原文
上為末，每服一錢，水一盞半、生薑二片、棗一枚煎六分，空心溫服。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用水一盞半、生薑二片、紅棗一枚煎煮至六分，空腹時溫服。
卷二十一
治寒瀉方（2）
卷二十一／泄瀉28 句
原文
木香散 治臟腑虛寒，下泄米穀，口舌生瘡，或嘔吐不食。
白話
木香散：治療臟腑虛寒，下泄未消化的米穀，口舌生瘡，或者嘔吐不能進食。
原文
木香 破故紙（炒，各一兩） 白朮 橘紅 赤芍藥（炒） 桂心（各半兩） 厚朴（制） 良薑 縮砂（炒，各三錢） 胡椒 吳茱萸（泡，各一錢） 肉豆蔻（煨） 檳榔（各一個）
白話
木香、破故紙（炒，各一兩）、白朮、橘紅、赤芍藥（炒）、桂心（各半兩）、厚朴（製）、良薑、縮砂（炒，各三錢）、胡椒、吳茱萸（泡，各一錢）、肉豆蔻（煨）、檳榔（各一個）
原文
上為末，每服三錢，用豬肝四兩批薄，以藥摻拌，量入水醋鹽蔥煮乾，空心頓食，或丸桐子仁，每服百丸，粥飲下，日三服。
白話
將以上藥材研磨成末，每次服用三錢，用豬肝四兩切成薄片，將藥末摻拌均勻，適量加入水、醋、鹽、蔥煮乾，空腹一次吃完。或者製成桐子仁大小的丸藥，每次服用一百丸，用粥飲送下，每日三次。
原文
大藿香散 治脾胃虛寒，嘔吐霍亂，心腹撮痛，泄瀉不已，最能取效。
白話
大藿香散：治療脾胃虛寒，嘔吐霍亂，心腹絞痛，泄瀉不止，最能見效。
原文
藿香葉（去土，二兩） 陳皮（去白） 厚朴（薑汁炒） 青皮（去白，炒） 木香 人參 肉豆蔻（麵煨） 良薑（炒） 大麥芽（炒） 神麯（炒） 訶子（煨，去核） 白茯苓 甘草（炙，各一兩） 白乾薑（炮，半兩）
白話
藿香葉（去土，二兩）、陳皮（去白）、厚朴（薑汁炒）、青皮（去白，炒）、木香、人參、肉豆蔻（麵煨）、良薑（炒）、大麥芽（炒）、神麯（炒）、訶子（煨，去核）、白茯苓、甘草（炙，各一兩）、白乾薑（炮，半兩）
原文
上為末，每服四錢。吐逆泄瀉，不下食，或嘔酸苦水，用水一大盞，煨生薑半塊，鹽一捻，煎服；水泄滑泄，腸氣臟毒，陳米飲入鹽，熱調下；赤白痢，甘草黑豆湯下；脾胃虛冷，宿滯酒食，痰氣作暈，入鹽少許，嚼薑棗湯，熱服。胃氣咳逆，生薑自然汁一呷，入鹽點服。此藥大能消食順氣，利膈開胃。調中散 治虛寒停食嘔吐，腸鳴泄瀉。
白話
將以上藥材研磨為末，每次服用四錢。若吐逆泄瀉、不能進食，或嘔吐酸苦水，用水一大盞，煨生薑半塊，鹽少許，煎服；若水泄滑泄、腸氣臟毒，用陳米飲加鹽，熱調下；若赤白痢，用甘草黑豆湯送下；若脾胃虛冷，宿滯酒食，痰氣作暈，加鹽少許，嚼生薑紅棗湯，熱服。若胃氣咳逆，用生薑自然汁一小口，加鹽點服。此藥大能消食順氣，利膈開胃。調中散：治療虛寒停食嘔吐，腸鳴泄瀉。
原文
藿香葉 砂仁 蓬朮（煨） 乾薑（炮） 肉桂（去粗皮） 茴香（炒） 草果 麥芽（炒） 益智仁 橘紅（各一錢） 蒼朮（炒） 神麯（炒） 桔梗（各一錢半） 甘草（炙，三分）
白話
藿香葉、砂仁、蓬朮（煨）、乾薑（炮）、肉桂（去粗皮）、茴香（炒）、草果、麥芽（炒）、益智仁、橘紅（各一錢）、蒼朮（炒）、神麯（炒）、桔梗（各一錢半）、甘草（炙，三分）
原文
上作一服，加生薑三片、棗一枚，水煎，入鹽少許，溫服。
白話
將以上藥材作為一劑，加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮，加少許鹽，溫服。
原文
玉粉散 治冷極泄瀉久作，滑腸不禁，不思飲食。
白話
玉粉散：治療寒極而泄瀉日久，腸滑不禁，不想飲食。
原文
紅豆 大附子（炮，去皮臍） 乾薑（炮，各半兩） 舶上硫黃（另研，二錢半）
白話
紅豆、大附子（炮，去皮臍）、乾薑（炮，各半兩）、舶上硫黃（另研，二錢半）
原文
上為末，每服二錢，空心半稀半稠粟米飲下，至晚又一服。重者十服，輕者三五服，安。
白話
將以上藥材研磨為末，每次服用二錢，空腹時用半稀半稠的粟米飲送下，到晚上再服一次。病情重的十服，輕的三五服，即癒。
