中風

治四肢癱瘓方（5）

中風27 句

原文

用五加皮洗刮去骨，煎汁，和曲米釀成酒，飲之。

白話

用五加皮洗刮去骨，煎取汁液，和曲米釀成酒，飲用。

原文

或用五加皮一斤，銼碎，袋盛入好酒一金華壇，煮滾，不拘時飲，微醺。一方加當歸、牛膝、地榆。

白話

或者用五加皮一斤，銼碎，裝入布袋放入好酒一金華壇，煮滾，不限時間飲用，微有醉意。另一方加當歸、牛膝、地榆。

原文

史國公藥酒方專治風疾，半身偏枯，手足拘攣，不堪行步，神效。

白話

史國公藥酒方，專門治療風疾，半身偏枯，手足拘攣，不能行走，神效。

原文

防風（去蘆）秦艽（去蘆）油松節虎脛骨（酥炙）鱉甲（醋炙）白朮（炒，各二兩）羌活萆薢晚蠶砂（炒）當歸（酒洗）川牛膝（去蘆）杜仲（去皮，姜炒，各三兩）蒼耳子（四兩）枸杞子（五兩）干茄根（八兩）

白話

防風（去蘆）、秦艽（去蘆）、油松節、虎脛骨（酥炙）、鱉甲（醋炙）、白朮（炒，各二兩）、羌活、萆薢、晚蠶砂（炒）、當歸（酒洗）、川牛膝（去蘆）、杜仲（去皮，姜炒，各三兩）、蒼耳子（四兩）、枸杞子（五兩）、乾茄根（八兩）。

原文

上銼碎，盛布袋中，放大壇內，入無灰好酒三十五斤，封壇口，浸十四日滿，將壇入水鍋懸煮一時，埋土內三日去火毒。每日清晨午後各服五七鍾，酒盡，以藥渣曬乾，搗為細末，酒糊為丸，加：

白話

以上藥材銼碎，裝入布袋中，放入大壇內，加入無灰好酒三十五斤，封住壇口，浸泡十四天期滿，將壇放入水鍋中懸煮一個時辰，埋在土內三天去除火毒。每天清晨和午後各服五至七杯，酒喝完後，將藥渣曬乾，搗成細末，用酒糊做成丸，再加：

原文

白茯苓甘草陳皮半夏（薑製）厚朴（姜炒）蒼朮（米泔浸二日）香附枳殼（去穰）麻黃防風羌活獨活細辛白芷乾薑官桂（各一兩）烏藥川烏草烏（三味各炮，去皮臍）砂仁杏仁（去皮尖）木香沉香川椒小苗香天門冬（去心）麥門冬（去心）五味子枸杞子牛膝破故紙肉蓯蓉何首烏五加皮小紅棗胡桃肉（泡，去皮）北蜜（各八兩）真酥油

白話

白茯苓、甘草、陳皮、半夏（薑製）、厚朴（姜炒）、蒼朮（米泔浸二日）、香附、枳殼（去穰）、麻黃、防風、羌活、獨活、細辛、白芷、乾薑、官桂（各一兩）、烏藥、川烏、草烏（三味各炮，去皮臍）、砂仁、杏仁（去皮尖）、木香、沉香、川椒、小茴香、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、五味子、枸杞子、牛膝、破故紙、肉蓯蓉、何首烏、五加皮、小紅棗、胡桃肉（泡，去皮）、北蜜（各八兩）、真酥油。

