原文
加味二陳湯 治嗽動有痰，痰出嗽止。陳皮（去白） 半夏 茯苓 甘草（炙） 桔梗 桑白皮 瓜蔞仁 杏仁
白話
加味二陳湯，治療咳嗽時有痰，痰咳出後咳嗽停止。陳皮（去白）、半夏、茯苓、甘草（炙）、桔梗、桑白皮、瓜蔞仁、杏仁。
卷二十八
治痰咳嗽方（1）
卷二十八／咳嗽34 句
原文
上銼，加生薑三片，水煎服。如胸膈作悶，加枳殼、紫蘇；春加薄荷、荊芥，夏加黃芩、黃連；有火，亦加芩、連。
白話
將上述藥材銼碎，加入生薑三片，用水煎服。如果胸膈感到悶脹，加入枳殼、紫蘇；春季加入薄荷、荊芥，夏季加入黃芩、黃連；有火氣，也加入黃芩、黃連。
原文
桔梗湯 除痰下氣，胸膈脹滿，痰逆噁心，飲食不進。
白話
桔梗湯，能夠祛痰降氣，治療胸膈脹滿、痰氣上逆導致噁心、飲食無法進食。
原文
陳皮（去白） 半夏（薑製） 桔梗（炒，各一兩） 枳實（麩炒，三錢）上銼，每服三錢，生薑五片水煎服。橘皮半夏湯 治痰嗽久不已者。
白話
陳皮（去白）、半夏（薑製）、桔梗（炒，各一兩）、枳實（麩炒，三錢）。將上述藥材銼碎，每次服用三錢，加入生薑五片，用水煎服。橘皮半夏湯，治療痰咳長久不癒的病症。
原文
橘皮（去白，半兩） 半夏（湯泡七次，二錢半）
白話
橘皮（去白，半兩）、半夏（湯泡七次，二錢半）。
原文
上為末，分二服，每服加生薑十片，水煎服。橘甘散 治痰嗽，極有效驗。
白話
將上述藥材研磨成粉末，分成兩次服用，每次服用時加入生薑十片，用水煎服。橘甘散，治療痰咳，非常有效。
原文
橘皮（去白，四兩） 甘草（炙，一兩）上為細末，每服二錢，白湯調下。洗肺散 治咳嗽痰盛，肺氣不利。
白話
橘皮（去白，四兩）、甘草（炙，一兩）。將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用白開水調服。洗肺散，治療咳嗽痰多，肺氣不順暢。
原文
半夏（三錢） 黃芩（二錢） 天冬（去心） 麥冬（去心） 五味子（各一錢半） 杏仁（去皮尖，七個） 甘草（五分）
白話
半夏（三錢）、黃芩（二錢）、天冬（去心）、麥冬（去心）、五味子（各一錢半）、杏仁（去皮尖，七個）、甘草（五分）。
原文
上㕮咀作一服，加生薑五片，水煎，食後服。人參散 治咳嗽痰壅通用。
白話
將上述藥材切碎，作為一劑，加入生薑五片，用水煎煮，飯後服用。人參散，治療咳嗽痰多壅塞的通用方。
原文
人參 桔梗 半夏曲 五味子 細辛 枳殼 赤茯苓 杏仁（不去皮，各一錢） 甘草（炙，五分）
白話
人參、桔梗、半夏曲、五味子、細辛、枳殼、赤茯苓、杏仁（不去皮，各一錢）、甘草（炙，五分）。
原文
上㕮咀，加生薑三片、烏梅半個，水煎，食後服。一方無杏仁，不用烏梅。痰嗽，加紫茸，添甘草。人參飲 治痰嗽。
白話
將上述藥材切碎，加入生薑三片、烏梅半個，用水煎煮，飯後服用。另一個方子沒有杏仁，不用烏梅。痰咳時，加入紫茸，增加甘草用量。人參飲，治療痰咳。
原文
半夏 南星 寒水石 柴胡 款冬花 五味子 豬牙皂角 甘草（炙）
白話
半夏、南星、寒水石、柴胡、款冬花、五味子、豬牙皂角、甘草（炙）。
原文
上㕮咀，每服八錢，生薑五片水煎服。熱，加黃芩。人參飲子 治痰嗽寒熱壅盛。
白話
將上述藥材切碎，每次服用八錢，加入生薑五片，用水煎服。有熱象時，加入黃芩。人參飲子，治療痰咳兼有寒熱壅盛的症狀。
原文
