原文
丹溪 曰:人具五行,各一其性。惟火也,心為君火,而又有相火者寄乎肝腎二臟之間,經所謂二火也。
丹溪說:人具備五行,各自有不同的特性。只有火這方面,心是君火,而又有相火寄存在肝腎兩臟之間,這就是經書所說的二火。
原文
諸動為火,五者之性,感物而動,經所謂五火也。相火易起,五火相煽,則妄動矣。
各種活動都屬於火,五種臟氣的特性,感應外物而動,就是經書所說的五火。相火容易興起,五火相互煽動,就會妄動。
原文
火起於妄,變化莫測,無時不有,煎熬真陰,陰虛則病,陰絕則死,陰虛火動者難治(戴氏曰:脈數而無力者,是陰虛)。
火起源於妄動,變化莫測,無時不在,煎熬人體的真陰,陰虛就會生病,陰氣斷絕就會死亡,陰虛火動的人難以治療(戴氏說:脈搏數而無力的,就是陰虛)。
原文
實火可瀉,黃連解毒之類;虛火可補,參朮生甘草之類(謂之實者,邪氣實也;謂之虛者,正氣虛也)。鬱火可發,當看何經。
實火可以用瀉法,如黃連解毒湯之類;虛火可以用補法,如人參、白朮、生甘草之類(所謂實,是指邪氣實;所謂虛,是指正氣虛)。鬱火可以發散,應當看是哪一條經脈。
原文
風寒外束者可發,輕者可降,重則從其性而升之。凡火盛者,不可驟用寒涼,必須溫散。
風寒外束的可以發散,輕微的可以降火,嚴重的就要順從它的性質而升發。凡是火盛的人,不可以驟然使用寒涼藥物,必須溫散。
火勢非常急迫的必須緩和它,生甘草既能瀉火又能緩急,人參、白朮也可以。
原文
人壯氣實,火盛顛狂者,可用正治,或硝水冰水與之。
人體壯實、氣盛、火旺而發狂的,可以用正治法,或者用硝水、冰水給他喝。
原文
虛火盛狂者,以生薑湯與之,若投冰水正治,立死。補陰則火自降,炒黃柏、生地黃之類。氣有餘便是火,煩躁者,氣隨火升也。
虛火旺盛而發狂的,用生薑湯給他喝,如果投用冰水正治,會立刻死亡。補陰則火自然下降,用炒黃柏、生地黃之類。氣有餘就是火,煩躁的人,是氣隨火上升。
原文
氣從左邊起者,肝火也,左金丸治之;氣從臍中起者,陰火也,大補丸治之;氣從腳下起入腹者,虛之極也,蓋火起九泉之下,此病十不救一,治法以附子末盦湧泉穴,以四物湯加降火藥服之。
氣從左邊升起的,是肝火,用左金丸治療;氣從肚臍中升起的,是陰火,用大補丸治療;氣從腳下升起進入腹中的,是虛極的表現,因為火從九泉之下升起,這種病十個也救不活一個,治療方法是用附子末敷在湧泉穴,用四物湯加降火藥內服。
飲酒的人發熱難以治療,不飲酒的人因為酒而發熱也難以治療。
原文
輕手按之熱甚,重手按之不甚,此熱在肌表,宜清之,地骨皮、麥門冬、竹茹之類;重手按之熱甚而烙手,輕手按之不覺熱,此病在肌肉之內,宜發之,東垣升陽散火湯、火鬱湯之類。
輕輕用手按壓感覺很熱,重重按壓不怎麼熱,這是熱在肌表,應當清熱,用地骨皮、麥門冬、竹茹之類;重重按壓感覺很熱且燙手,輕輕按壓不覺得熱,這是病在肌肉之內,應當發散,用東垣升陽散火湯、火鬱湯之類。
原文
手心熱屬熱鬱,用火鬱湯,或用梔子、香附、白芷、半夏、川芎、曲糊丸。
手心發熱屬於熱鬱,用火鬱湯,或者用梔子、香附、白芷、半夏、川芎研末,用神曲糊丸。
原文
