卷一百零八

擦牙烏須方

卷一百零八／鬚髮12 句

原文

青絲散補虛牢牙，黑髭鬚。白芷（香）白茯苓（各五錢）母丁香細辛當歸川芎甘草甘松（各三錢）升麻旱蓮草地骨皮生地黃熟地黃青鹽破故紙（各二錢）寒水石（七錢，煅）香附米（一兩，生薑汁浸一宿，炒）何首烏（一兩）麝香（五分）高茶末（一兩）

白話

青絲散，功效為補益虛損、牢固牙齒，使鬍鬚變黑。白芷（香的）、白茯苓（各五錢）、母丁香、細辛、當歸、川芎、甘草、甘松（各三錢）、升麻、旱蓮草、地骨皮、生地黃、熟地黃、青鹽、破故紙（各二錢）、寒水石（七錢，煅燒過）、香附米（一兩，用生薑汁浸泡一夜後炒過）、何首烏（一兩）、麝香（五分）、高茶末（一兩）。

原文

上為細末，庚日為始，背東面西擦牙，早不見日夜不見燈刷畢，咽藥余津潤髭，一月白者頓黑。忌食蘿蔔。擦牙烏須方黑鬚發，又能明目固齒。

白話

將以上藥材研成細末，從庚日開始，面朝西背朝東擦牙，早晨不見日光夜晚不見燈光，刷完後將藥物的津液嚥下滋潤鬍鬚，一個月內白鬍鬚者立即變黑。忌食蘿蔔。擦牙烏須方，還能黑髭髮，並可明目固齒。

原文

青鹽（一兩）沒食子（一錢）細辛（二錢）破故紙（一兩，炒香）地骨皮（一兩）熟地黃（一兩，酒浸，焙乾）槐角子（一兩）百藥煎（一錢）

白話

青鹽（一兩）、沒食子（一錢）、細辛（二錢）、破故紙（一兩，炒出香氣）、地骨皮（一兩）、熟地黃（一兩，用酒浸泡後焙乾）、槐角子（一兩）、百藥煎（一錢）。

原文

上為細末，每日擦牙，藥嚥下，定要一月莫間一日，一日常擦不拘，白鬚發每月按日摘去，再生必黑永不白。

白話

將以上藥材研成細末，每日擦牙後將藥物嚥下，必須一個月內不要間斷一天，每日按時擦牙不限定次數，白鬍鬚白頭髮每月按所列日期摘去，新長出來的必定是黑色的永不變白。

原文

正月初四、十四、十七日，二月初八、十四、二十一日，三月初八、初十、十一、十三日，四月初二、十六、十八、十九日，五月十六、二十日，六月初四、十七、二十四、二十九日，七月初三、初四、十八、二十八日，八月十五、十九日，九月初二、初四、十五、二十五日，十月初七、初十、十三、二十二日，十一月初十、十五、十七、三十日，十二月初七、初十、十六、二十日。擦牙烏須方朱恕銘傳用效。

白話

原文

沒食子當歸熟地黃白茯苓（各一兩）破故紙旱蓮草何首烏枸杞子（各二兩）細辛青鹽（各五錢）

白話

沒食子、當歸、熟地黃、白茯苓（各一兩）、破故紙、旱蓮草、何首烏、枸杞子（各二兩）、細辛、青鹽（各五錢）。

原文

上為細末，每日清晨用以擦牙，滾白湯漱下，不可間斷，久服鬚髮永不白。

白話

將以上藥材研成細末，每日清晨用來擦牙，用滾燙的白開水漱口，不可間斷，長期服用可使鬍鬚頭髮永不變白。

原文

旱蓮散烏須固牙。溫尉云：納合相公用此方，年七十鬚髮不白，懇求始得，後遇張經，始傳分兩也。

白話

旱蓮散，功效為烏鬚固齒。溫尉說：納合相公用此方，年紀七十歲了鬍鬚頭髮仍然不白，這是經過懇切請求才得到的，後來遇到張經，才傳授了劑量分兩。

原文

旱蓮草（一兩半）麻姑餅（三兩）升麻青鹽（三兩半）訶子（連核，二十個）皂角（三挺）月蠶沙（二兩）

白話

旱蓮草（一兩半）、麻姑餅（三兩）、升麻、青鹽（三兩半）、訶子（連核，二十個）、皂角（三挺）、月蠶沙（二兩）。

原文

上為末，薄醋麵糊丸如彈子大，曬乾，入泥瓶中，火煨令煙出存性，取出研末，日用揩牙。攝生妙用方烏須固齒。

白話

將以上藥材研成末，用薄醋和麵糊調和成丸如彈子大小，曬乾後放入泥瓶中，用火煨烤至冒煙保持藥性，取出後研成細末，每日用來刷牙。攝生妙用方，功效為烏鬚固齒。

原文

七月取旱蓮草連根一斤，用無灰酒洗淨，青鹽四兩淹三宿，同汁入油鍋內，炒存性，研為末，日用擦牙，連津咽之。烏須固齒藥固齒烏須去蟲。

白話

七月採摘旱蓮草連根一斤，用無灰酒洗淨，用青鹽四兩醃製三天，連同汁液一起放入油鍋內，炒至保持藥性，研成細末，每日用來擦牙，連同津液一起嚥下。烏須固齒藥，功效為固齒、烏鬚、去蟲。

原文

槐枝一斤、青鹽四兩同入鍋內，用水三次煮極干，炒焦煅過存性，刮下鍋底鹽，共傾出地上一日出火毒，再入花椒一兩五錢炒過，同研為細末，每早漱口後擦牙三五次，溫水漱之。

白話

槐枝一斤、青鹽四兩一起放入鍋內，用水煮三次至完全乾透，炒焦後煅燒保持藥性，刮下鍋底的鹽，一起倒在地面上放一天去除火毒，再加入花椒一兩五錢炒過，一起研成細末，每日早晨漱口後擦牙三到五次，用溫水漱口。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。