卷一百零八

外塗生髮方

卷一百零八／鬚髮11 句

原文

滋榮散長養髮，發落最宜。生薑（焙乾）人參（各一兩）

白話

滋榮散，能長養頭髮，治療頭髮脫落最為適宜。生薑（烘乾）、人參（各一兩）。

原文

上為細末，每用生薑一塊切斷，蘸藥末於發落處擦之，二日一次用。三聖膏治髭發脫落，能令再生。黑附子蔓荊子柏子（各半兩）

白話

以上為細末，每次用生薑一塊切斷，蘸藥末在脫髮處擦拭，每二日使用一次。三聖膏，治療鬍鬚頭髮脫落，能使頭髮重新生長。黑附子、蔓荊子、柏子（各半兩）。

原文

上為末，烏雞脂和勻，搗研干，置瓦盒內封固，百日取出，塗在髭鬚落處，三五日即生，自然牢壯不脫。聖惠方令發不脫。

白話

以上為末，用烏雞油脂混合均勻，搗碎研磨至乾，放入瓦盒內密封保存，過百日後取出，塗抹在鬍鬚頭髮脫落之處，三至五日即可生長，自然牢固強健不會脫落。聖惠方，令頭髮不脫落。

原文

榧子仁（三個）胡桃仁（二個）側柏葉（一兩）上共搗，用雪水浸梳頭髮，永不落且潤也。梅師方治頭髮不生。側柏葉陰乾作末，和麻油塗之。千金方治發落不生令長。麻子一升熬令黑，壓油，以敷頭髮上，妙。一方治人無發。甜瓜葉搗汁塗之，即生。沐頭湯治脈極虛寒，鬚髮墮落，令發潤澤。

白話

榧子仁（三個）、胡桃仁（二個）、側柏葉（一兩），以上共同搗碎，用雪水浸泡後用來梳洗頭髮，頭髮永不脫落而且潤澤。梅師方，治療頭髮不生長。側柏葉陰乾後作成粉末，混合麻油塗抹。千金方，治療頭髮脫落不生長，使頭髮生長。麻子一升炒至黑色，壓出油脂，用來敷在頭髮上，效果良好。另一方，治療人無頭髮。甜瓜葉搗爛取汁塗抹，即可生髮。沐頭湯，治療脈象極度虛寒，鬍鬚頭髮脫落，使頭髮潤澤。

原文

桑根白皮切三升，以水五升淹潰，煮五六沸，去渣，洗沐發，數數為之，自不復落。一方治髮鬢墮落，令生長。

白話

桑根白皮切三升，用水五升浸泡，煮沸五六次，去除渣滓，用來洗頭，多次這樣洗頭，自然不再脫落。另一方，治療髮鬢脫落，使頭髮生長。

原文

生柏葉（切，一升）豬膏（三升）附子（四枚）

白話

生柏葉（切碎，一升）、豬膏（三升）、附子（四枚）。

原文

上三味為末，以膏和為三十丸，每用布裹一丸，納泔汁中煎沐，髮長不落，其藥密收貯，勿令泄氣。桑麻湯

白話

以上三味藥物作成粉末，用豬膏調和製成三十丸，每次用布包裹一丸，放入淘米水中煎煮後用來洗頭，頭髮生長而不脫落，此藥需密封收存，不要讓氣味散失。桑麻湯。

原文

麻葉、桑葉二味以泔煮，去渣，沐發七遍，長六尺。

白話

麻葉、桑葉兩味用淘米水煎煮，去除渣滓，用來洗頭七遍，頭髮可長至六尺。

原文

又方羊糞燒灰淋，沐洗之，三日一洗，不過十洗大生。

白話

又方，用羊糞燒成灰取其淋汁，用來沐浴洗頭，三天洗一次，不超過十次洗頭，頭髮即可大量生長。

原文

生頭髮方大附子一個，要一兩重者佳，用烏骨黑肥雞一隻，取其油，攪藥擦頭，其發即生。聖惠方生眉毛。

白話

生頭髮方：大附子一枚，要一兩重的為佳，用烏骨黑肥雞一隻，取其油脂，與藥物混合攪勻擦頭，頭髮即可生長。聖惠方，生眉毛。

原文

用七月烏麻花陰乾，為末，生烏麻油浸，每夜敷之。烏麻即秋麻是也。

白話

用七月的烏麻花陰乾，作成粉末，用生烏麻油浸泡，每晚敷抹。烏麻就是秋麻。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。