原文
巫雲散 治鬚髮黃白不黑。五倍子 膽礬 百藥煎 青胡桃皮 酸石榴皮 訶子皮 木瓜皮 豬牙皂角 何首烏 細辛（各等分）
白話
巫雲散，治療鬍鬚頭髮黃白不黑。五倍子、膽礬、百藥煎、青胡桃皮、酸石榴皮、訶子皮、木瓜皮、豬牙皂角、何首烏、細辛（以上各等分）
卷一百零八
治鬚髮黃赤方
卷一百零八／鬚髮8 句
原文
上為末，煉蜜丸如錢大，常於木炭內培養，勿得離灰。如要烏髭鬢時用熱酒化開，塗髭鬢上，好熱醋亦可。治髭發黃赤方
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成如銅錢大小的藥丸，經常放在木炭灰中培養，不可離開灰燼。如果要使鬍鬚鬢角變黑時，用熱酒化開藥丸，塗抹在鬍鬢上，用熱醋也可以。治療鬍鬚頭髮黃赤的藥方
原文
生薑（半斤） 生地黃（一斤，各洗淨，研取自然汁，渣留用）
白話
生薑（半斤）、生地黃（一斤，分別洗淨，研磨取自然汁，藥渣留下備用）
原文
上用不蛀皂角十莖，刮去黑皮並筋，將前藥汁蘸皂角慢火炙令黃，以藥汁盡為度，並前藥渣入瓷罐內，火煅留性，為末，用銀器盛。
白話
以上用沒有被蟲蛀的皂角十根，颳去黑皮和筋，用前面的藥汁蘸取皂角，用慢火烤到變黃，以藥汁用盡為度，連同前面的藥渣一起放入瓷罐內，用火煅燒保留藥性，磨成細末，用銀器盛裝。
原文
每用三錢，湯調蘸須，臨睡時用，次早已黑，三夜三次用之，其黑如漆，妙甚，此方常用屢驗。聖惠方 治頭髮黃赤。
白話
每次用三錢，用湯調開蘸取鬍鬚，臨睡前使用，第二天早上已經變黑，連續三夜三次使用，鬍鬚黑得像漆一樣，非常奇妙，這個藥方經常使用屢次見效。出自《聖惠方》，治療頭髮黃赤。
原文
生柏葉末一升，豬膏一升和丸如彈子大，每以布裹一丸，納泔汁中化開，沐之，一月色黑而潤矣。療發黃方
白話
生柏葉末一升，豬油一升，混合做成如彈子大小的藥丸，每次用布包裹一丸，放入淘米水中化開，用來洗頭髮，一個月後頭髮顏色變黑且滋潤。治療頭髮發黃的藥方
原文
用熊脂塗發，梳之，散頭入床底，伏地一食頃即出，便黑，不一升脂，驗。
白話
用熊脂塗抹頭髮，梳理之後，披散頭髮進入床底，趴在地上約一頓飯的時間就出來，頭髮就會變黑，不需用到一升熊脂，有效。
原文
梳頭髮油胡桃肉 零陵香 白花 藿香 草烏（共二兩）上入真麻油二兩，煎至五沸，冷用。
白話
梳頭髮油：胡桃肉、零陵香、白花、藿香、草烏（共二兩）。以上藥材放入真正的麻油二兩中，煎煮到沸騰五次，冷卻後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。