原文
謝傳清金丸 化痰止嗽，清金降火，又解酒毒。
白話
謝傳清金丸：可以化痰止咳，清瀉肺金、降火，又能解酒毒。
卷二十八
治痰咳嗽方（2）
卷二十八／咳嗽34 句
原文
薄荷（四兩） 百藥煎（二兩） 土桔梗 孩兒茶（各五錢） 砂仁 訶子（各三錢） 硼砂（二錢）
白話
薄荷（四兩）、百藥煎（二兩）、土桔梗、孩兒茶（各五錢）、砂仁、訶子（各三錢）、硼砂（二錢）。
原文
上為末，以粉草半斤、水煮成膏和，為丸如櫻桃大，每噙化一丸，緩緩嚥下。
白話
以上藥材研為細末，用粉草半斤，加水煮成膏狀調和，製成如櫻桃大小的藥丸，每次含化一丸，慢慢吞下。
原文
天竺黃餅子 治一切痰嗽，上焦有熱，心神不安，甚效。
白話
天竺黃餅子：治療各種痰嗽，上焦有熱，心神不寧，效果很好。
原文
膽南星（三錢） 薄荷葉 天竺黃 硃砂（各二錢） 茯苓 天花粉 甘草（各一錢） 片腦
白話
膽南星（三錢）、薄荷葉、天竺黃、硃砂（各二錢）、茯苓、天花粉、甘草（各一錢）、片腦。
原文
上為末，煉蜜入生地黃汁，和藥作餅子，每用一餅噙化，食後服。清化丸 治肺郁痰喘嗽，睡不安寧。貝母 杏仁 青黛
白話
以上藥材研為細末，加入煉蜜和生地黃汁，調和藥粉做成餅子，每次用一餅含化，飯後服用。清化丸：治療肺氣鬱滯引起的痰喘咳嗽，睡眠不安寧。貝母、杏仁、青黛。
原文
上為末，砂糖入薑汁泡蒸餅丸如彈子大，噙化。半夏丸 治肺臟鬱熱痰嗽，胸膈塞滿。瓜蔞仁（另研） 半夏（湯泡七次，各一兩）
白話
以上藥材研為細末，用砂糖加入薑汁浸泡過的蒸餅，製成如彈子大的藥丸，含化。半夏丸：治療肺臟鬱熱導致的痰嗽，胸膈脹滿。瓜蔞仁（另行研碎）、半夏（用熱水浸泡七次，各一兩）。
原文
上為末，薑汁打神麯糊，丸如桐子大，每服五十丸，食後薑湯下。半瓜丸 治痰嗽。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁調和神麯糊，製成如梧桐子大的藥丸，每次服用五十丸，飯後用薑湯送下。半瓜丸：治療痰嗽。
原文
半夏 瓜蔞仁（各五兩） 貝母 桔梗（各二兩） 枳殼（一兩半） 知母（一兩）
白話
半夏、瓜蔞仁（各五兩）、貝母、桔梗（各二兩）、枳殼（一兩半）、知母（一兩）。
原文
上為細末，生薑汁浸蒸餅丸如桐子大，每服三五十丸，薑湯下。
白話
以上藥材研為細末，用生薑汁浸泡過的蒸餅，製成如梧桐子大的藥丸，每次服用三十至五十丸，用薑湯送下。
原文
小黃丸 治熱痰咳嗽，脈洪面赤，煩躁心痛，唇口乾燥，多喜笑。
白話
小黃丸：治療熱痰咳嗽，脈象洪大、面色發紅，煩躁心痛，嘴唇口乾，經常喜笑。
原文
天南星（洗） 半夏（各一兩） 黃芩（一兩半）
白話
天南星（洗過）、半夏（各一兩）、黃芩（一兩半）。
原文
上為細末，薑汁浸蒸餅為丸如桐子大，每服五十丸至七十丸，白湯下。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁浸泡過的蒸餅製成如梧桐子大的藥丸，每次服用五十至七十丸，用白開水送下。
