原文
三仙丸 治頭髮脫落，神效。側柏葉（八兩，焙乾） 當歸（全身，四兩） 榧子仁（二兩）
白話
三仙丸，治療頭髮脫落，有神奇效果。側柏葉（八兩，焙乾）、當歸（全身，四兩）、榧子仁（二兩）。
卷一百零八
生髮方
卷一百零八／鬚髮8 句
原文
上忌鐵器，為末，水糊為丸桐子大，每五七十丸，黃酒鹽湯任下，早晚各一服。聖惠方 治大風癘疾，眉發不生。
白話
以上藥物忌用鐵器，研磨成粉末，用水調糊做成梧桐子大小的藥丸，每次服用五七十丸，用黃酒或鹽湯送服，早晚各服用一次。《聖惠方》治療大風癘疾，眉毛頭髮不生。
原文
用側柏葉九蒸九曬，為末，煉蜜丸如桐子大，每服五丸至十丸，日三夜一服，百日即生。蒲公散 烏須生發。
白話
用側柏葉經過九次蒸、九次曬，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五丸到十丸，白天三次、夜間一次服用，一百天後毛髮就會長出。蒲公散，使鬚髮烏黑、生出頭髮。
原文
蒲公英（淨，四兩，炒） 血餘（洗淨，四兩） 青鹽（四兩，研）
白話
蒲公英（洗淨，四兩，炒過）、血餘（洗淨，四兩）、青鹽（四兩，研磨成粉）。
原文
上用瓷罐一個，盛蒲公英一層，鹽泥封固淹，春秋五日，夏三日，冬七日，桑柴火煅，令煙盡為度，候冷取出，碾為末，每服一錢，侵晨酒調服。
白話
取一個瓷罐，先鋪一層蒲公英，用鹽泥封固並淹沒，春天和秋天放置五天，夏天三天，冬天七天，用桑柴火燒煉，直到煙完全消失為止，等冷卻後取出，碾成粉末，每次服用一錢，在清晨用酒調服。
原文
丹溪方 胡氏年十七八歲，發落不留一莖，飲食起居如常，脈微弦而澀，輕重皆同。
白話
丹溪方，胡氏十七八歲，頭髮脫落，沒有一根留下，飲食起居正常，脈象微弱、弦而澀，輕按重按都一樣。
原文
予曰：此厚味成濕熱，痰在膈間，又日多吃梅酸味，收濕熱之痰，隨上升之氣，至於頭，蒸熏髮根之血，漸成枯，遂一時盡脫。
白話
我說：這是因為飲食厚味造成濕熱，痰停留在膈間，加上每天多吃梅子等酸味食物，收聚了濕熱之痰，隨著上升之氣到達頭部，蒸熏髮根的血，逐漸乾枯，於是短時間內全部脫落。
原文
遂處以補血升散之藥，用防風通聖散去芒硝，惟大黃三度酒炒，兼以四物湯酒製合和，作小劑，煎，以灰湯入水頻與之，兩月餘後，其脈濕熱漸解，停藥，淡味調養，又二年髮長如初而愈。
白話
於是開出補血、升散的藥方，使用防風通聖散去掉芒硝，只將大黃用酒炒三次，同時加入用酒製過的四物湯混合調和，做成小劑量，煎煮後，用炭灰湯加入水中，頻繁給他服用。兩個多月後，他的脈象顯示濕熱逐漸解除，於是停藥，用清淡飲食調養，又過了兩年，頭髮長得跟原來一樣而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。