原文
赤石脂禹餘糧湯（仲景） 治大腸泄瀉，服理中湯益甚者，利在下焦也，此湯主之。赤石脂（制） 禹餘糧（制，各一兩）
白話
赤石脂禹餘糧湯（仲景）：治療大腸泄瀉，服用理中湯後更加嚴重的，這是因為下焦虛滑，此湯主治。赤石脂（製）、禹餘糧（製，各一兩）
原文
上銼碎，分三服，每服水一盞半煎至八分，去渣，溫服。補脾丸 治滑泄不禁。
白話
將藥材銼碎，分為三次服用，每次用水一盞半煎至八分，去渣，溫服。補脾丸：治療滑泄不禁。
原文
白朮 赤石脂 肉豆蔻（麵裹煨） 厚朴（薑製） 白姜（炮，各一兩） 蓽撥 附子（炮） 神麯（炒） 麥蘖（炒，各半兩）
白話
白朮、赤石脂、肉豆蔻（麵裹煨）、厚朴（薑製）、白姜（炮，各一兩）、蓽撥、附子（炮）、神麯（炒）、麥蘖（炒，各半兩）
原文
上為末，醋糊丸如桐子大，每服五十丸，空心米飲下。
白話
將以上藥材研磨為末，用醋糊製成如桐子大的丸藥，每次服用五十丸，空腹時用米飲送下。
原文
扶脾丸 治脾胃虛寒，腹中痛，溏泄無度，飲食不化。
白話
扶脾丸：治療脾胃虛寒，腹中疼痛，溏泄無度，飲食不消化。
原文
白朮 茯苓 甘草（炙） 訶子皮 烏梅肉 半夏（各二錢） 神麯（炒） 麥蘖（炒，各四錢） 陳皮（一錢） 乾薑 肉桂 紅豆（各五分）
白話
白朮、茯苓、甘草（炙）、訶子皮、烏梅肉、半夏（各二錢）、神麯（炒）、麥蘖（炒，各四錢）、陳皮（一錢）、乾薑、肉桂、紅豆（各五分）
原文
上為末，荷葉裹燒飯為丸如桐子大，每服五十丸，食前溫水下。一方加藿香一錢。蔻附丸 治元氣不足，臟寒泄瀉。
白話
將以上藥材研磨為末，用荷葉包裹燒飯製成如桐子大的丸藥，每次服用五十丸，飯前用溫水送下。另一方加藿香一錢。蔻附丸：治療元氣不足，臟寒泄瀉。
原文
肉豆蔻（麵煨） 白茯苓（各四兩） 木香（不見火，二兩） 乾薑（炮） 附子（煨，各一兩）
白話
肉豆蔻（麵煨）、白茯苓（各四兩）、木香（不見火，二兩）、乾薑（炮）、附子（煨，各一兩）
原文
上為細末，薑汁糊丸如桐子大，每服五六十丸，食前蓮子湯下。
白話
將以上藥材研磨為細末，用薑汁糊製成如桐子大的丸藥，每次服用五六十丸，飯前用蓮子湯送下。
原文
縮砂丸 治大便滑泄，米穀不化，腹中疼痛，不思飲食。
白話
縮砂丸：治療大便滑泄，米穀不化，腹中疼痛，不想飲食。
原文
縮砂 肉豆蔻 吳茱萸（湯洗，焙） 附子（炮，去皮臍） 訶子皮 黃連（微炒，各二兩） 乾薑（炮） 木香（各半兩）
白話
縮砂、肉豆蔻、吳茱萸（湯洗，焙）、附子（炮，去皮臍）、訶子皮、黃連（微炒，各二兩）、乾薑（炮）、木香（各半兩）
原文
上為細末，水煮麵糊為丸如桐子大，每服五七十丸，食前米飲下。實腸丸 治腸胃虛弱，腹脹泄瀉，時時刺痛。
白話
將以上藥材研磨為細末，用水煮麵糊製成如桐子大的丸藥，每次服用五七十丸，飯前用米飲送下。實腸丸：治療腸胃虛弱，腹脹泄瀉，時時刺痛。
原文
黃連（一兩） 肉豆蔻（煨） 乾薑（炮） 白茯苓 當歸 訶子（煨，去核） 丁香（各半兩） 木香（二錢半）
白話
黃連（一兩）、肉豆蔻（煨）、乾薑（炮）、白茯苓、當歸、訶子（煨，去核）、丁香（各半兩）、木香（二錢半）
原文
上為細末，用豬膽汁煮糊和丸如桐子大，每服五十丸，空心米飲下。
白話
將以上藥材研磨為細末，用豬膽汁煮糊，和勻製成如桐子大的丸藥，每次服用五十丸，空腹時用米飲送下。
原文
木香丸 治腸痹多飲下泄，上氣喘急，時發飧泄腹痛。
白話
木香丸：治療腸痹，多飲水下泄，上氣喘急，時常發生完谷不化的泄瀉和腹痛。
原文
木香 白朮 官桂 蕪荑 訶子皮 良薑 附子（炮，去皮） 厚朴（薑製） 肉豆蔻（各一兩） 乾薑（六錢半） 甘草（炙，五錢）
白話
木香、白朮、官桂、蕪荑、訶子皮、良薑、附子（炮，去皮）、厚朴（薑製）、肉豆蔻（各一兩）、乾薑（六錢半）、甘草（炙，五錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。