原文

上共四十四味俱銼片，用生絹袋盛之，用好酒一大金花壇，浸藥三日，封固，放鍋內懸煮三個時辰，取出，埋土中三日出火毒。每日空心服三盞，日進三服。

白話

以上共四十四味藥都銼成片，用生絹袋裝好，用好酒一大金花壇，浸泡藥材三日，封固，放入鍋內懸煮三個時辰，取出，埋在土中三天去除火毒。每天空腹服三盞，一天服三次。

原文

其藥渣曬乾為末，本酒打糊丸如桐子大，每服三十丸，空心本酒下。

白話

其藥渣曬乾磨成末，用本酒打糊做成丸如梧桐子大，每次服三十丸，空腹用本酒送下。

原文

愈風丹治足三陰虧損，風邪所傷，致肢體麻木，手足不遂等證。

白話

愈風丹，治療足三陰虧損，被風邪所傷，導致肢體麻木，手足不遂等證。

原文

天麻牛膝（酒浸焙）萆薢（另研細）元參（各六兩）獨活（五兩）肉桂（三兩）杜仲（七兩）羌活（十四兩）當歸熟地黃生地黃（各一斤）

白話

天麻、牛膝（酒浸焙）、萆薢（另研細）、元參（各六兩）、獨活（五兩）、肉桂（三兩）、杜仲（七兩）、羌活（十四兩）、當歸、熟地黃、生地黃（各一斤）。

原文

上為末，煉蜜丸如桐子大，常服五七十丸，病大百丸，食前溫酒、白湯任下。

白話

以上藥材磨成末，煉蜜丸如梧桐子大，常服五七十丸，病重服百丸，食前用溫酒或白開水隨意送下。

原文

健步虎潛丸治中風，左癱右瘓，手足不能動，舌強謇於言。此方滋補，宜於虛熱者。

白話

健步虎潛丸，治療中風，左癱右瘓，手足不能動，舌強言語不利。此方滋補，適宜於虛熱者。

原文

黃耆（鹽水炒，一兩半）白芍藥（鹽酒炒，二兩）人參（一兩）白朮（二兩）白茯神（去皮木，一兩）當歸（酒洗，一兩半）生地黃（酒洗，二兩）熟地黃（二兩）枸杞子（酒洗，一兩半）五味子（五錢）虎脛骨（酥炙，二兩）龜板（酥炙，一兩半）牛膝（酒洗，二兩）杜仲（姜酒炒，二兩）破故紙（鹽酒炒，一兩）黃柏（人乳拌，鹽酒炒，三兩）知母（同上制，二兩）麥門冬（去心，二兩）遠志（甘草水泡，去心，二兩）石菖蒲（一兩）酸棗仁（炒，一兩）沉香（五錢）木香（一兩）薏苡仁（炒，一兩）羌活（酒洗，一兩）獨活（酒洗，一兩）防風（酒洗，一兩）大附子（童便浸煮，去皮臍，五錢）

白話

黃耆（鹽水炒，一兩半）、白芍藥（鹽酒炒，二兩）、人參（一兩）、白朮（二兩）、白茯神（去皮木，一兩）、當歸（酒洗，一兩半）、生地黃（酒洗，二兩）、熟地黃（二兩）、枸杞子（酒洗，一兩半）、五味子（五錢）、虎脛骨（酥炙，二兩）、龜板（酥炙，一兩半）、牛膝（酒洗，二兩）、杜仲（姜酒炒，二兩）、破故紙（鹽酒炒，一兩）、黃柏（人乳拌，鹽酒炒，三兩）、知母（同上制，二兩）、麥門冬（去心，二兩）、遠志（甘草水泡，去心，二兩）、石菖蒲（一兩）、酸棗仁（炒，一兩）、沉香（五錢）、木香（一兩）、薏苡仁（炒，一兩）、羌活（酒洗，一兩）、獨活（酒洗，一兩）、防風（酒洗，一兩）、大附子（童便浸煮，去皮臍，五錢）。

原文

上為細末，煉蜜加豬脊髓五條為丸如桐子大，每服百丸，空心鹽湯、溫酒任下。

白話

以上藥材磨成細末，煉蜜加豬脊髓五條做成丸如梧桐子大，每次服百丸，空腹用鹽湯或溫酒隨意送下。

原文

鹿角霜丸治虛損半身痿弱，或二三年不能動履者。此方溫補，宜於虛寒者。

白話

鹿角霜丸，治療虛損半身痿弱，或二三年不能行動者。此方溫補，適宜於虛寒者。

原文

當歸（酒洗，三兩）黃耆（蜜水炒）人參白茯苓白朮川芎白芍藥（酒炒）熟地黃（酒蒸）蒼朮（米泔浸）破故紙（酒炒）杜仲（酒炒，各二兩）牛膝（酒洗，去蘆）肉蓯蓉（酒洗）續斷虎脛骨（酥炙）木瓜川烏（炮，去皮尖，各一兩半）檳榔羌活獨活大附子（童便浸濕，麵包煨，去皮臍，各一兩）木香（二錢）生甘草（五錢）鹿角霜（一斤）烏藥（炒，一兩半）防風（一兩半）肉桂（一兩）小茴香（炒，一兩）

白話

當歸（酒洗，三兩）、黃耆（蜜水炒）、人參、白茯苓、白朮、川芎、白芍藥（酒炒）、熟地黃（酒蒸）、蒼朮（米泔浸）、破故紙（酒炒）、杜仲（酒炒，各二兩）、牛膝（酒洗，去蘆）、肉蓯蓉（酒洗）、續斷、虎脛骨（酥炙）、木瓜、川烏（炮，去皮尖，各一兩半）、檳榔、羌活、獨活、大附子（童便浸濕，麵包煨，去皮臍，各一兩）、木香（二錢）、生甘草（五錢）、鹿角霜（一斤）、烏藥（炒，一兩半）、防風（一兩半）、肉桂（一兩）、小茴香（炒，一兩）。