人參 白朮 半夏 茯苓 桔梗 五味子（各一兩） 枳殼 甘草（炙，各半兩）
白話
人參、白朮、半夏、茯苓、桔梗、五味子（各一兩）、枳殼、甘草（炙，各半兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢，生薑五片水煎，空心服。治寒壅者，加杏仁不去皮、紫蘇各半兩。人參清肺散 治痰嗽咽乾，聲不出。
白話
將上述藥材切碎，每次服用三錢，加入生薑五片，用水煎煮，空腹服用。治療寒氣壅塞的，加入杏仁（不去皮）、紫蘇各半兩。人參清肺散，治療痰咳導致咽喉乾燥、聲音發不出。
原文
人參 陳皮 貝母（各一錢半） 半夏 桔梗 茯苓 桑白皮 知母 枳殼 杏仁 黃連（各一錢） 麥門冬 地骨皮 甘草（各五分） 五味子（一個） 谷花（七分）上銼，加生薑三片，水煎服。一方 治咳嗽痰喘。
白話
人參、陳皮、貝母（各一錢半）、半夏、桔梗、茯苓、桑白皮、知母、枳殼、杏仁、黃連（各一錢）、麥門冬、地骨皮、甘草（各五分）、五味子（一個）、谷花（七分）。將上述藥材銼碎，加入生薑三片，用水煎服。另一方，治療咳嗽痰喘。
原文
南星（炮） 半夏（湯泡，各一兩） 陳皮（去白，一兩半） 杏仁（去皮尖，五錢） 五味子 甘草（炙，各三錢） 款冬花 人參（各二錢）
白話
南星（炮）、半夏（湯泡，各一兩）、陳皮（去白，一兩半）、杏仁（去皮尖，五錢）、五味子、甘草（炙，各三錢）、款冬花、人參（各二錢）。
原文
上銼，每服加生薑五片，水煎，臨臥溫服。忌生冷、油膩。丹溪方 治喘嗽，去濕痰。
白話
將上述藥材銼碎，每次服用時加入生薑五片，用水煎煮，臨睡前溫服。忌食生冷、油膩的食物。丹溪方，治療氣喘咳嗽，去除濕痰。
原文
白朮 蒼朮 半夏 香附（各一兩） 黃芩 貝母 杏仁（去皮尖，各半兩）上為末，薑汁打糊丸服。丹溪方 治咳嗽有痰。
白話
白朮、蒼朮、半夏、香附（各一兩）、黃芩、貝母、杏仁（去皮尖，各半兩）。將上述藥材研磨成粉末，用生薑汁調成糊狀製成丸藥服用。丹溪方，治療咳嗽有痰。
原文
蒼朮（一錢） 半夏（一錢半） 茯苓（五分） 陳皮（五分） 桔梗 甘草（各二分）上銼，加生薑三片，煎服。丹溪方 治肥人濕痰咳嗽。
白話
蒼朮（一錢）、半夏（一錢半）、茯苓（五分）、陳皮（五分）、桔梗、甘草（各二分）。將上述藥材銼碎，加入生薑三片，煎煮服用。丹溪方，治療肥胖者的濕痰咳嗽。
原文
白朮（二錢半） 半夏 苦參（各一錢半） 陳皮（一錢）
白話
白朮（二錢半）、半夏、苦參（各一錢半）、陳皮（一錢）。
原文
上銼作一服，加生薑三片，竹瀝與水共一盞煎，食遠吞三補丸十五丸。白朮丸 治咳嗽體重，嗜臥脈緩。白朮 茯苓 半夏（各等分）
白話
將上述藥材銼碎作為一劑，加入生薑三片，用竹瀝與水共一盞煎煮，飯後隔一段時間吞服三補丸十五丸。白朮丸，治療咳嗽身體沉重、嗜睡、脈象緩慢。白朮、茯苓、半夏（各等分）。
原文
上為粗末，作五分或半兩，水二盞、生薑七片煎一半，取清水調神麯末二錢服之。病甚者，玉壺丸大妙，永除根。
白話
將上述藥材製成粗末，分成五分或半兩，用水二盞、生薑七片煎至一半，取澄清的水調和神麯末二錢服用。病情嚴重者，玉壺丸效果極佳，能永遠消除病根。
原文
白朮散 治夏暑大熱，或醉飲冷酒，痰濕咳嗽不止，胸膈不利。白朮 茯苓 黃芩 半夏（各等分）
白話