木通下行,瀉小腸火;人中白瀉肝火;黃芩、黃連以豬膽汁拌炒,能瀉肝膽之火;黃柏加細辛,瀉膀胱之火;青黛能瀉五臟之鬱火,元參能瀉無根之遊火。
木通藥性下行,能瀉小腸火;人中白能瀉肝火;黃芩、黃連用豬膽汁拌炒,能瀉肝膽之火;黃柏加細辛,能瀉膀胱之火;青黛能瀉五臟的鬱火,元參能瀉無根的遊火。
原文
小便降火極速,山梔子能降火從小便中泄去,其性能屈曲下行,人所不知。
小便降火非常迅速,山梔子能使火從小便利泄而去,它的藥性能屈曲下行,這是人們所不知道的。
原文
丹溪活套 云:凡去上焦濕熱,須酒洗黃芩以瀉肺火,如肺有實熱宜用。
丹溪活套說:凡是去除上焦濕熱,需要用酒洗過的黃芩來瀉肺火,如果肺有實熱就適宜使用。
原文
如虛熱而用黃芩則傷肺氣,須先用天門冬保定肺氣,然後用之。
如果是虛熱而用黃芩就會損傷肺氣,必須先用天門冬來安固肺氣,然後再用黃芩。
原文
如去中焦濕熱與痛,須用黃連以瀉心火,若中焦有實熱宜用。
如果去除中焦濕熱與疼痛,需要用黃連來瀉心火,如果中焦有實熱就適宜使用。
原文
若脾胃氣虛,不得轉運,及中焦有鬱熱者,當用白茯苓、白朮、黃芩、葛根代之。如胸中煩熱,須用梔子,實熱者切當。
如果脾胃氣虛,不能運化,以及中焦有鬱熱的,應當用白茯苓、白朮、黃芩、葛根來代替。如果胸中煩熱,需要用梔子,實熱者最為恰當。
原文
若虛煩,須用補藥為主,人參、白朮、黃芩、芍藥、茯苓、麥門冬、大棗之類。
如果是虛煩,必須以補藥為主,用人參、白朮、黃芩、芍藥、茯苓、麥門冬、大棗之類。
原文
下焦有濕熱腫痛,並膀胱有火邪者,須用酒洗防己、草龍膽、黃柏、知母之類,固是捷藥。
下焦有濕熱腫痛,以及膀胱有火邪的,需要用酒洗過的防己、草龍膽、黃柏、知母之類,確實是速效的藥物。
原文
若肥白人氣虛者,宜用白朮、蒼朮、南星、滑石、茯苓之類。
如果是肥胖膚白而氣虛的人,適宜用白朮、蒼朮、南星、滑石、茯苓之類。
原文
如黑瘦之人下焦有濕熱腫痛者,必用當歸、紅花、桃仁、牛膝、檳榔等藥。
如果是黑瘦之人下焦有濕熱腫痛,必須用當歸、紅花、桃仁、牛膝、檳榔等藥。
原文
柴胡瀉肝火,須用片芩佐之;片芩又能瀉肺火,須用桑白皮佐之。若歸尾者,能瀉大腸之火。
柴胡瀉肝火,需要用片芩輔助它;片芩又能瀉肺火,需要用桑白皮輔助它。至於歸尾,能瀉大腸之火。
原文
黃連瀉心火,若用豬膽汁拌炒,更以草龍膽佐之,大能瀉膽中之火。
黃連瀉心火,如果用豬膽汁拌炒,再以草龍膽輔助它,大大能瀉膽中的火。
原文
白芍藥瀉脾火,若冬月用,必以酒浸炒,蓋其性之酸寒也。知母、黃柏瀉腎火,又瀉膀胱之火。
白芍藥瀉脾火,如果在冬天使用,必須用酒浸泡後炒,因為它的藥性酸寒。知母、黃柏瀉腎火,又瀉膀胱之火。
原文
梔子瀉三焦之火,在上中二焦用連皮殼,在下焦須去殼,水洗去黃漿,炒焦色,研細用之。
梔子瀉三焦之火,在上焦中焦用連皮殼的,在下焦必須去殼,用水洗去黃色漿液,炒成焦色,研細後使用。
原文
人中白非獨瀉肝火,又能瀉三焦火及膀胱之火,使小便中出,蓋膀胱乃此物之故道也。
人中白不僅能瀉肝火,又能瀉三焦火及膀胱之火,使火從小便中排出,因為膀胱是此物的故道。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。