原文
通神丹 治耳聾。安息香 桑白皮 阿魏（各一錢半） 硃砂（半錢）
白話
通神丹。治療耳聾。安息香、桑白皮、阿魏（各一錢半）、硃砂（半錢）。
卷一百零三
外治耳聾雜方
卷一百零三／耳病25 句
原文
上用巴豆、蓖麻子、大蒜各七個研爛，入藥末和勻，丸棗核大，每用一丸，綿裹納耳中，如覺微痛即出。鳴聾散 治耳聾久不聞者。
白話
上藥將巴豆、蓖麻子、大蒜各七個研爛，加入藥末混合均勻，製成如棗核大小的丸藥，每次用一丸，用棉布包裹後塞入耳中，如自覺輕微疼痛即取出。鳴聾散。治療耳聾久聾不聞聲音者。
原文
紫磁石（如豆大，一塊） 穿山甲（燒存性，為末，二分半）
白話
紫磁石（如豆粒大小，一塊）、穿山甲（燒存性，研為末，二分半）。
原文
上用新綿裹塞於所患耳內，口中銜少生鐵，覺耳中如風雨聲即住。
白話
上藥用新棉布包裹後塞入患側耳內，口中含少許生鐵，感覺耳中有風雨聲時即停止。
原文
一方 甘遂末吹入左耳，甘草末吹入右耳，立效。塞耳丹 治耳聾。
白話
另一方：用甘遂末吹入左耳，甘草末吹入右耳，立即見效。塞耳丹。治療耳聾。
原文
巴豆（一粒，去殼） 石菖蒲（一寸） 全蠍（兩個，去毒）
白話
巴豆（一粒，去殼）、石菖蒲（一寸）、全蠍（兩個，去毒）。
原文
上為細末，蔥涎為丸如棗核大，綿裹塞耳中，即通。或用生川烏為末，綿裹塞耳，亦效。通神散 治耳聾。
白話
上藥研為細末，用蔥涎調製成如棗核大小的丸藥，用棉布包裹塞入耳中，即可通竅。或用生川烏研為末，用棉布包裹塞入耳中，也有效果。通神散。治療耳聾。
原文
全蠍（一枚） 地龍（兩條） 土狗（二枚） 明礬（半生半煅） 雄黃（各半兩） 麝香（二分半）
白話
全蠍（一枚）、地龍（兩條）、土狗（二枚）、明礬（半生半煅）、雄黃（各半兩）、麝香（二分半）。
原文
上為細末，每用少許蔥白，蘸藥入耳中，閉氣面壁坐一二時，三日一次。蓖麻丸 治耳聾。
白話
上藥研為細末，每次用少許蔥白蘸藥放入耳中，閉氣面壁靜坐一兩個時辰，三天一次。蓖麻丸。治療耳聾。
原文
蓖麻子（去殼） 杏仁（去皮雙仁，炒） 松脂 黃蠟（各半兩） 乳香 食鹽 巴豆（去皮炒，各一分）
白話
蓖麻子（去殼）、杏仁（去皮雙仁，炒）、松脂、黃蠟（各半兩）、乳香、食鹽、巴豆（去皮炒，各一分）。
原文
上搗爛如膏，捻如棗核樣如小拇指大，以黃蠟薄卷之，大針扎兩三眼子，兩頭透，用塞耳，經宿當聞鐘聲，黃水出愈。
白話
上藥搗爛如膏，捏成如棗核樣如小拇指大小，用薄黃蠟卷裹，用大針扎兩三個小孔，兩頭通透，用來塞入耳中，過一夜應能聽到鐘聲，有黃水流出則可痊愈。
原文
一方 作一坑可容二升許，著炭火其中，坑似窖形，以磚覆口上，磚上作一孔，容小指，磚孔上著地黃一升，以水盆覆之，以泥泥盆下，勿泄，盆底上鑽一小孔，可容箸，其孔上著三重布，以耳孔當盆上，熏久若悶，去黃水，發裹鹽塞之，不過二三度，神效。一方 治耳鳴。
白話
另一方：製作一個可容納約二升的坑，在其中放入炭火，坑的形狀像地窖，用磚覆蓋坑口，在磚上作一個可容小指的孔，磚孔上放置一升地黃，用水盆覆蓋，用泥土封住盆底不要漏氣，在盆底上鑽一個可容筷子的細孔，細孔上覆蓋三層布，將耳孔對準盆上方的孔進行熏蒸，時間久如果感到悶熱，去除黃水，用頭髮包裹鹽後塞入耳中，不超過兩三次，神效。另一方：治療耳鳴。
原文
草烏 石菖蒲（各等分）上為末，用綿裹塞耳中，一日三度。一方 治耳聾久不效者。
白話
