濟陽綱目

卷二十四

治熱痰方(1)

卷二十四/痰飲22
原文
清氣化痰湯 治一切痰火。橘紅 白朮(各一錢) 半夏曲 貝母 白茯苓 桔梗 香附 枳殼(麩炒) 竹茹(各八分) 梔子 青黛(各五分) 甘草(四分)
白話
清氣化痰湯,治療一切痰火。橘紅、白朮(各一錢),半夏曲、貝母、白茯苓、桔梗、香附、枳殼(麩炒)、竹茹(各八分),梔子、青黛(各五分),甘草(四分)。
原文
上銼,加生薑二片,水煎服。春夏月火盛時,再加芩,連各八分,余月斟酌。清熱化痰湯 化熱痰,清鬱氣,亦可常服。
白話
以上藥材切碎,加入生薑二片,用水煎服。春夏季節火氣旺盛時,再加黃芩、黃連各八分,其餘月份則酌情增減。清熱化痰湯,化解熱痰,清解鬱氣,也可以長期服用。
原文
半夏(薑湯,一錢二分) 枳實 香附(童便浸) 貝母(去心,各一錢半) 白茯苓 山楂(各一錢) 橘紅 黃連(炒,各八分) 桔梗 蒼朮(米泔浸,各七分) 甘草(二分)
白話
半夏(用薑湯浸泡,一錢二分),枳實、香附(用童便浸泡)、貝母(去心,各一錢半),白茯苓、山楂(各一錢),橘紅、黃連(炒過,各八分),桔梗、蒼朮(用米泔水浸泡,各七分),甘草(二分)。
原文
上銼一服,加生薑三片,水二鍾煎至一鍾,食遠溫服。
白話
以上藥材切碎為一劑,加入生薑三片,水二盅煎至一盅,在飯後較遠時間溫服。
原文
如痰氣壅上,加蘇子降氣湯,視病之增減,消息服之。
白話
如果痰氣上壅,加入蘇子降氣湯,根據病情的增減,斟酌服用。
原文
清熱導痰湯 治憎寒壯熱,頭目昏沉,迷悶上氣,喘急,口出涎沫,證類傷寒,此因內傷七情,以致痰迷心竅,神不守舍,神出則舍空,空則痰自生也。
白話
清熱導痰湯,治療怕冷高燒,頭目昏沉,胸悶氣逆,喘息急促,口流涎沫,症狀類似傷寒。這是因為內傷七情,導致痰迷心竅,神不守舍,神氣離散則心舍空虛,空虛則痰濁自然產生。
原文
黃連 枳實 瓜蔞仁 南星 半夏 陳皮 茯苓 桔梗 黃芩 人參 白朮 甘草
白話
黃連、枳實、瓜蔞仁、南星、半夏、陳皮、茯苓、桔梗、黃芩、人參、白朮、甘草。
原文
上銼散,每服一兩,加生薑三片、棗一枚,水煎,入竹瀝、薑汁服。
白話
以上藥材切碎為散,每次服用一兩,加入生薑三片、紅棗一枚,用水煎煮,再加入竹瀝、薑汁服用。
原文
黃連導痰湯半夏 陳皮 茯苓 甘草 黃連 枳實上銼,加生薑,煎服。芩連二陳湯
白話
黃連導痰湯:半夏、陳皮、茯苓、甘草、黃連、枳實。以上藥材切碎,加入生薑,煎煮服用。芩連二陳湯。
原文
橘皮 半夏 白茯苓 白朮 黃芩(酒炒) 川芎 黃連(酒炒) 天花粉(各一錢) 軟石膏(二錢) 薄荷(八分) 防風 羌活(各五分) 甘草(炙,三錢)上銼,加生薑三片,水煎,食遠服。加味二陳湯 瀉肺胃火,消痰止嗽。
白話
橘皮、半夏、白茯苓、白朮、黃芩(酒炒)、川芎、黃連(酒炒)、天花粉(各一錢),軟石膏(二錢),薄荷(八分),防風、羌活(各五分),甘草(炙,三錢)。以上藥材切碎,加入生薑三片,用水煎煮,飯後較遠時間服用。加味二陳湯,清瀉肺胃之火,消除痰濁,止咳。
原文
陳皮(去白) 杏仁(去皮尖,各一錢半) 白茯苓 貝母(去心) 半夏(湯泡) 瓜蔞仁 桔梗 前胡(去蘆) 片芩(各一錢) 枳殼(麩炒) 石膏(各八分) 甘草(炙,三分)上銼,加生薑三片,水煎,食遠服。又加味二陳湯
白話
陳皮(去白)、杏仁(去皮尖,各一錢半),白茯苓、貝母(去心)、半夏(湯泡)、瓜蔞仁、桔梗、前胡(去蘆)、片芩(各一錢),枳殼(麩炒)、石膏(各八分),甘草(炙,三分)。以上藥材切碎,加入生薑三片,用水煎煮,飯後較遠時間服用。又一方加味二陳湯。
原文
半夏(湯泡透) 白茯苓(各一錢半) 橘紅(一錢二分) 白朮 黃芩(各一錢) 香附米(童便浸) 山楂肉(各八分) 甘草(炙,七分) 桔梗(炒) 南星(炮熟,各五分) 當歸(酒洗) 黃連(薑汁炒,各六分) 神麯(炒) 枳實(麩炒,各四分)
白話
