濟陽綱目

卷一百零七

治齒搖齦露方(1)

卷一百零七/牙齒28
原文
甘露飲 治男婦胃中客熱,牙宣口氣,齒齦腫爛宣露,時出膿血,心中多煩,飢不欲食,嗜臥,及口舌生瘡,咽喉腫痛,並治。
白話
甘露飲,治療男女性胃中有虛熱,牙齦腫脹口氣,牙齦腫爛露出,時常流出膿血,心中煩躁,飢餓但不想吃東西,嗜睡,以及口腔舌頭生瘡,咽喉腫痛,一併治療。
原文
天門冬(去心) 麥門冬(去心) 生地黃(酒姜炒) 熟地黃(砂仁炒) 黃芩 枳殼(去穰) 山茵陳 石斛 枇杷葉 甘草(各等分)
白話
天門冬(去心)、麥門冬(去心)、生地黃(用酒和薑炒)、熟地黃(用砂仁炒)、黃芩、枳殼(去瓤)、山茵陳、石斛、枇杷葉、甘草(各等分)。
原文
上銼,水煎,每服二錢,食後服,小兒一服分兩服。若齒齦宣露腫爛,煎藥漱之,極驗。每服各一錢,加犀角三分,有殊效。
白話
以上藥材切碎,用水煎煮,每次服用二錢,飯後服用,小兒一次服用分為兩次。如果牙齦露出腫爛,用煎好的藥漱口,非常有效。每次服用各一錢,加入犀角三分,有特殊效果。
原文
玉池散 治風注牙痛,或動搖不牢,齦潰血出。
白話
玉池散,治療風邪侵襲引起的牙痛,或者牙齒動搖不穩,牙齦潰瘍出血。
原文
當歸 川芎 升麻 白芷 防風 細辛 藁本 地骨皮 槐花 甘草(生各一錢)
白話
當歸、川芎、升麻、白芷、防風、細辛、藁本、地骨皮、槐花、甘草(生用,各一錢)。
原文
上銼,水煎,去渣,溫熱漱口,冷則吐之,煎服尤妙。
白話
以上藥材切碎,用水煎煮,去渣,溫熱時漱口,冷了就吐掉,如果煎煮服用效果更好。
原文
張龍圖去地骨皮,加獨活,治牙流膿血,變骨槽風證,及骨已出者,俱效。
白話
張龍圖去掉地骨皮,加入獨活,治療牙齒流出膿血,轉變為骨槽風證,以及骨頭已經露出的情況,都有效。
原文
滋陰清胃丸 治陽明經血熱,上下牙床紅爛,肉縮齒根露者。
白話
滋陰清胃丸,治療陽明經血熱,上下牙床紅腫潰爛,肌肉萎縮牙根露出。
原文
當歸(酒洗) 生地黃(酒洗) 牡丹皮 梔子仁(鹽水炒,各一兩) 軟石膏(煅,醋淬,二兩) 黃連(酒炒) 知母 葛根 防風(各七錢) 升麻 白芷(各五錢) 生甘草節(四錢)
白話
當歸(用酒洗)、生地黃(用酒洗)、牡丹皮、梔子仁(用鹽水炒,各一兩)、軟石膏(煅燒,用醋淬,二兩)、黃連(用酒炒)、知母、葛根、防風(各七錢)、升麻、白芷(各五錢)、生甘草節(四錢)。
原文
上為細末,湯泡蒸餅為丸,如綠豆大,每服百丸,晚上米飲下。
白話
以上藥材研磨成細末,用湯泡蒸餅做成丸藥,如綠豆大小,每次服用一百丸,晚上用米湯送下。
原文
麻黃散 治冬寒時分,風寒濕腦痛,項筋急,牙齒動搖疼痛。
白話
麻黃散,治療冬季寒冷時節,因風寒濕引起的頭痛,頸項肌肉拘急,牙齒動搖疼痛。
原文
麻黃根 草豆蔻皮 龍膽草(酒洗) 生地黃(各二錢) 羌活(二錢半) 升麻 黃連(各一錢) 歸身 熟地黃 羊脛骨灰(各六分) 藁本(三分) 防風(二分) 細辛(少許)上為極細末,先用溫水漱口淨,擦之。
白話
麻黃根、草豆蔻皮、龍膽草(用酒洗)、生地黃(各二錢)、羌活(二錢半)、升麻、黃連(各一錢)、歸身、熟地黃、羊脛骨灰(各六分)、藁本(三分)、防風(二分)、細辛(少許)。以上藥材研磨成極細粉末,先用溫水漱口乾淨,然後擦拭患處。
原文
牢牙散 治牙齦肉綻有根,牙疳腫痛,牙齒動搖欲落,牙齒不長,牙黃口臭。
白話
牢牙散,治療牙齦肉腫脹有根,牙疳腫痛,牙齒動搖快要脫落,牙齒長不出來,牙齒發黃口氣臭。
原文
升麻(四兩) 羌活(一兩) 羊脛骨灰(二兩) 龍膽草(酒洗,一兩半)上為極細末,臨臥時貼牙齦上。牢牙散
白話
升麻(四兩)、羌活(一兩)、羊脛骨灰(二兩)、龍膽草(用酒洗,一兩半)。以上藥材研磨成極細粉末,臨睡前貼在牙齦上。牢牙散。
