原文
蛤粉丸 治雀目，日落不見物，如神。蛤粉（細研） 黃蠟（各等分）
白話
蛤粉丸 治療雀目（夜盲症），日落時看不見東西，效果如神。蛤粉（細研）、黃蠟（各等分）
卷一百
治雀目日落不見物方
卷一百／目病中7 句
原文
上熔蠟，搜粉為丸如棗子大，每用豬肝一片二兩許劈開，裹藥一丸，麻綿纏，入磁器內，水煮熟，取出乘熱熏眼，至溫吃肝，以愈為度，神效。一方 治雀目。夜明砂 蛤粉（各等分）
白話
將黃蠟熔化，加入蛤粉攪拌做成如棗子大的藥丸。每次用豬肝一片約二兩，剖開，包裹一丸藥，用麻線纏住，放入瓷器內加水煮熟。取出後趁熱熏眼睛，待溫時吃豬肝，以痊癒為度，神效。另一方：治療雀目。夜明砂、蛤粉（各等分）
原文
上為細末，每服二錢，豬肝一片三指大入藥於內，麻繩扎定，用陳米一合煮熟，空心吃肝。
白話
將以上藥材研為細末，每次服用二錢。取豬肝一片，如三指大小，將藥末放入肝內，用麻繩紮緊。加入陳米一合，一同煮熟，空腹吃肝。
原文
一方用豶豬肝煮熟，和夜明珠作丸服之，外用白犬初生時乳汁點眼，小犬眼開，而人眼亦見。地膚子（五錢） 決明子（一升）
白話
另一方：用閹豬的肝煮熟，與夜明珠一起製成藥丸服用。外用剛出生的小白狗的乳汁點眼，小狗睜眼時，人的眼睛也能看見。地膚子（五錢）、決明子（一升）
原文
上二味為末，以米飲汁和丸如桐子大，每食後服二十丸至三十丸，日日服至瘥止。一方 治雀目。
白話
將以上兩味藥研為末，用米湯調和做成如梧桐子大的藥丸。每次飯後服用二十丸至三十丸，每日服用，直到痊癒為止。另一方：治療雀目。
原文
蒼朮（三兩，米泔浸一宿，切作片，焙乾） 石決明（燒存性，一兩）
白話
蒼朮（三兩，用米泔水浸泡一夜，切片，焙乾）、石決明（燒存性，一兩）
原文
上為末，每服三錢，用豬肝二兩劈開，撒藥在內，用麻線系定，粟米一合、水一碗砂鍋內煮熟，熏眼，候溫臥服，大效。一方 治雀目眼不計時月。用蒼朮一兩搗羅為末，每服一錢，不拘時。
白話
將以上藥材研為末，每次服用三錢。用豬肝二兩剖開，將藥末撒在裡面，用麻線繫緊。加入粟米一合、水一碗，在砂鍋內煮熟。先熏眼睛，待溫時臥床服用，大效。另一方：治療雀目，不論患病時間長短。用蒼朮一兩搗羅為末，每次服用一錢，不拘時候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。