半夏(湯泡透)、白茯苓(各一錢半),橘紅(一錢二分),白朮、黃芩(各一錢),香附米(童便浸泡)、山楂肉(各八分),甘草(炙,七分),桔梗(炒)、南星(炮熟,各五分),當歸(酒洗)、黃連(薑汁炒,各六分),神麯(炒)、枳實(麩炒,各四分)。
原文
上銼水煎,加薑汁、竹瀝,食後服。又一方加獨活、黃柏、木瓜、蒼朮,倍半夏、陳皮、茯苓、桔梗。理中豁痰湯 治膈上胃中痰,最妙。
白話
以上藥材切碎,用水煎煮,加入薑汁、竹瀝,飯後服用。又另一方加入獨活、黃柏、木瓜、蒼朮,並加倍半夏、陳皮、茯苓、桔梗。理中豁痰湯,治療膈上及胃中的痰飲,效果極好。
原文
白朮 白芍藥(酒炒,各一錢半) 陳皮(八分) 人參 半夏(泡透,薑汁炒) 白茯苓 瓜蔞仁(各一錢) 天門冬(去心) 大麥芽(炒,各八分) 香附米(鹽水炒) 黃連(薑汁炒) 黃芩(酒炒) 桔梗(各七分) 枳實(麩炒) 甘草(各五分)
白話
白朮、白芍藥(酒炒,各一錢半),陳皮(八分),人參、半夏(泡透,薑汁炒)、白茯苓、瓜蔞仁(各一錢),天門冬(去心)、大麥芽(炒,各八分),香附米(鹽水炒)、黃連(薑汁炒)、黃芩(酒炒)、桔梗(各七分),枳實(麩炒)、甘草(各五分)。
原文
上銼,水二鍾入生薑汁、竹瀝三分煎,溫服。豁痰丸 治一切痰疾。
白話
以上藥材切碎,水二盅,加入生薑汁、竹瀝各三分,煎煮後溫服。豁痰丸,治療一切痰病。
原文
柴胡 半夏(洗去滑,各四兩) 黃芩(三兩) 人參(風壅者不用) 赤甘草 帶梗紫蘇 陳皮(去白) 厚朴(薑汁炒) 南星(去臍,各二兩) 薄荷葉(一兩半) 羌活(去蘆,一兩,無怒氣者不用) 枳殼(去穰,麩炒)上銼,每服一兩,加生薑三片,水煎服。
白話
柴胡、半夏(洗去滑液,各四兩),黃芩(三兩),人參(風壅證者不用),赤甘草、帶梗紫蘇、陳皮(去白)、厚朴(薑汁炒)、南星(去臍,各二兩),薄荷葉(一兩半),羌活(去蘆,一兩,無怒氣者不用),枳殼(去瓤,麩炒)。以上藥材切碎,每次服用一兩,加入生薑三片,用水煎服。
原文
王隱君曰:余制此劑,與滾痰丸相符,蓋以小柴胡湯為主,合前胡半夏湯,以南星、紫蘇、橘皮、厚朴之類出入加減。素抱痰及肺氣壅塞者,以柴胡為主。余者並去柴胡,用前胡為主。中風者,去陳皮,入獨活。
白話
王隱君說:我制定這個方劑,與滾痰丸功效相符,主要是以小柴胡湯為主,結合前胡半夏湯,並用南星、紫蘇、橘皮、厚朴之類的藥物進行加減變化。平時有痰病及肺氣壅塞的人,以柴胡為主藥。其他的都去掉柴胡,以前胡為主藥。中風的患者,去掉陳皮,加入獨活。
原文
胸膈不利者,去陳皮,加枳實去穰,麩炒,更加赤茯苓去皮。內外無熱者,去黃芩。虛弱有內熱者,勿去黃芩,加南木香。一切滾痰氣之藥,無有出其上者。
白話
胸膈不舒暢的人,去掉陳皮,加入枳實(去瓤,麩炒),再加赤茯苓(去皮)。內外都沒有熱象的人,去掉黃芩。虛弱而有內熱的人,不要去掉黃芩,加入南木香。所有化痰降氣的藥物,沒有能超過這個方子的。
原文
氣無補法之說,正恐藥味窒塞之故,是以選用前件品味,並是清疏溫利,性平有效者也。
白話
「氣無補法」的說法,正是擔心藥味滯塞的緣故,因此選用上述這些藥材,全都是清疏溫利、藥性平和而有效的藥物。
原文
王隱君滾痰丸 治濕熱食積,一切宿滯之痰及諸般怪證。
白話
王隱君滾痰丸,治療濕熱食積,一切積滯不化的痰以及各種奇怪的病症。
原文
括曰:甑里翻身甲卦金,於今頭戴草堂深,相逢二八求斤正,硝煅青礞倍若沉,十七兩中零半兩,水丸桐子意常斟,千般怪證如神效,水瀉雙身卻不任。
白話
歌訣說:甑裡翻身甲卦金,於今頭戴草堂深,相逢二八求斤正,硝煅青礞倍若沉,十七兩中零半兩,水丸桐子意常斟,千般怪證如神效,水瀉雙身卻不任。
原文
大黃(酒蒸,八兩) 黃芩(酒洗,八兩) 沉香(五錢) 青礞石(捶碎,焰硝同入小砂罐內,瓦片蓋之,鐵線束定,鹽泥固濟曬乾,火煅紅,候冷取出,色如黃金,一兩)
白話
大黃(酒蒸,八兩),黃芩(酒洗,八兩),沉香(五錢),青礞石(搗碎,與焰硝一同放入小砂罐內,用瓦片蓋住,鐵線捆緊,用鹽泥封固曬乾,火燒至紅透,待冷取出,顏色如黃金,一兩)。