宜，致傷脾肺，咳嗽膿血，憎寒壯熱，漸成勞瘵者。

白話

團參飲子治療憂思喜怒、飢飽失調，導致脾肺受損，咳嗽膿血，惡寒發熱，逐漸形成勞瘵的病症。

原文

人參紫菀茸（洗）阿膠（蛤粉炒）百合（蒸）細辛（洗，去葉土）款冬花杏仁（炒，去皮尖）天冬（去心）半夏（湯泡七次）經霜桑葉五味子（各五分）甘草（炙，二分半）

白話

人參、紫菀茸（洗）、阿膠（蛤粉炒）、百合（蒸）、細辛（洗，去葉土）、款冬花、杏仁（炒，去皮尖）、天冬（去心）、半夏（湯泡七次）、經霜桑葉、五味子（各五分）、甘草（炙，二分半）

原文

上㕮咀，加生薑三片，水煎，食後溫服。氣嗽，加木香；唾血而熱，加生地黃；唾血而寒，加鍾乳粉；疲極咳嗽，加黃耆；損肺唾血，加沒藥、藕節；嘔吐，腹滿不食，加白朮，倍生薑；小便多，加益智仁；大便溏，去杏仁，加鍾乳粉；面浮氣逆，加沉香、橘皮。

白話

以上㕮咀，加入生薑三片，用水煎煮，飯後溫服。氣嗽，加木香；唾血而熱，加生地黃；唾血而寒，加鍾乳粉；疲極咳嗽，加黃耆；損肺唾血，加沒藥、藕節；嘔吐，腹滿不食，加白朮，倍用生薑；小便多，加益智仁；大便溏，去杏仁，加鍾乳粉；面浮氣逆，加沉香、橘皮。

原文

寧肺湯治榮衛俱虛，發熱自汗，肺氣喘急，咳嗽痰唾。

白話

寧肺湯治療榮衛俱虛，發熱自汗，肺氣喘急，咳嗽痰唾。

原文

人參（去蘆）當歸（去蘆）白朮熟地黃川芎白芍藥甘草（炙）五味子麥門冬桑白皮白茯苓（各半兩）阿膠（蛤粉炒，一兩）

白話

人參（去蘆）、當歸（去蘆）、白朮、熟地黃、川芎、白芍藥、甘草（炙）、五味子、麥門冬、桑白皮、白茯苓（各半兩）、阿膠（蛤粉炒，一兩）

原文

上㕮咀，每服一兩，加生薑五片，水煎，食後服。溫金散治勞嗽。

白話

以上㕮咀，每次服用一兩，加入生薑五片，用水煎煮，飯後服用。溫金散治療勞嗽。

原文

防風黃芩桑白皮甘草（各一兩）人參茯神（各五錢）麥門冬（去心，三錢半）杏仁（十七個，制）

白話

防風、黃芩、桑白皮、甘草（各一兩）、人參、茯神（各五錢）、麥門冬（去心，三錢半）、杏仁（十七個，制）

原文

上以防風、黃芩、桑白皮、甘草、杏仁同用米泔水浸一宿，曬乾，次入人參、茯神、麥門冬，同為末，每服二錢，水一盞入蠟一豆大，煎八分，食後服。大寧嗽湯治勞嗽諸嗽通用，如神效。

白話

以上先將防風、黃芩、桑白皮、甘草、杏仁一起用米泔水浸泡一夜，曬乾，再加入人參、茯神、麥門冬，一同研磨成細末。每次服用二錢，用水一盞，加入一豆大小的黃蠟，煎煮至八分，飯後服用。大寧嗽湯治療勞嗽及各種咳嗽通用，效果神奇。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。