原文
所謂五絕者，一自縊，二摧壓，三溺水，四魘魅，五服毒也。
白話
所謂五種致命的意外，一是上吊，二是壓傷，三是溺水，四是夢魘，五是服毒。
卷一百零二
論
卷一百零二／五絕13 句
原文
自縊者自旦至暮，雖已冷，必可治。自暮至旦則難治，陰氣盛也。
白話
上吊的人從早上到晚上，即使身體已經冰冷，也一定可以救活。從晚上到早上就難以救治，這是因為陰氣旺盛的緣故。
原文
然予嘗見自暮至旦而猶救活者，不可輕棄也。
白話
然而我曾經見過從晚上到早上還能救活的，不可以輕易放棄。
原文
救治之法，先將人抱下，以被褥塞住穀道，次將繩索徐徐解去，不得遽然截斷，然後將手按摩胸堂。
白話
救治的方法，先把上吊的人抱下來，用被褥堵住肛門，再慢慢解開繩索，不可以突然截斷，然後用手按摩胸部。
原文
若有氣從口出，微有呼吸，即以好肉桂心二三錢煎湯灌之。
白話
如果有氣從口中呼出，稍微有呼吸，就用二三錢上等肉桂心煎湯灌服。
原文
若已僵直，令兩人以竹管吹其兩耳，然後以半仙丸納鼻孔中，並研末吹入耳中。但心頭溫者，雖一日，猶可活也。
白話
如果身體已經僵硬，讓兩個人用竹管吹他的兩個耳朵，然後把半仙丸塞入鼻孔，並研成粉末吹入耳朵。但是心口還溫熱的人，即使過了一天，仍然可以活過來。
原文
摧壓者，或墜墮壓覆打傷，心頭溫者，皆可救也。
白話
被壓傷的人，或者墜落、倒塌、打傷的人，只要心口溫熱，都可以救治。
原文
將本人如僧打坐，令一人捉住頭髮，用半仙丸納鼻孔中，並以廣三七二三錢煎酒灌之，青木香煎酒灌之亦佳。
白話
讓本人像僧人一樣打坐，叫一個人抓住頭髮，用半仙丸塞入鼻孔，並用二三錢廣三七煎酒灌服，用青木香煎酒灌服也很好。
原文
溺水者，撈起以其人橫伏牛背上，如無牛，以凳代之，瀝去其水，用半仙丸納入鼻中，或用搐鼻散吹之，乃以生薑自然汁灌之，但鼻孔無血出者皆可救也。
白話
溺水的人，撈上來後讓這個人橫趴在牛背上，如果沒有牛，就用凳子代替，瀝去他體內的水，用半仙丸塞入鼻孔，或者用搐鼻散吹入，再用生薑汁灌服，只要鼻孔沒有流血的都可以救活。
原文
魘魅者，夢而不醒也，此濁氣頑痰閉塞所致。
白話
魘魅，就是做夢卻醒不過來，這是因為濁氣和頑固的痰阻塞所引起的。
原文
先用通天散吹鼻中，隨用蘇合香丸灌之，或用韭根搗汁灌之，或用薑汁，或用蔥白酒灌之，但臥處原有燈則存，如無燈，切不可以燈照其面，只可遠遠點燈耳。一法令人痛咬其大拇指而唾其面，即活。
白話
先用通天散吹入鼻中，接著用蘇合香丸灌服，或者用韭菜根搗汁灌服，或者用薑汁，或者用蔥白酒灌服。但是睡覺的地方原本有燈就保留，如果沒有燈，千萬不可以用燈照他的臉，只能遠遠地點燈。另一個方法是人用力咬他的大拇指，再向他臉上吐口水，立刻就活過來了。
原文
服毒者，砒信為重也，用小薊根搗汁飲之，立救。或用黃礬散治之，據云奇效。
白話
服毒的人當中，砒霜最為嚴重，用小薊根搗汁喝下去，立刻就能獲救。或者用黃礬散來治療，據說有奇特的效果。
原文
又救自刎法，若喉管未斷，急以麻線縫定，用金瘡藥厚敷之，以布纏定，旬日自愈。
白話
另外救自刎的方法，如果喉管沒有斷裂，趕快用麻線縫合固定，用金瘡藥厚厚地敷上，用布條纏繞固定，十天左右就會自己癒合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。