原文
白朮（米泔浸，二兩） 人參（七錢） 木香（五錢） 砂仁（去殼） 香附米 橘皮 半夏（曲炒） 神麯（炒） 麥芽（炒，各一兩） 炙甘草（四錢）
白話
白朮（用米泔水浸泡，二兩）、人參（七錢）、木香（五錢）、砂仁（去除外殼）、香附米、橘皮、半夏（用神麯炒過）、神麯（炒過）、麥芽（炒過，各一兩）、蜜炙甘草（四錢）。
卷十二
治脾胃不和方（3）
卷十二／脾胃20 句
原文
上為末，黃米粉打糊，為丸如桐子大，每服一百丸，食前白滾湯下。寬中進食丸 滋形氣，喜飲食。
白話
以上藥材研磨成粉末，用黃米粉調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用一百丸，飯前用白開水送服。寬中進食丸：滋養形體氣力，增進食慾。
原文
大麥芽（一兩） 半夏 豬苓（去黑皮，各七錢） 草豆蔻仁 神麯（炒，各五錢） 枳實（麩炒，四錢） 橘皮 白朮 白茯苓 澤瀉（各二錢） 縮砂仁（一錢五分） 乾生薑 甘草（炙） 人參 青皮（各一錢） 木香（五分）
白話
大麥芽（一兩）、半夏、豬苓（去除黑皮，各七錢）、草豆蔻仁、神麯（炒過，各五錢）、枳實（用麩皮炒，四錢）、橘皮、白朮、白茯苓、澤瀉（各二錢）、縮砂仁（一錢五分）、乾生薑、甘草（蜜炙）、人參、青皮（各一錢）、木香（五分）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸如桐子大，每服三十丸，食後溫米飲送下。
白話
以上藥材研磨成細粉，用湯浸泡蒸餅製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，飯後用溫米湯送服。
原文
白朮和胃丸 治病久厭厭不能食，而臟腑或結或溏。
白話
白朮和胃丸：治療久病精神不振、無法進食，並且臟腑有時便祕有時腹瀉。
原文
此胃氣虛弱也，常服則和中理氣，消痰去濕，和脾胃，進飲食。
白話
這是胃氣虛弱的緣故，經常服用則能調和中焦、理順氣機，消除痰飲、去除濕氣，調和脾胃，增進飲食。
原文
白朮（一兩二錢） 半夏（湯泡七次） 厚朴（薑製，各一兩） 陳皮（去白，八錢） 人參（九錢） 甘草（炙，三錢） 枳實（麩炒） 檳榔（各一錢三分） 木香（一錢）
白話
白朮（一兩二錢）、半夏（用開水浸泡七次）、厚朴（用生薑汁製過，各一兩）、陳皮（去除白色內皮，八錢）、人參（九錢）、甘草（蜜炙，三錢）、枳實（用麩皮炒）、檳榔（各一錢三分）、木香（一錢）。
原文
上為細末，生薑汁浸蒸餅為丸如桐子大，每服三十丸，食遠溫水下。一方無人參，名和中丸。和中丸 開胃進食。
白話
以上藥材研磨成細粉，用生薑汁浸泡蒸餅製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，遠離用餐時間用溫水送服。另一個方劑中沒有人參，稱為和中丸。和中丸：開胃進食。
原文
人參（一錢） 白朮（三錢） 陳皮（一錢） 甘草（炙，三錢） 乾生薑（一錢） 木瓜（一枚）
白話
人參（一錢）、白朮（三錢）、陳皮（一錢）、甘草（蜜炙，三錢）、乾生薑（一錢）、木瓜（一枚）。
原文
上為末，蒸餅丸如桐子大，每服三五十丸，食前白湯下。紫霞丹 寬中進食。
白話
以上藥材研磨成粉末，用蒸餅製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十至五十丸，飯前用白開水送服。紫霞丹：寬中進食。
