卷一百零八

洗頭方

卷一百零八／鬚髮11 句

原文

洗髮菊花散甘菊花蔓荊子干柏葉川芎白芷細辛（去苗）桑白皮（生用）旱蓮（根莖花葉全用）

白話

洗髮菊花散：甘菊花、蔓荊子、乾柏葉、川芎、白芷、細辛（去苗）、桑白皮（生用）、旱蓮（根莖花葉全用）。

原文

上各等分，㕮咀，每用藥二兩，漿水三碗煎至二碗，去滓，洗髮。犀皮膏治髭發乾燥，能令潤澤。

白話

以上各藥等分，㕮咀，每次用藥二兩，漿水三碗煎至二碗，濾去藥渣，用來洗頭。犀皮膏：治療鬍鬚頭髮乾燥，能使其潤澤。

原文

小麥面（半升）半夏（湯泡）沉香（各半兩）生薑（一兩，和皮用）

白話

小麥麵（半升）、半夏（熱湯浸泡）、沉香（各半兩）、生薑（一兩，和皮使用）。

原文

上用水二碗同煎，去滓，取清汁，入腦麝少許攪勻洗髭发，自然潤澤。乾洗頭藥方

白話

以上用水二碗一同煎煮，濾去藥渣，取澄清藥汁，加入少量腦麝攪勻，用來洗鬍鬚頭髮，自然潤澤。乾洗頭藥方。

原文

甘松川芎百藥煎薄荷白芷五倍子藿香茅香草烏頭（各等分）上為末，不以多少干撒頭髮。神效散去風屑垢膩，解結。

白話

甘松、川芎、百藥煎、薄荷、白芷、五倍子、藿香、茅香、草烏頭（各等分）。上藥研為細末，不拘多少，乾撒於頭髮上。神效散：祛除風屑汙垢膩滯，解散結聚。

原文

當歸白芷黑牽牛訶子荊芥側柏葉威靈仙（各等分）上為細末，臨睡擦發內，次早理之。醒頭香

白話

當歸、白芷、黑牽牛、訶子、荊芥、側柏葉、威靈仙（各等分）。上藥研為細末，睡前擦於頭髮內，第二天早晨梳理。醒頭香。

原文

滑石（五錢）甘松三奈零陵香（各二錢）樟腦（二分）上為細末，入發理之。白芷散去垢除汗氣。白芷（三錢）王不留行（一錢）

白話

滑石（五錢）、甘松、山柰、零陵香（各二錢）、樟腦（二分）。上藥研為細末，放入頭髮內梳理。白芷散：去除汙垢，消除汗氣。白芷（三錢）、王不留行（一錢）。

原文

上為末，每用量擦頭髮內，微揉後以篦子刮去藥末，自無氣息。一方治頭織不能解。

白話

上為細末，每次適量塗擦於頭髮內，輕輕揉搓後用篦子颳去藥末，自然就沒有氣息了。另一方：治療頭髮糾結不能分開。

原文

荊芥（二錢）香油（半盞）上煎，敷擦，微久梳開。五老還童丹

白話

荊芥（二錢）、香油（半盞）。上藥煎煮後，外敷塗擦，稍微停留一段時間後梳開。五老還童丹。

原文

赤石脂川椒（二味同炒）辰砂茯神乳香（各等分）

白話

赤石脂、川椒（二味同炒）、辰砂、茯神、乳香（各等分）。

原文

上為末，棗肉為丸，如桐子大，每服百丸，空心酒調下，十服見效。

白話

上為細末，用棗肉調和成丸，如桐子般大小，每次服用一百丸，空腹用酒送服，服用十次即可見效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。