原文
白朮丸 治濕痰咳嗽，脈緩面赤，肢體沉重，嗜臥不收，腹脹而食不消。天南星 半夏（各一兩） 白朮（一兩半）
白話
白朮丸：治療濕痰咳嗽，脈象緩、面色發紅，肢體沉重，嗜睡不想活動，腹部脹滿且消化不良。天南星、半夏（各一兩）、白朮（一兩半）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸如桐子大，每服五七十丸，食後薑湯下。局方防己丸亦可用。
白話
以上藥材研為細末，用熱水浸泡過的蒸餅製成如梧桐子大的藥丸，每次服用五十至七十丸，飯後用薑湯送下。《局方》中的防己丸也可以使用。
原文
薑桂丸 治寒痰咳嗽，脈沉面黑，小便急痛，足寒而逆，心多恐怖。天南星 半夏 官桂（去皮，各一兩）
白話
薑桂丸：治療寒痰咳嗽，脈象沉、面色發黑，小便急迫疼痛，腳寒冷且手足逆冷，心中常恐懼。天南星、半夏、官桂（去除外皮，各一兩）。
原文
上為細末，蒸餅丸如桐子大，每服五七十丸，食後生薑湯下。
白話
以上藥材研為細末，用蒸餅製成如梧桐子大的藥丸，每次服用五十至七十丸，飯後用生薑湯送下。
原文
玉粉丸 治氣痰咳嗽，脈急面白，氣上喘促，淅灑寒熱，悲愁不樂。天南星 半夏（各一兩） 陳皮（去白，二兩）
白話
玉粉丸：治療氣痰咳嗽，脈象急、面色蒼白，氣往上衝而喘促，陣陣寒熱，悲傷憂愁不快樂。天南星、半夏（各一兩）、陳皮（去除內層白膜，二兩）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅丸如桐子大，每服五七十丸，人參生薑湯食後下。星香丸 治諸氣嗽生痰。
白話
以上藥材研為細末，用熱水浸泡過的蒸餅製成如梧桐子大的藥丸，每次服用五十至七十丸，飯後用人參生薑湯送下。星香丸：治療各種因氣不順引起的咳嗽、生痰。
原文
南星 半夏（各三兩，同用白礬雨化水浸一宿） 陳皮（去白） 香附子（皂角水浸一日，各三兩）
白話
南星、半夏（各三兩，一起用白礬溶化的水浸泡一夜）、陳皮（去除內層白膜）、香附子（用皂角水浸泡一天，各三兩）。
原文
上四味不見火，為末，薑汁糊丸如桐子大，每服五十丸，臨臥薑湯下。星半丸 治諸般咳嗽。
白話
以上四味藥不經火炒，研為細末，用薑汁調糊製成如梧桐子大的藥丸，每次服用五十丸，睡前用薑湯送下。星半丸：治療各種咳嗽。
原文
南星（薑製） 半夏曲 凝水石（凝水石，鹽之精也，入水中年久結成，故名凝水石。凝水石即軟石膏） 枯礬 殭蠶（炒） 乾生薑（各一兩）
白話
南星（薑汁炮製）、半夏曲、凝水石（凝水石是鹽的精華，放入水中多年凝結而成，所以叫凝水石。凝水石就是軟石膏）、枯礬、殭蠶（炒過）、乾生薑（各一兩）。
原文
上為末，生薑汁糊丸如桐子大，每服五十丸，薑湯食後下。瓜蔞半夏丸 治咳嗽喘滿。
白話
以上藥材研為細末，用生薑汁調糊製成如梧桐子大的藥丸，每次服用五十丸，飯後用薑湯送下。瓜蔞半夏丸：治療咳嗽、氣喘、胸悶。
原文
