原文
人參 防風 黃芩(各一兩) 細辛(一兩半) 茯苓(半兩) 茺蔚子(二兩)上為末,每服一錢,水煎,夜半食後溫服。
人參、防風、黃芩(各一兩)、細辛(一兩半)、茯苓(半兩)、茺蔚子(二兩)。以上藥材研為細末,每次服用一錢,用水煎煮,於半夜飯後溫服。
墜翳丸,治療偃月翳、棗花翳,稍微有頭暈、額頭疼痛的患者。
原文
青羊膽 青魚膽 鯉魚膽(各七個) 熊膽(一分) 牛膽(五錢) 麝香(少許) 石決明(一兩)上為末,麵糊丸如桐子大,空心茶下十丸。
青羊膽、青魚膽、鯉魚膽(各七個)、熊膽(一分)、牛膽(五錢)、麝香(少許)、石決明(一兩)。以上藥材研為細末,用麵糊製成如梧桐子大小的藥丸,空腹時用茶水送服十丸。
原文
還睛散 治棗花翳內障,微有頭旋眼澀,漸漸昏暗,時時癢痛,腦熱有花,黃黑不定。
還睛散,治療棗花翳內障,稍微有頭暈、眼睛乾澀,漸漸昏暗,時常發癢疼痛,腦部發熱,眼前有花影,顏色黃黑不定。
原文
人參 茯苓 車前子 黑參 防風 茺蔚子 知母(各二兩) 黃芩(一兩半)上為末,每一錢水煎服。
人參、茯苓、車前子、黑參、防風、茺蔚子、知母(各二兩)、黃芩(一兩半)。以上藥材研為細末,每次一錢,用水煎服。
原文
墜翳散 治白翳黃心內障,四邊白中心黃,因肝臟勞熱,初覺即急須療。
墜翳散,治療白翳黃心內障,四周白色、中心黃色,由於肝臟勞累發熱,剛察覺時就必須趕快治療。
原文
甘菊花(三兩) 石決明 茺蔚子 防風(各二兩) 車前子 人參(各三兩)上為末,食後米飲調下一錢。
甘菊花(三兩)、石決明、茺蔚子、防風(各二兩)、車前子、人參(各三兩)。以上藥材研為細末,飯後用米湯調服一錢。
原文
蘆薈丸 治黑水凝翳內障,微有頭旋,眼澀見花,黃黑不定,瞳仁微大,翳結青色,宜針撥之。
蘆薈丸,治療黑水凝翳內障,稍微有頭暈,眼睛乾澀,看見花影,顏色黃黑不定,瞳孔稍微變大,翳膜呈青色,適宜用針撥開。
原文
蘆薈 甘草(各二錢半) 人參 牛膽(各半兩) 柏子仁 細辛(各一兩) 羚羊角(二兩,蜜炙)上為末,煉蜜丸如桐子大,空心茶下十丸。
蘆薈、甘草(各二錢半)、人參、牛膽(各半兩)、柏子仁、細辛(各一兩)、羚羊角(二兩,用蜜炙過)。以上藥材研為細末,用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸,空腹時用茶水送服十丸。
原文
護睛丸 治胎翳內障,皆因乳母多有吃食乖違,將息失度,愛食濕面五辛諸毒丹藥,積熱在腹,後此令胎中患眼,生後五六歲以來不言不笑,都無盻視,父母始覺。
護睛丸,治療胎翳內障,都是因為乳母飲食不當,調養失宜,喜歡吃濕麵、五辛等有毒的丹藥,導致積熱在腹中,後來使胎兒在腹中患上眼病。出生後五六歲以來不說話不笑,完全沒有注視東西的樣子,父母才發覺。
原文
急須服藥調理,不宜點諸毒藥,燒炙頭面,枉害形容,直至年長十五以來,方始辨眼內翳狀如青白色,蓋定瞳仁,尤辨三光,可令金針撥之。
必須趕快服藥調理,不宜點用各種有毒藥物,或燒炙頭面部,以免枉然傷害容貌。直到長大十五歲以後,才能辨認眼內的翳膜形狀如青白色,遮蓋住瞳孔,還能辨別三光(日月星),可以讓金針撥開。
原文
小兒內障,多有不堪療者,宜仔細看之,服此藥即不損眼也。
小兒內障,有很多難以治療的情況,應該仔細觀察,服用此藥就不會損傷眼睛。
原文
木香 大黃 黃芩 黑參(各一兩) 射干 細辛(各半兩)上為末,煉蜜丸如桐子大,空心茶下十丸。
木香、大黃、黃芩、黑參(各一兩)、射干、細辛(各半兩)。以上藥材研為細末,用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸,空腹時用茶水送服十丸。
原文
除風湯 治五風變成內障,頭旋偏痛,是毒風入眼,兼腦熱相侵,致令眼目失明,瞳子白如霜。
除風湯,治療五風轉變成內障,頭暈偏頭痛,這是毒風進入眼睛,加上腦熱侵襲,導致眼睛失明,瞳孔白如霜。
原文
羚羊角 車前子(各二兩) 芍藥 人參 茯苓 大黃 黃芩 芒硝(各一兩)上為末,每服一錢,水煎,食後服。
羚羊角、車前子(各二兩)、芍藥、人參、茯苓、大黃、黃芩、芒硝(各一兩)。以上藥材研為細末,每次服用一錢,用水煎煮,飯後服用。
原文
磁石丸 治雷頭風變內障,初患時頭旋噁心嘔吐,先患一目,次相牽俱損,瞳仁或大或小,凝脂結白,不辨三光。
磁石丸,治療雷頭風轉變為內障,初患病時頭暈、噁心嘔吐,先患一隻眼睛,然後牽連另一隻眼睛都受損,瞳孔或大或小,凝結如脂,呈白色,不能辨別三光。
原文
