原文
上為細末，神麯糊為丸如桐子大，半飽半飢時白湯下百丸。三補枳朮丸 化痰清熱，消食順氣，補脾胃。
白話
以上藥物研磨成細末，用神麴糊做成如梧桐子大的藥丸，在半飽半飢時用白開水送服一百丸。三補枳朮丸：化痰清熱，消食順氣，補益脾胃。
卷十二
治脾胃不和方（2）
卷十二／脾胃18 句
原文
白朮（二兩） 枳實（麩炒） 黃柏 青鹽（炒） 陳皮（去白，各一兩） 貝母（八錢） 白茯苓（五錢） 黃連（五錢） 黃芩（酒炒，五錢） 山楂肉（五錢） 麥芽（炒，三錢） 砂仁（一錢） 香附（醋浸一宿，三錢）一方有神麯炒五錢。一方有蒼朮一兩。
白話
白朮（二兩）、枳實（麩炒）、黃柏、青鹽（炒）、陳皮（去白，各一兩）、貝母（八錢）、白茯苓（五錢）、黃連（五錢）、黃芩（酒炒，五錢）、山楂肉（五錢）、麥芽（炒，三錢）、砂仁（一錢）、香附（醋浸泡一夜，三錢）。另一個方子有神麴炒五錢。另一個方子有蒼朮一兩。
原文
上為細末，荷葉煮飯為丸如桐子大，每服七八十丸，食後薑湯下。有熱，茶湯下。
白話
以上藥物研磨成細末，用荷葉煮的飯做成如梧桐子大的藥丸，每次服用七八十丸，飯後用薑湯送服。若有熱，用茶湯送服。
原文
蔭按：人之精血元氣，皆因穀氣而生。脾乃肺之母，母實子盛，順氣消痰，理以類應。
白話
蔭按：人的精血元氣，都因穀氣而產生。脾是肺之母，母親充實則兒子旺盛，順氣消痰，道理是同類相應的。
原文
香砂枳朮丸 治脾胃虛弱，飲食減少，胸膈痞悶。
白話
香砂枳朮丸：治療脾胃虛弱，飲食減少，胸膈痞悶。
原文
白朮（二兩） 枳實（麩炒，一兩） 砂仁 香附（各五錢）
白話
白朮（二兩）、枳實（麩炒，一兩）、砂仁、香附（各五錢）。
原文
上為細末，荷葉煨飯丸如桐子大，每服五十丸，食遠白湯下。
白話
以上藥物研磨成細末，用荷葉煨飯做成如梧桐子大的藥丸，每次服用五十丸，飯後較長時間用白開水送服。
原文
加味枳朮丸 治痞消食，化痰止嗽，寬中利膈，助胃和脾。
白話
加味枳朮丸：治療痞滿消食，化痰止咳，寬中利膈，助胃和脾。
原文
白朮（二兩） 枳實（麩炒） 半夏（薑製） 神麯（炒） 麥芽（炒） 山楂（各一兩） 陳皮 薑黃（各五錢） 木香（不見火，二錢半）
白話
白朮（二兩）、枳實（麩炒）、半夏（薑製）、神麴（炒）、麥芽（炒）、山楂（各一兩）、陳皮、薑黃（各五錢）、木香（不見火，二錢半）。
原文
上為末，蒸餅打糊和丸如桐子大，每服七八十丸，食遠薑湯下。健脾丸 健脾胃，進飲食，養脾陰。
白話
以上藥物研磨成末，用蒸餅打糊調和製成如梧桐子大的藥丸，每次服用七八十丸，飯後較長時間用薑湯送服。健脾丸：健脾胃，增進飲食，滋養脾陰。
原文
白朮（炒，五兩） 白茯苓 白芍藥（炒） 陳皮（洗淨，不去白） 半夏（泡七次，各三兩） 神麯（炒） 山楂肉 當歸身（酒洗） 川芎（各二兩） 人參（一兩）
白話
白朮（炒，五兩）、白茯苓、白芍藥（炒）、陳皮（洗淨，不去白）、半夏（泡七次，各三兩）、神麴（炒）、山楂肉、當歸身（酒洗）、川芎（各二兩）、人參（一兩）。
原文
上為細末，用荷葉湯浸，老米擂作糊，煮令極熟，和藥搗丸如桐子大，每服百丸，食後白湯下，日二次。
白話
以上藥物研磨成細末，用荷葉湯浸泡，老米擂成糊，煮到非常熟，和藥搗成如梧桐子大的藥丸，每次服用一百丸，飯後用白開水送服，每日兩次。
原文
加味健脾丸 治痰涎多食，肚腹飽脹，清熱和中。
白話
加味健脾丸：治療痰涎多食，肚腹飽脹，清熱和中。
原文
人參 白朮（焙） 半夏（湯泡） 砂仁（各一兩） 茯苓 青皮（去穰） 枳實（麩炒） 山楂（去核，各一兩半） 陳皮（炒） 神麯（炒黃色） 香附子（炒） 麥芽（炒淨末） 厚朴（薑汁炒） 蒼朮（米泔浸，曬乾，各二兩） 甘草（炙，七錢）
白話
人參、白朮（焙）、半夏（湯泡）、砂仁（各一兩）、茯苓、青皮（去瓤）、枳實（麩炒）、山楂（去核，各一兩半）、陳皮（炒）、神麴（炒黃色）、香附子（炒）、麥芽（炒淨末）、厚朴（薑汁炒）、蒼朮（米泔浸，曬乾，各二兩）、甘草（炙，七錢）。
原文
上共為末，用荷葉煮陳倉米飯，或倉米磨粉煮粥，丸如綠豆大，每服六七十丸，白米飲送下。加味健脾丸
白話
以上藥物一起研成末，用荷葉煮陳倉米飯，或者用倉米磨粉煮粥，做成如綠豆大的藥丸，每次服用六七十丸，用白米飲送下。加味健脾丸。
原文
白朮（微炒，五兩） 陳皮（洗淨，存白） 半夏（薑汁泡七次，各三兩） 神麯（炒） 山楂（蒸，去核） 歸身（酒洗） 白芍藥（炒） 白茯苓（各二兩） 川芎（小者佳） 黃連（薑汁炒，各一兩半） 香附（童便浸） 枳實（麩炒） 甘草（炙，各一兩）
白話
白朮（微炒，五兩）、陳皮（洗淨，存白）、半夏（薑汁泡七次，各三兩）、神麴（炒）、山楂（蒸，去核）、歸身（酒洗）、白芍藥（炒）、白茯苓（各二兩）、川芎（小者佳）、黃連（薑汁炒，各一兩半）、香附（童便浸）、枳實（麩炒）、甘草（炙，各一兩）。
原文
上為末，荷葉包老米，慢火上蒸熟搗，丸赤小豆大，食後服八九十丸。
白話
以上藥物研成末，用荷葉包裹老米，慢火上蒸熟後搗爛，製成如赤小豆大的藥丸，飯後服用八九十丸。
原文
思食調中丸 治脾胃久弱，飲食不運，氣滯，胸膈痞悶，嘔逆痰水。
白話
思食調中丸：治療脾胃久弱，飲食不消化，氣滯，胸膈痞悶，嘔逆痰水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。