瓜蔞 杏仁（去皮尖） 枯礬（各一兩） 半夏（湯泡，二兩） 款冬花（一兩半） 麻黃（去根節，一兩）
白話
瓜蔞、杏仁（去除皮和尖端）、枯礬（各一兩）、半夏（用熱水浸泡，二兩）、款冬花（一兩半）、麻黃（去除根和節，一兩）。
原文
上為末，用瓜蔞汁、生薑自然汁同水糊為丸如桐子大，每服三十丸，食後臨臥淡茶湯下。忌生冷、鹹酸。
白話
以上藥材研為細末，用瓜蔞汁、生薑原汁與水調糊，製成如梧桐子大的藥丸，每次服用三十丸，飯後或睡前用淡茶水送下。禁忌生冷、鹹酸食物。
原文
玉液丸 治風壅，化痰涎，利咽膈，清頭目，除咳嗽，止煩熱。
白話
玉液丸：治療風邪壅滯，化痰涎，通利咽喉胸膈，清頭目，消除咳嗽，止煩熱。
原文
寒水石（煅令赤，出火毒，水飛過，二十兩） 半夏（湯洗，焙為末，十兩） 白礬（枯，研細，十兩）
白話
寒水石（燒至紅色，去除火毒，用水飛法處理，二十兩）、半夏（用熱水洗過，烘乾研末，十兩）、白礬（煅枯，研細，十兩）。
原文
上合研，麵糊丸如桐子大，每服三十丸，食後淡薑湯下。
白話
以上藥材混合研磨，用麵糊製成如梧桐子大的藥丸，每次服用三十丸，飯後用淡薑湯送下。
原文
玉芝丸 治風壅痰實，頭目昏眩，咳嗽身重，咽喉不利。
白話
玉芝丸：治療風邪壅滯、痰濁實證，頭目昏眩，咳嗽全身沉重，咽喉不適。
原文
人參 干薄荷 白茯苓 白礬（枯） 南星（米泔浸，焙，各三兩） 半夏（湯洗七次，薑汁和作曲，六兩）
白話
人參、乾薄荷、白茯苓、白礬（煅枯）、南星（用米泔水浸泡後烘乾，各三兩）、半夏（用熱水洗七次，與薑汁調和製成半夏曲，六兩）。
原文
上為末，生薑汁煮糊丸如桐子大，每服三十丸，食後薑湯下。如痰盛燥熱，薄荷湯下。玉壺丸 治風痰吐逆咳嗽，頭痛目眩。
白話
以上藥材研為細末，用生薑汁煮糊，製成如梧桐子大的藥丸，每次服用三十丸，飯後用薑湯送下。如果痰多燥熱，用薄荷湯送下。玉壺丸：治療風痰引起的嘔吐、咳嗽，頭痛目眩。
原文
南星 半夏 天麻（俱生用，各一兩） 白麵（三兩）
白話
南星、半夏、天麻（都生用，各一兩）、白麵（三兩）。
原文
上為細末，同白麵和勻，滴水丸如桐子大，曬乾，每服三十丸，以水一大鐘先煎令沸，下之煮五七沸，候藥浮起即漉出晾乾，用薑湯下。祛痰丸 治風痰喘嗽。
白話
以上藥材研為細末，與白麵混合均勻，滴入水製成如梧桐子大的藥丸，曬乾。每次服用三十丸，用一大杯水先煮沸，放入藥丸煮五到七滾，等藥丸浮起來就撈出晾乾，用薑湯送下。祛痰丸：治療風痰引起的喘息咳嗽。
原文
人參 木香 天麻（各一兩） 槐角子（七錢半） 陳皮（去白） 茯苓 青皮（去穰） 白朮（煨，各二兩） 半夏（七錢半） 牙皂角（去皮弦，酥炙九次）
白話
人參、木香、天麻（各一兩）、槐角子（七錢半）、陳皮（去除內層白膜）、茯苓、青皮（去除內瓤）、白朮（煨過，各二兩）、半夏（七錢半）、牙皂角（去除皮和筋膜，用酥油炙烤九次）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。