白朮散，治療夏季暑熱，或醉酒後飲用冷酒，導致痰濕咳嗽不止，胸膈不舒暢。白朮、茯苓、黃芩、半夏（各等分）。
原文
上為粗末，每服五錢，水二盞、生薑三片同煎，去渣，調陳皮、神麯末各一錢，食後服。
白話
將上述藥材製成粗末，每次服用五錢，用水二盞、生薑三片一同煎煮，去渣，調入陳皮、神麯末各一錢，飯後服用。
原文
潤肺散 治形瘦脈澀，咳嗽有痰者，宜以此潤肺。貝母（去心，一兩） 瓜蔞仁 青黛（各五錢）
白話
潤肺散，治療形體消瘦、脈象澀滯，咳嗽有痰的患者，適合用此方潤肺。貝母（去心，一兩）、瓜蔞仁、青黛（各五錢）。
原文
上為末，姜，蜜調成膏，噙化。一方用香附，無貝母，治婦人夜熱痰嗽，月經不調。人參清金丸 治熱止嗽，消痰定喘。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用生薑、蜂蜜調成膏狀，含在口中慢慢融化。另一方用香附，沒有貝母，治療婦女夜間發熱痰咳、月經不調。人參清金丸，治療熱證、止咳、化痰、定喘。
原文
人參 柴胡（各一兩） 黃芩 半夏 甘草（炙，各七錢） 陳皮 麥門冬 青黛（各二錢） 五味子（二十一粒）
白話
人參、柴胡（各一兩）、黃芩、半夏、甘草（炙，各七錢）、陳皮、麥門冬、青黛（各二錢）、五味子（二十一粒）。
原文
上為細末，麵糊為丸如桐子大，每服三十丸，食後白湯下。
白話
將上述藥材研磨成細末，用麵糊調製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，飯後用白開水送服。
原文
金珠化痰丸 治痰熱，安神定志，除頭痛眩暈，心怔忡恍惚，胸膈煩悶，涕唾稠黏，痰實咳嗽，咽膈不利。
白話
金珠化痰丸，治療痰熱，能夠安神定志，消除頭痛眩暈、心悸恍惚、胸膈煩悶、鼻涕唾液稠黏、痰實咳嗽、咽喉胸膈不暢等症狀。
原文
半夏（薑製，四兩） 白礬（枯，二兩） 皂莢仁（炒黃） 天竺黃（各一兩） 生龍腦（研細，半兩） 金箔（二十片，為衣）
白話
半夏（薑製，四兩）、白礬（枯，二兩）、皂莢仁（炒黃）、天竺黃（各一兩）、生龍腦（研細，半兩）、金箔（二十片，作為外衣）。
原文
上皂角仁半為末，與諸藥同拌勻，生薑自然汁為丸如桐子大，每服三十丸，食後臨臥生薑湯下。青礞石丸 治痰嗽。
白話
將上述皂角仁的一半研磨成粉末，與其他藥材一同拌勻，用生薑自然汁調製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，飯後臨睡前用生薑湯送服。青礞石丸，治療痰咳。
原文
青礞石（硝煅） 黃芩（各五錢） 半夏（二兩） 白朮（一兩） 陳皮 茯苓（各七錢半） 風化硝（二錢）上為末，炒神麯薑汁打糊丸。化痰丸 治痰嗽。
白話
青礞石（硝煅）、黃芩（各五錢）、半夏（二兩）、白朮（一兩）、陳皮、茯苓（各七錢半）、風化硝（二錢）。將上述藥材研磨成粉末，用炒神麯和薑汁調成糊狀製成丸藥。化痰丸，治療痰咳。
原文
黃芩（酒洗，一兩半） 南星 貝母（去心，各一兩） 滑石 白芥子（去殼，各五錢） 風化硝（二錢半）上為末，湯浸蒸餅丸。
白話
黃芩（酒洗，一兩半）、南星、貝母（去心，各一兩）、滑石、白芥子（去殼，各五錢）、風化硝（二錢半）。將上述藥材研磨成粉末，用湯浸泡蒸餅製成丸藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。