卷十

治內傷虛中有熱方（6）

卷十／內傷8 句

原文

上銼如麻豆大，水二盞煎至一盞，稍熱空心服。

白話

將藥材切碎如麻豆大小，用水兩盞煎至一盞，稍熱時空腹服用。

原文

升陽湯治一日大便三四次，溏而不多，有時泄瀉，腹中鳴，小便黃。

白話

升陽湯治療一日大便三四次，溏稀而不多，有時泄瀉，腹中鳴響，小便黃。

原文

黃耆（三錢）甘草（二錢）升麻（六分）柴胡當歸橘皮益智仁（各三分）紅花（少許）

白話

黃耆三錢，甘草二錢，升麻六分，柴胡、當歸、橘皮、益智仁各三分，紅花少許。

原文

上㕮咀，分作二服，每服水二大盞，煎至一盞，去渣，稍熱服。

白話

將上述藥材㕮咀（咬碎），分成二服，每服用水二大盞煎至一盞，去渣，稍熱服用。

原文

益胃湯治頭悶，勞動則微痛，小喜飲食，四肢怠惰，躁熱短氣，口不知味，腸鳴，大便微溏黃色，身體昏悶，口乾，不喜食冷。

白話

益胃湯治療頭悶，勞動時微痛，少喜飲食，四肢怠惰，躁熱短氣，口不知味，腸鳴，大便微溏黃色，身體昏悶，口乾，不喜食冷。

原文

蒼朮（一錢五分）升麻陳皮當歸梢（各五分）人參白朮柴胡黃芩益智仁（各三分）黃耆半夏甘草（各二分）

白話

蒼朮一錢五分，升麻、陳皮、當歸梢各五分，人參、白朮、柴胡、黃芩、益智仁各三分，黃耆、半夏、甘草各二分。

原文

上㕮咀，水二大盞煎至一盞，去渣，食前稍熱服。忌飲食失節、生冷硬物、酒、濕面。

白話

將上述藥材㕮咀，用水二大盞煎至一盞，去渣，飯前稍熱服用。忌飲食失節、生冷硬物、酒、濕面。

原文

升陽益胃湯治肺及脾胃虛，則怠惰嗜臥，四肢不收，時值秋燥令行，濕熱少退，體重節痛，口燥舌乾，飲食無味，大便不調，小便頻數，不欲食，食不消，兼見肺病，灑淅惡寒，慘慘不樂，面色惡而不和，乃陽氣不伸故也，當升陽益氣，此藥主之。

白話

升陽益胃湯治療肺及脾胃虛弱，則怠惰嗜臥，四肢不收，時值秋燥當令，濕熱稍退，體重節痛，口燥舌乾，飲食無味，大便不調，小便頻數，不欲食，食不消，兼見肺病，灑淅惡寒，慘慘不樂，面色惡而不和，這是陽氣不伸的緣故，應當升陽益氣，此藥主治。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。