原文
袖珍論 曰:肺為五臟之華蓋,聲音之所從出,皮毛賴之而潤澤,腎水由茲而生養。
袖珍論說:肺是五臟的華蓋,聲音從這裡發出,皮毛依賴它而潤澤,腎水由此而生養。
原文
腠理不密,外為風寒暑濕之氣所幹,皆能令人咳嗽。
腠理不緊密,外部被風寒暑濕之氣侵犯,都能使人咳嗽。
原文
傷風則脈浮,憎寒身熱,自汗煩躁,鼻引清涕,欲語未竟而咳;傷寒則脈緊,無汗惡寒,煩躁不渴,遇寒而咳;傷熱則脈數,煩渴引飲,咽膈乾燥,咳嗽稠黏;傷濕則脈細,咳則四肢重著,骨節煩疼。
傷風則脈浮,怕冷身體發熱,自汗煩躁,鼻流清涕,話沒說完就咳嗽;傷寒則脈緊,無汗怕冷,煩躁不渴,遇寒就咳嗽;傷熱則脈數,煩渴想喝水,咽喉胸膈乾燥,咳嗽痰液稠黏;傷濕則脈細,咳嗽時四肢沉重,骨節煩痛。
原文
又有七情之氣傷於五臟六腑,克於肺經,亦能致咳。
又有七情之氣傷害五臟六腑,侵犯到肺經,也能導致咳嗽。
原文
喜傷心者,咳而喉中介介如腫狀,不已則小腸受之,咳狀與氣俱失;怒傷肝者,咳而兩脅下痛,不已則膽受之,嘔吐苦汁;思傷脾者,咳而右脅下痛,引至肩背,不已則胃受之,嘔吐痰沫;憂傷肺者,咳而喘息有聲,甚則唾血,不已則大腸受之,咳則遺屎;恐傷腎者,咳則腰背相引而痛,不已則膀胱受之,咳而遺溺;咳而不已,三焦受之,咳則腹滿不欲食。治療之法,當詳審其脈證。
喜傷心的人,咳嗽時喉中好像有東西阻塞的感覺,不停止則小腸受病,咳嗽的症狀與氣都消失;怒傷肝的人,咳嗽時兩脅下疼痛,不停止則膽受病,嘔吐苦汁;思傷脾的人,咳嗽時右脅下疼痛,牽引到肩背,不停止則胃受病,嘔吐痰沫;憂傷肺的人,咳嗽時喘息有聲,嚴重時吐血,不停止則大腸受病,咳嗽時遺失大便;恐傷腎的人,咳嗽時腰背互相牽引疼痛,不停止則膀胱受病,咳嗽時遺尿;咳嗽不停止,三焦受病,咳嗽時腹滿不想吃東西。治療的方法,應當詳細審查其脈象和症狀。
如果是外感風寒,只應當發散,又須觀察病人的虛實來用藥。
原文
若內因七情而得者,又當隨其部經之證與氣脈相應。
如果是內因七情而得的,又應當根據其臟腑經絡的證候與氣脈相應來治療。
原文
脈浮緊為虛寒,沉數為實熱,弦澀為少血,洪滑為多痰。咳嗽之脈,浮大者易治,沉微者難愈。大概以順氣為先,下痰次之。又有停飲而咳者,又須消化之。切不可驟用罌粟、訶子之劑止澀之。又有寒邪未除者,亦不可便用補藥。
脈浮緊是虛寒,沉數是實熱,弦澀是少血,洪滑是多痰。咳嗽的脈象,浮大的容易治療,沉微的難以痊癒。大致以順氣為先,下痰其次。又有停飲而咳嗽的,又須消化水飲。切不可驟然用罌粟、訶子這些藥物來收澀。又有寒邪未除的,也不可隨便用補藥。
最忌諱憂思過度,房事勞傷,否則多形成癆病,要謹慎。
原文
集略 曰:《內經》云:五臟六腑皆令人咳,非獨肺也。
集略說:《內經》說:五臟六腑都能使人咳嗽,不僅僅是肺。
原文
皮毛者肺之合,皮毛先受邪氣,邪氣以從其合也,故傷肺居多。子和以肺傷分六氣,不拘於寒。
皮毛是肺的合,皮毛先受到邪氣,邪氣因此進入其所合的臟腑,所以傷肺居多。張子和認為肺傷分為六氣,不限於寒。
原文
咳者,氣動也,陽也;嗽者,兼血也,陰也。其本雖殊,其標則一。有因勞,因肺脹,因食積,因痰。若發熱致嗽或聲嘶者,此因血虛受熱。
咳是氣動,屬於陽;嗽是兼有血,屬於陰。其根本雖然不同,其症狀則相同。有因勞累、因肺脹、因食積、因痰。如果發熱導致咳嗽或聲音嘶啞的,這是因為血虛受熱。
原文
大抵人瘦者,腠理疏通而多汗泄,血液衰少而為燥熱,故多勞嗽。
大體上人瘦的,腠理疏通而多汗泄,血液衰少而成為燥熱,所以多患勞嗽。
原文
咳而無痰者,此係火鬱之證,用苦桔梗類以開之,補陰降火,實者宣法亦可施也。若秋傷於濕,積於脾,冬必咳嗽。
咳嗽而無痰的,這是火鬱的證候,用苦桔梗之類來開鬱,補陰降火,實證用宣發的方法也可施用。如果秋天被濕所傷,濕積在脾,冬天必定咳嗽。
原文
夫咳嗽者,多因傷肺氣而動脾濕也,始關於肺,終則聚於胃,使人多涕唾而面浮腫,氣逆也。
咳嗽,多是因為傷了肺氣而觸動脾濕,開始關係到肺,最終則聚在胃,使人多涕唾而面部浮腫,這是氣逆。
原文
治法須分新久虛實,若外感風寒,則當發散,參蘇清肺飲之類。
治法須分新久虛實,如果是外感風寒,則應當發散,用參蘇清肺飲之類。
原文
火熱則清之,濕熱則瀉之,多痰以順氣為先,下痰次之,有停飲者又須消化。
火熱則清之,濕熱則瀉之,多痰以順氣為先,下痰其次,有停飲的又須消化。
原文
久病便屬虛屬郁,氣虛則補氣,血虛則補血,兼鬱則開鬱。滋之潤之,斂之降之,則治虛之法也。
久病便屬於虛、屬於鬱,氣虛則補氣,血虛則補血,兼有鬱則開鬱。滋潤、收斂、降逆,這是治虛的方法。
原文
若口有腐氣,吐濁涎,脈數有力,名曰肺癰,當涼血,以桔梗湯闢燥。
如果口中有腐氣,吐出濁涎,脈數有力,名叫肺癰,應當涼血,用桔梗湯消除燥熱。
原文
若胸中隱隱而痛,脈弱無力,名曰肺痿,宜養氣,用薏苡仁散。
如果胸中隱隱作痛,脈弱無力,名叫肺痿,適宜養氣,用薏苡仁散。
原文
治嗽之要,切不可用烏梅、粟殼酸澀之藥,其寒邪未除,亦不可便用補藥。須慎調養,忌憂思,戒房室,薄滋味。若性躁及脫營之人,終覺難療。
治療咳嗽的要點,切不可用烏梅、粟殼等酸澀的藥物,如果寒邪未除,也不可隨便用補藥。須謹慎調養,忌諱憂思,戒除房事,清淡飲食。如果性情急躁以及脫營的人,終究覺得難以治療。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。