原文
蒼朮（半斤，米泔浸一宿） 厚朴（五兩，薑製） 陳皮（五兩） 甘草（炙，三兩） 香附子（四兩，米泔水浸）
白話
蒼朮（半斤，用米泔水浸泡一夜）、厚朴（五兩，用生薑汁製過）、陳皮（五兩）、甘草（蜜炙，三兩）、香附子（四兩，用米泔水浸泡）。
原文
上為末，神麯糊丸如彈子大，每服一丸，薑湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用神麯調糊製成如彈子大小的藥丸，每次服用一丸，用生薑湯送服。
原文
健脾補胃丸 此藥和而平，甘而緩，可以常服。
白話
健脾補胃丸：此藥性味平和甘緩，可以長期服用。
原文
白朮（四兩） 山楂（去核，三兩，微炒） 白芍藥（冬月酒炒，余月酒潤曬乾） 廣陳皮（去白，各一兩七錢） 貝母（去心，一兩）
白話
白朮（四兩）、山楂（去除果核，三兩，微炒）、白芍藥（冬季用酒炒，其他月份用酒浸潤後曬乾）、廣陳皮（去除白色內皮，各一兩七錢）、貝母（去除心，一兩）。
原文
上為細末，以神麯調為膏，作糊丸如綠豆大，每服三四十丸，食遠白湯、米飲任下。加減保和丸 消痰利氣，扶脾胃，進飲食。
白話
以上藥材研磨成細粉，用神麯調成膏狀，再製成糊丸如綠豆大小，每次服用三四十丸，遠離用餐時間用白開水或米湯任意送服。加減保和丸：消除痰飲、利氣，扶持脾胃，增進飲食。
原文
山楂 神麯（炒） 半夏（湯泡七次） 茯苓 香附（酒浸） 厚朴（薑製，各三兩） 陳皮（洗） 連翹 蘿蔔子 黃芩 黃連（酒浸炒，各二兩） 白朮（五兩） 蒼朮（米泔浸） 枳實（麩炒，各一兩）
白話
山楂、神麯（炒過）、半夏（用開水浸泡七次）、茯苓、香附（用酒浸泡）、厚朴（用生薑汁製過，各三兩）、陳皮（洗淨）、連翹、蘿蔔子、黃芩、黃連（用酒浸泡後炒過，各二兩）、白朮（五兩）、蒼朮（用米泔水浸泡）、枳實（用麩皮炒，各一兩）。
原文
上為末，薑汁打麵糊為丸如桐子大，每服五十丸，漸加至七八十丸，食後茶湯任下。一方 治腳氣瘦倦，不思飲食。
白話
以上藥材研磨成粉末，用薑汁調和麵糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，逐漸增加到七八十丸，飯後用茶湯任意送服。另一個方劑：治療腳氣病引起的消瘦疲倦、不思飲食。
原文
白朮（二兩） 蒼朮 陳皮 黃連 黃柏 半夏（各半兩） 香附 白芍藥（各一兩） 扁柏（七錢半）上為末，薑汁糊丸服。一方 治憂抑傷脾，不思飲食。
白話
白朮（二兩）、蒼朮、陳皮、黃連、黃柏、半夏（各半兩）、香附、白芍藥（各一兩）、扁柏（七錢半）。以上藥材研磨成粉末，用薑汁調糊製成藥丸服用。另一個方劑：治療憂鬱壓抑損傷脾臟、不思飲食。
原文
黃連（炒） 芍藥（酒炒） 香附（各一兩） 滑石（六兩） 甘草（一兩） 紅曲（二兩）
白話
黃連（炒過）、芍藥（用酒炒）、香附（各一兩）、滑石（六兩）、甘草（一兩）、紅曲（二兩）。
原文
上為細末，薑汁浸炊餅為丸如桐子大，每服五六十丸，食後白湯下。
白話
以上藥材研磨成細粉，用薑汁浸泡炊餅製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五六十丸，飯後用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。