原文
茯苓 石膏 龍骨(各一兩) 寒水石 白芷(各半兩) 細辛(三錢) 石燕(大者一,小者二)上為細末,早晚刷牙。
白話
茯苓、石膏、龍骨(各一兩)、寒水石、白芷(各半兩)、細辛(三錢)、石燕(大者一個,小者兩個)。以上藥材研磨成細末,早晚用來刷牙。
原文
麝香散 治熱多寒少,牙露根肉,齦脫血出,齒動欲落,大痛妨食,惡寒少,惡熱多。
白話
麝香散,治療熱多寒少,牙根肉露出,牙齦脫落出血,牙齒動搖將要掉落,劇烈疼痛影響飲食,怕冷較少,怕熱較多。
原文
麻黃 歸身 熟地黃 生地黃 人參 酒防己(各三錢) 升麻(一錢) 草豆蔻 黃連(各一錢半) 益智仁(二錢半) 羊脛骨灰(二錢) 麝香(二分)上為細末,擦牙。梧桐淚散 治牙齒齦腫悶,宣露出血。
白話
麻黃、歸身、熟地黃、生地黃、人參、酒防己(各三錢)、升麻(一錢)、草豆蔻、黃連(各一錢半)、益智仁(二錢半)、羊脛骨灰(二錢)、麝香(二分)。以上藥材研磨成細末,擦牙。梧桐淚散,治療牙齒牙齦腫脹悶痛,牙齦露出出血。
原文
梧桐淚 川芎 細辛 白芷(各五分) 生地黃(一錢) 青鹽(二分) 寒水石(燒熬,二錢)
白話
梧桐淚、川芎、細辛、白芷(各五分)、生地黃(一錢)、青鹽(二分)、寒水石(燒熬,二錢)。
原文
上為細末,每用塗貼患處,吐涎誤咽不妨,日五七次。太和散 治牙齒動搖,齦肉浮腫,蟲蛀發痛。
白話
以上藥材研磨成細末,每次用藥塗貼患處,吐出的唾液不小心吞下也無妨,每天五到七次。太和散,治療牙齒動搖,牙齦肉浮腫,蛀牙引起的疼痛。
原文
梧桐淚 白茯苓 生地黃(各五分) 川芎 白芷 升麻 細辛(各三分) 青鹽(一分) 麝香(半分) 牙皂(燒,存性,二分)
白話
梧桐淚、白茯苓、生地黃(各五分)、川芎、白芷、升麻、細辛(各三分)、青鹽(一分)、麝香(半分)、牙皂(燒,存性,二分)。
原文
上為末,每用少許擦牙病處,常用去疳牢牙,定痛止疼。擦牙方 止痛固齒。
白話
以上藥材研磨成末,每次取少許擦拭牙齒病處,常用可以去除牙疳、堅固牙齒,止痛。擦牙方,止痛固齒。
原文
石膏(一斤,煅) 青鹽(四兩) 白芷(二兩) 細辛(一兩)上為末,擦牙。謙齒膏 治牙齦宣露。
白話
石膏(一斤,煅燒)、青鹽(四兩)、白芷(二兩)、細辛(一兩)。以上藥材研磨成末,擦牙。謙齒膏,治療牙齦露出。
原文
當歸 川芎 白芷 細辛 藁本 防風 獨活 槐枝(各等分)
白話
當歸、川芎、白芷、細辛、藁本、防風、獨活、槐枝(各等分)。
原文
上銼碎,入香油半斤浸三日,熬焦,去渣,入後藥:
白話
以上藥材切碎,放入半斤香油中浸泡三天,熬煮至焦,去渣,然後加入以下藥物:
原文
白蠟 黃蠟(各一兩半) 官粉 乳香 沒藥 龍骨 白石脂 石膏 白芷(各五錢) 麝香(五分,俱為細末)
白話
白蠟、黃蠟(各一兩半)、官粉、乳香、沒藥、龍骨、白石脂、石膏、白芷(各五錢)、麝香(五分,全部研磨成細末)。
原文
上先將二蠟溶化成膏,方下八味藥末,攪勻,收瓷器內,好皮紙攤貼牙宣處。消齒壅方
白話
以上先將兩種蠟熔化成為膏狀,然後加入八味藥末,攪拌均勻,收藏在瓷器內,用好的皮紙攤開貼在牙齦露出處。消齒壅方。
原文
生地黃搗汁一鍾,以牙皂數片火上炙熱,淬地黃汁內,再炙令汁盡為度,曬,為末,敷之即縮。
白話
生地黃搗爛取汁一杯,用幾片牙皂在火上烤熱,浸入地黃汁中,再烤直到汁液吸乾為止,曬乾,研磨成末,敷在患處即可縮回。
原文
又有牙齒日長漸脹,開口難為飲食者,單白朮煎湯灌漱即愈。以上諸方俱治風熱齒動之劑。
白話
還有一種情況是牙齒一天天長大脹大,開口困難影響飲食的,單用白朮煎湯含漱即可痊癒。以上各方都是治療風熱引起的牙齒鬆動的方劑。