原文
通氣散 治氣閉耳聾。木通 木香 枳殼（麩炒） 菖蒲（各五錢） 川芎 元胡索 陳皮 川山甲（炮，各三錢） 白芷 羌活 殭蠶（炒） 全蠍 蟬退（各二錢） 甘草（一錢五分）上為末，每服二錢，酒調服。順氣聰耳湯
白話
通氣散，治療氣閉耳聾。藥材：木通、木香、枳殼（麩炒）、菖蒲（各五錢），川芎、元胡索、陳皮、川山甲（炮，各三錢），白芷、羌活、殭蠶（炒）、全蠍、蟬退（各二錢），甘草（一錢五分）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用酒調服。順氣聰耳湯：
卷一百零三
治氣閉耳聾方
卷一百零三／耳病5 句
原文
枳殼（麩炒） 柴胡（各二錢） 烏藥 木通 青皮（醋炒） 川烏 石菖蒲（各一錢） 甘草（五分）上銼，水煎服。
白話
枳殼（麩炒）、柴胡（各二錢），烏藥、木通、青皮（醋炒）、川烏、石菖蒲（各一錢），甘草（五分）。以上藥材銼碎，用水煎煮後服用。
原文
清聰化痰丸 治耳聾耳鳴，壅閉不聞聲音，乃飲食厚味挾怒氣以動肝胃之火，宜用此清竅。
白話
清聰化痰丸，治療耳聾、耳鳴，耳竅堵塞聽不到聲音，這是由於飲食厚重油膩加上怒氣，引發肝胃之火，適合用此方來清利耳竅。
原文
橘皮（鹽水洗，去白） 赤茯苓 蔓荊子（各一兩） 枯黃芩（酒炒，八錢） 黃連（酒炒） 白芍藥（酒浸，煨） 生地黃（酒洗） 柴胡 半夏（薑汁炒，各七錢） 人參（六錢） 青皮（醋炒，五錢） 生甘草（四錢）
白話
橘皮（鹽水洗過，去掉白色內膜）、赤茯苓、蔓荊子（各一兩），枯黃芩（酒炒，八錢），黃連（酒炒）、白芍藥（酒浸，煨過）、生地黃（酒洗）、柴胡、半夏（薑汁炒，各七錢），人參（六錢），青皮（醋炒，五錢），生甘草（四錢）。
原文
上為細末，蔥湯浸蒸餅丸如綠豆大，每服百丸，晚用薑湯茶任下。
白話
以上藥材研磨成細末，用蔥湯浸泡蒸餅，做成如綠豆大小的藥丸，每次服用一百丸，晚上用薑湯或茶水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。