草烏、石菖蒲（各等分）。上藥研為末，用棉布包裹塞入耳中，一天三次。另一方：治療耳聾久治無效者。
原文
用大蒜一瓣，一頭剜一孔，用巴豆一粒去皮膜慢火炮極熱，入在蒜內，用新綿裹定塞耳中，不過三次效。一方 治耳聾。
白話
用大蒜一瓣，在一頭挖一個小孔，用巴豆一粒去皮膜用慢火烘烤至極熱，放入蒜孔內，用新棉布包裹後塞入耳中，不超過三次見效。另一方：治療耳聾。
原文
蓖麻子五十粒去皮，棗子十個同搗，丸棗核大，更入小兒乳汁和，每用一丸，綿裹塞耳中，覺熱為度，一日一換。
白話
蓖麻子五十粒去皮，與棗子十個一起搗爛，製成如棗核大小的丸藥，再加入小兒乳汁調和，每次用一丸，用棉布包裹塞入耳中，以感覺溫熱為度，每天更換一次。
原文
一方 用骨碎補，削作細條，火炮，乘熱塞耳中。
白話
另一方：用骨碎補，切削成細條，用火烘烤，趁熱塞入耳中。
原文
一方 以杏仁七個，去皮拍碎三分，以綿裹於中，著顆鹽如小豆許，以器盛於飯甑中蒸之，候飯熟取出，令患人側臥，將一裹捻油滴入耳中，久之又以一裹依前捻滴之。
白話
另一方：用杏仁七個，去皮拍碎三分，用棉布包裹，內放如小豆大小的顆粒鹽，用容器盛裝放在飯甑中蒸煮，等飯熟後取出，令患者側臥，將一包捻出油滴入耳中，過一會兒再用另一包依前法捻滴。
原文
一方 用雄貓尿滴入耳中，左滴左，右滴右。如貓不能放尿，用生薑擦其齒即有。一方 用鼠膽一個，滴入耳中，三次立效。
白話
另一方：用雄貓尿滴入耳中，左耳聾滴左，右耳聾滴右。如果貓不能排尿，用生薑擦其牙齒就會有尿。另一方：用鼠膽一個，滴入耳中，三次立即見效。
原文
一方 以乾地龍，入鹽，貯在蔥尾內，為水，點之。一方 以綿裹蛇膏，塞耳中，神效。一方 用大菖蒲葉揉軟塞之。通靈丸 治耳聾。松香（半兩） 巴豆（十四枚，為末）
白話
另一方：用乾地龍，放入鹽中，儲存在蔥尾內，製成液體，用來點滴耳中。另一方：用棉布包裹蛇膏，塞入耳中，神效。另一方：用大菖蒲葉揉軟後塞入。通靈丸。治療耳聾。松香（半兩）、巴豆（十四枚，研為末）。
原文
上將松香入鐵勺內溶化，下巴豆末蔥汁，為丸如蓮子大，用綿裹塞耳中過夜，左聾塞右，右聾塞左，兩聾次第塞之，甚效。
白話
上藥將松香放入鐵勺內溶化，加入巴豆末和蔥汁，製成如蓮子大小的丸藥，用棉布包裹塞入耳中過夜，左耳聾塞右耳，右耳聾塞左耳，兩耳都聾則依次交替塞入，非常有效。
原文
一方 用菖蒲、附子各等分，為末，麻油和以綿裹塞耳中。
白話
另一方：用菖蒲、附子各等分，研為末，用麻油調和，用棉布包裹塞入耳中。
原文
一方 硫黃、雄黃各等分，為末，綿裹塞於耳中，數日聞人語聲。
白話
另一方：硫黃、雄黃各等分，研為末，用棉布包裹塞入耳中，數日後可聽到人說話的聲音。
原文
一方 治耳聾或因病起及感風邪而聾者，若年高耳聾者不治。
白話
另一方：治療耳聾或因病及感受風邪而致耳聾者，如果是年老體衰導致的耳聾則不可治療。
原文
蚯蚓（去泥陰乾，七分研末） 麝香（三分） 蔥（剪成段，長一寸余）
白話
蚯蚓（去泥陰乾，七分研末）、麝香（三分）、蔥（剪成段，長一寸多）。
原文
將上二味藥和勻，量入蔥管內，左聾則塞右耳，右聾則塞左耳，若左右俱聾，則兩耳俱塞，即通。
白話
將上兩味藥混合均勻，取適量放入蔥管內，左耳聾則塞右耳，右耳聾則塞左耳，如果兩耳都聾，則兩耳都塞，立即通竅。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。