原文

上為細末，好酒煮米糊為丸如桐子大，每服七十丸，空心米湯下，酒亦可。

白話

以上藥材磨成細末，用好酒煮米糊做成丸如梧桐子大，每次服七十丸，空腹用米湯送下，用酒送下也可以。

原文

換腿丸治腎經虛弱，下注腰膝，或當風取涼，冷氣所乘，沉重少力，移步遲緩，筋脈攣痛，不能屈伸，腳心隱痛，有妨履地。

白話

換腿丸，治療腎經虛弱，邪氣下注腰膝，或當風乘涼，被冷氣侵襲，導致沉重少力，走路遲緩，筋脈攣痛，不能屈伸，腳心隱痛，妨礙行走。

原文

大治乾濕腳氣，赤腫痛楚，發作無時，呻吟難忍，氣滿喘促，舉動艱難，面色黎黑，傳送秘澀，並皆療之。

白話

大治乾濕腳氣，紅腫疼痛，發作無定時，呻吟難忍，氣滿喘促，舉動艱難，面色黎黑，大小便秘結澀滯，一併治療。

原文

薏苡仁石楠葉南星（洗，薑製炒）川牛膝（酒浸，焙）肉桂當歸天麻附子（炮，去皮臍）羌活防風（去蘆）石斛（去根）萆薢（微炙）黃耆（蜜炙）續斷（各一兩）蒼朮米泔浸，一兩半）檳榔（半兩）乾木瓜（四兩）

白話

薏苡仁、石楠葉、南星（洗，薑製炒）、川牛膝（酒浸，焙）、肉桂、當歸、天麻、附子（炮，去皮臍）、羌活、防風（去蘆）、石斛（去根）、萆薢（微炙）、黃耆（蜜炙）、續斷（各一兩）、蒼朮（米泔浸，一兩半）、檳榔（半兩）、乾木瓜（四兩）。

原文

上為細末，麵糊丸如桐子大，每服三十丸至五十丸，空心溫酒或木瓜湯下，日二三服。常服舒筋輕足，永無腳氣之患。

白話

以上藥材磨成細末，麵糊丸如梧桐子大，每次服三十丸至五十丸，空腹用溫酒或木瓜湯送下，每日二三次。常服舒筋輕足，永無腳氣之患。

原文

昔有人患此疾，服之一月，腳力頓健，委有換腿之功。

白話

從前有人患此病，服用一個月，腳力頓時強健，確有換腿的功效。

原文

木瓜丸治腎經虛弱，下攻腰膝，沉重少力，腿腳腫癢，疰破生瘡，腳心隱痛，筋脈拘攣，或腰膝緩弱，步履艱難，舉重喘促，面色黧黑，大小便秘澀，飲食減少，無問久新，並宜服之。

白話

木瓜丸，治療腎經虛弱，邪氣下攻腰膝，沉重少力，腿腳腫癢，破潰生瘡，腳心隱痛，筋脈拘攣，或腰膝緩弱，行走艱難，舉重喘促，面色黧黑，大小便秘結澀滯，飲食減少，不論久病新病，都適宜服用。

原文

熟地黃（洗，焙）陳皮（去白）烏藥（各四兩）黑牽牛（炒，三兩）石楠藤杏仁（去皮尖）當歸蓯蓉（酒浸，焙）乾木瓜續斷牛膝（酒浸，各二兩）赤芍藥（一兩）

白話

熟地黃（洗，焙）、陳皮（去白）、烏藥（各四兩）、黑牽牛（炒，三兩）、石楠藤、杏仁（去皮尖）、當歸、蓯蓉（酒浸，焙）、乾木瓜、續斷、牛膝（酒浸，各二兩）、赤芍藥（一兩）。

原文

上為細末，酒糊丸如桐子大，空心木瓜湯吞三五十丸，溫酒亦得。

白話

以上藥材磨成細末，酒糊丸如梧桐子大，空腹用木瓜湯吞服三五十丸，溫酒送服也可以。

原文

奪命還真丹治中風半身不遂，手足癱瘓，口眼喎斜，語言謇澀，一切諸風，痰火氣鬱，濕熱疼痛，驚癇之疾。

白話

奪命還真丹，治療中風半身不遂，手足癱瘓，口眼喎斜，語言謇澀，一切諸風，痰火氣鬱，濕熱疼痛，驚癇之疾。

原文

羌活（一兩五錢）當歸白芍藥白茯苓半夏（薑製）枳殼（麩炒）桔梗防風麻黃柴胡知母軟石膏杜仲（酒炒）小茴香（酒炒）甘草薄荷葉

白話

羌活（一兩五錢）、當歸、白芍藥、白茯苓、半夏（薑製）、枳殼（麩炒）、桔梗、防風、麻黃、柴胡、知母、軟石膏、杜仲（酒炒）、小茴香（酒炒）、甘草、薄荷葉。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。