原文
加味四物湯 治陰虛氣鬱，牙出鮮血。當歸 川芎 芍藥 生地黃（酒洗） 牛膝 香附 生甘草 側柏葉上銼，水煎，漱口或服亦可。蘇東坡方 治熱極齒縫出血成條者。
白話
加味四物湯，治療陰虛氣鬱引起的牙齦出血。藥材：當歸、川芎、芍藥、生地黃（用酒洗過）、牛膝、香附、生甘草、側柏葉。將上述藥材切碎，用水煎煮，可以漱口或者服用。蘇東坡的藥方，治療因熱極導致齒縫出血成條狀的症狀。
卷一百零七
治牙縫出血方
卷一百零七／牙齒9 句
原文
人參 茯苓 麥門冬（去心，各二錢）上銼一劑，水煎服，神效。一方 治牙宣出血。
白話
人參、茯苓、麥門冬（去除心部，每味各二錢）。將以上藥材切碎，作為一劑，用水煎服，效果神奇。另一個藥方，治療牙齦出血（牙宣）。
原文
香附（一兩，炒黑，存性） 側柏葉（五錢） 青鹽（三錢） 石膏（一兩）
白話
香附（一兩，炒至黑色，保留藥性）、側柏葉（五錢）、青鹽（三錢）、石膏（一兩）。
原文
上四味俱炒出火毒，為末，每清晨擦牙，漱而吐去。
白話
以上四種藥材一起炒製，去除火毒，磨成粉末。每天清晨用來擦拭牙齒，然後漱口並吐掉。
原文
治齒出血不止方細辛（二兩） 甘草（一兩）上㕮咀，以醋二升煮取一升，日夜旋含之。一方 生竹茹二兩，醋煮含之，竟日為度。
白話
治療牙齒出血不止的藥方：細辛（二兩）、甘草（一兩）。將以上藥材切碎，用兩升醋煮取一升，白天和夜晚隨時含在口中。另一個藥方：用生竹茹二兩，用醋煮過後含在口中，以整天為度。
原文
一方 溫童子小便半升，取三升合之，其血自止。
白話
另一個藥方：將半升童子小便加溫，取三升（應為三合？原文似有誤，但忠於原文）含在口中，出血就會自行停止。
原文
一方 用燒鹽灶突煤研勻，臨臥擦牙，漱口良。一方 治酒醉牙齒湧出血。
白話
另一個藥方：用燒過的鹽與灶突煤（鍋底灰）研磨均勻，睡前擦在牙齒上，然後漱口，效果很好。另一個藥方：治療因酒醉導致牙齒湧出血。
原文
當歸（二兩） 礬石（六銖） 桂心 細辛 甘草（各一兩）
白話
當歸（二兩）、礬石（六銖）、桂心、細辛、甘草（各一兩）。
原文
上㕮咀，以漿水五升煮取三升，含之，日五六，夜三。
白話
將以上藥材切碎，用五升漿水煮取三升，含在口中，白天五到六次，夜晚三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。