磁石(燒赤,醋淬三遍) 五味子 牡丹皮 乾薑 黑參(各一兩) 附子(炮,半兩)上為末,煉蜜丸如桐子大,食前茶下十丸。
磁石(燒紅,用醋淬三次)、五味子、牡丹皮、乾薑、黑參(各一兩)、附子(炮製,半兩)。以上藥材研為細末,用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸,飯前用茶水送服十丸。
原文
鎮肝丸 治驚振內障,因頭腦被打築,惡血流下,漸入眼內,至三二年變成白翳,先患之眼不宜針,牽損後患之眼宜針之。
鎮肝丸,治療驚振內障,因為頭部被打擊,惡血流入眼內,經過三兩年變成白翳。先患病的眼睛不宜用針刺,牽連受損後患病的眼睛適宜用針刺。
原文
石決明(一兩,另研) 細辛 乾山藥 茺蔚子 人參 車前子 柏子仁 茯苓(各一兩) 防風(一兩半)上為末,煉蜜丸如桐子大,食後茶下十丸。
石決明(一兩,另研)、細辛、乾山藥、茺蔚子、人參、車前子、柏子仁、茯苓(各一兩)、防風(一兩半)。以上藥材研為細末,用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸,飯後用茶水送服十丸。
原文
羚羊角飲子 治綠風內障,初患時頭旋,額角偏痛,連眼瞼眉及鼻頰骨痛,眼內痛澀,先患一眼,向後俱損,目前花生,或紅或黑,為肝肺受勞致然也。
羚羊角飲子,治療綠風內障,初患病時頭暈,額角偏側疼痛,連及眼瞼、眉毛及鼻頰骨疼痛,眼內疼痛乾澀。先患一隻眼睛,後來都受損,眼前有花影,或紅或黑,這是肝肺勞損所致。
原文
羚羊角 防風 知母 人參 茯神 黑參 桔梗(各二兩) 細辛(三兩) 黃芩 車前子(各一兩)上為末,每服一錢,水煎,食後服。
羚羊角、防風、知母、人參、茯神、黑參、桔梗(各二兩)、細辛(三兩)、黃芩、車前子(各一兩)。以上藥材研為細末,每次服用一錢,用水煎煮,飯後服用。
原文
決明丸 治烏風內障,無翳,但瞳仁小,三五年內結成翳,青白色,不宜針,視物有花為虛,藥補不宜瀉。
決明丸,治療烏風內障,沒有翳膜,但是瞳孔變小,三五年內結成翳膜,呈青白色,不宜用針刺,看東西有花影屬於虛證,用藥宜補不宜瀉。
原文
石決明 防風 人參 車前子 細辛 茯苓 茺蔚子 乾山藥 桔梗(各二兩)上為末,煉蜜丸如桐子大,食前茶下十丸。
石決明、防風、人參、車前子、細辛、茯苓、茺蔚子、乾山藥、桔梗(各二兩)。以上藥材研為細末,用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸,飯前用茶水送服十丸。
原文
羚羊角飲子 治黑風內障,初患時頭旋,額角偏痛,連眼瞼眉及鼻頰骨眼內痛澀,先患一眼,向後俱損,無翳,眼見黑花。
羚羊角飲子,治療黑風內障,初患病時頭暈,額角偏側疼痛,連及眼瞼、眉毛及鼻頰骨、眼內疼痛乾澀。先患一隻眼睛,後來都受損,沒有翳膜,眼睛看見黑花。
原文
羚羊角 羌活 黑參 細辛 桔梗 黃芩 柴胡(各一兩) 車前子 茺蔚子(各一兩半) 防風(二兩)上為末,每服一錢,水煎,食後服。
羚羊角、羌活、黑參、細辛、桔梗、黃芩、柴胡(各一兩)、車前子、茺蔚子(各一兩半)、防風(二兩)。以上藥材研為細末,每次服用一錢,用水煎煮,飯後服用。
原文
羚羊角湯 治青風內障,初患時微有痛澀,頭旋腦痛,先患一眼,向後俱損,皆因五臟虛勞所致,遇勞倦加昏重。
羚羊角湯,治療青風內障,初患病時稍微有疼痛乾澀,頭暈腦痛,先患一隻眼睛,後來都受損,都是因為五臟虛弱勞損所致,遇到勞累疲倦則更加昏沉嚴重。
原文
羚羊角 人參 黑參 地骨皮 羌活(各一兩) 車前子(一兩半)上為末,每服一錢,水煎,食遠服。
羚羊角、人參、黑參、地骨皮、羌活(各一兩)、車前子(一兩半)。以上藥材研為細末,每次服用一錢,用水煎煮,遠離飯時服用(即飯後一段時間)。
原文
補肝散 治肝風內障,無翳,眼前多見虛花,或白或黑,或赤或黃,或見一物二形。
補肝散,治療肝風內障,沒有翳膜,眼前多見虛幻的花影,或白或黑,或紅或黃,或者看見一個物品有兩個形狀。
原文
此為腎臟虛勞,肝氣不足,二眼同患,急宜補治,切忌房勞。
這是腎臟虛弱勞損,肝氣不足,兩眼同時患病,應趕快補益治療,嚴禁房事過度。
原文
羚羊角 防風(各二兩) 羌活 車前子 人參 茯苓 細辛 元參 黃芩(炒,各三兩半)上為末,食後米飲調下一錢。
羚羊角、防風(各二兩)、羌活、車前子、人參、茯苓、細辛、元參、黃芩(炒,各三兩半)。以上藥材研為細末,飯後用米湯調服一錢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。