原文
上為末，麵糊丸如桐子大，每服二十丸，空心薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，空腹時用生薑湯送下。
卷二十一
治寒瀉方（3）
卷二十一／泄瀉29 句
原文
桂香丸（三因） 治臟腑虛弱，內受風冷，水穀不化，滑泄注下，老人虛人危篤，累效。
白話
桂香丸（出自《三因極一病證方論》）治療臟腑虛弱，體內感受風寒，水穀不能消化，導致滑泄不止、瀉下如水，對於年老體虛、病情危重者，屢次見效。
原文
肉豆蔻（麵裹煨） 附子（炮，去皮臍） 白茯苓（各一兩） 肉桂 乾薑（炮） 木香（各半兩） 丁香（二錢半）
白話
肉豆蔻（用麵包裹煨過）、附子（炮製，去除皮和臍）、白茯苓（各一兩）、肉桂、乾薑（炮製）、木香（各半兩）、丁香（二錢半）。
原文
上為末，薑汁糊丸如桐子大，每服五十丸，空心米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用薑汁糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹時用米湯送下。
原文
肉豆蔻丸 治脾胃虛弱，腹脅脹滿，水穀不消，臟腑滑泄。
白話
肉豆蔻丸治療脾胃虛弱，腹部脅肋脹滿，水穀不能消化，臟腑滑泄不止。
原文
蒼朮（米泔浸，八兩） 乾薑（炮） 肉豆蔻（煨） 厚朴（薑製） 甘草（炙） 陳皮（去白，各四兩） 茴香（炒） 肉桂（去皮） 川烏（炮，去皮臍） 訶子皮（各二兩）
白話
蒼朮（用米泔水浸泡，八兩）、乾薑（炮製）、肉豆蔻（煨過）、厚朴（用薑汁製過）、甘草（炙過）、陳皮（去除白色內膜，各四兩）、茴香（炒過）、肉桂（去皮）、川烏（炮製，去除皮和臍）、訶子皮（各二兩）。
原文
上為末，糊丸桐子大，每服五六十丸，米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五六十丸，用米湯送下。
原文
萬全丸 治大腸寒滑，小便精出，諸熱藥未效者。赤石脂 乾薑（各一兩） 胡椒（五錢）
白話
萬全丸治療大腸寒滑，小便中夾帶精液，服用各種溫熱藥物無效者。赤石脂、乾薑（各一兩）、胡椒（五錢）。
原文
上為末，醋糊丸如桐子大，每服五七丸，米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用醋糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五到七丸，用米湯送下。
原文
火輪丸 治脾胃虛寒，心腹冷痛，泄瀉不止，神效。
白話
火輪丸治療脾胃虛寒，心腹冷痛，泄瀉不止，有神效。
原文
乾薑（炮） 附子（炮，去皮臍） 肉豆蔻（麵裹煨，各等分）
白話
乾薑（炮製）、附子（炮製，去除皮和臍）、肉豆蔻（用麵包裹煨過，各等份）。
原文
上為末，米糊丸如桐子大，每服五十丸，空心米湯下。訶子丸 治脾胃不和，泄瀉不止，諸藥不效。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用米糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹時用米湯送下。訶子丸治療脾胃不和，泄瀉不止，各種藥物無效者。
原文
訶子皮 川薑 肉豆蔻 龍骨 赤石脂 木香 附子（各等分）
白話
訶子皮、川薑、肉豆蔻、龍骨、赤石脂、木香、附子（各等份）。
原文
上為細末，糊丸桐子大，每服四十丸，米飲下。一方 治冷瀉腹痛。
白話
將以上藥材研磨成細末，用糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用四十丸，用米湯送下。另一方治療冷瀉腹痛。
原文
白朮 茯苓 豬苓（各一兩半） 澤瀉（二兩半） 肉桂 木香 芍藥 陳皮 乾薑（炮） 甘草（炙，各一兩）
白話
白朮、茯苓、豬苓（各一兩半）、澤瀉（二兩半）、肉桂、木香、芍藥、陳皮、乾薑（炮製）、甘草（炙過，各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，空心米湯下。或作劑服，亦可。吐瀉丸
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成如彈子大小的藥丸，每次服用一丸，空腹時用米湯送下。或者製成藥散服用也可以。吐瀉丸。
原文
肉豆蔻（五錢） 滑石（冬春一兩二錢五分，夏二兩五錢，秋二兩）上為末，薑汁打神麯糊丸服之。
白話
肉豆蔻（五錢）、滑石（冬春季一兩二錢五分，夏季二兩五錢，秋季二兩）。將以上藥材研磨成粉末，用薑汁調和神麴糊製成藥丸服用。
原文
大已寒丸 治沉寒冷痼，臟腑虛憊，心腹絞痛，脅肋滿脹，泄瀉腸鳴，自利自汗。
白話
大已寒丸治療寒邪深伏、冷病頑固，臟腑虛弱疲憊，心腹絞痛，脅肋脹滿，泄瀉腸鳴，自發性腹瀉與自汗。
原文
蓽撥 肉桂（各四兩） 乾薑（炮） 良薑（各六兩）
白話
蓽撥、肉桂（各四兩）、乾薑（炮製）、良薑（各六兩）。
原文
上為末，水煮麵糊丸如桐子大，每服三十丸，空心米飲下。木香豆蔻丸 治脾泄危困。青木香（一兩） 肉豆蔻（二兩）
白話
將以上藥材研磨成粉末，用水煮麵糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，空腹時用米湯送下。木香豆蔻丸治療脾泄病勢危急困頓。青木香（一兩）、肉豆蔻（二兩）。
原文
上為末，棗肉丸桐子大，每服二十丸，米飲下。青木香伐肝，肉豆蔻溫中，棗肉溫中。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用棗肉製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，用米湯送下。青木香能伐肝，肉豆蔻能溫中，棗肉能溫中。
原文
蓋久泄脾虛，中氣必寒，肝木必乘虛剋制，此方宜效。厚腸丸 治泄瀉不止。
白話
因為久泄導致脾虛，中氣必然虛寒，肝木必定乘虛克制脾土，此方適宜且有效。厚腸丸治療泄瀉不止。
原文
乾薑（炮） 厚朴（薑製） 附子（炮，去皮臍） 訶子（炮，去核） 肉豆蔻（麵裹煨） 白龍骨 陳皮（各等分）
白話
乾薑（炮製）、厚朴（用薑汁製過）、附子（炮製，去除皮和臍）、訶子（炮製，去核）、肉豆蔻（用麵包裹煨過）、白龍骨、陳皮（各等份）。
原文
上為末，酒糊丸如桐子大，每服五十丸，米飲下。禹餘糧丸 治脾胃虛寒，滑泄不禁。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用酒糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，用米湯送下。禹餘糧丸治療脾胃虛寒，滑泄不止。
原文
禹餘糧（煅） 赤石脂（煅） 白龍骨 肉豆蔻（麵煨） 蓽撥 乾薑（炮） 訶子（麵裹煨） 附子（炮，去皮臍）
白話
禹餘糧（煅過）、赤石脂（煅過）、白龍骨、肉豆蔻（用麵煨過）、蓽撥、乾薑（炮製）、訶子（用麵包裹煨過）、附子（炮製，去除皮和臍）。
原文
上為末，醋糊丸如桐子大，每服七十丸，空心米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用醋糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，空腹時用米湯送下。
原文
訶黎勒丸 治大腸虛冷，泄瀉不止，脅肋引痛，飲食不化。
白話
訶黎勒丸治療大腸虛冷，泄瀉不止，脅肋牽引疼痛，飲食不能消化。
原文
河黎勒（麵煨） 附子（炮） 肉豆蔻（麵煨） 龍骨 蓽撥 木香（不見火） 白茯苓（各五錢） 吳茱萸（五錢）
白話
訶黎勒（用麵煨過）、附子（炮製）、肉豆蔻（用麵煨過）、龍骨、蓽撥、木香（不經火炒）、白茯苓（各五錢）、吳茱萸（五錢）。
原文
上為末，薑汁煮糊丸如桐子大，每服七十丸，空心米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用薑汁煮糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，空腹時用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。