治目外障方（在精外遮暗）（1）

加味菊花散，專門治療風熱引起的內外各種眼障。甘菊花、草決明、木賊、羌活、防風、荊芥、薄荷、蔓荊子、當歸、芍藥、黃芩、黃連、生地黃（用酒炒過）、白蒺藜（炒過）、甘草（各等份）。

將上述藥材切碎，每次服用七錢，加生薑一片，用水煎煮，飯後服用。熱象嚴重時，加龍膽草；眼白上有膜翳時，加桑白皮。此方可根據季節變化加減藥量。明目流氣飲，治療氣機鬱結以及風濕熱邪壅滯所生的翳障。

蒼朮（用米泔水浸泡後炒過）、草決明（各一錢）、菊花、細辛、川芎、大黃（炮製過，若大便潤滑則去掉）、牛蒡子（炒過）、蒺藜、防風、元參、芥穗、梔仁（各八分）、黃芩、木賊、蔓荊子（各七分）、甘草（炙過，五分）。

將上述藥材切碎，用水煎煮，飯後趁熱服用；或者研磨成細末，每次服用二錢，睡前用溫酒調服也可以。小兒患有此病，只讓乳母服用。另一方中加有枳殼七分。甘菊湯，治療內外障翳，一切眼疾。

甘菊花、升麻、旋覆花、大黃（炒過）、芎藭、石決明（各半兩）、羌活、地骨皮（洗過）、木賊（炒過）、青葙子、車前子、黃芩、梔子仁、草決明（炒過）、荊芥穗、甘草（炙過，各一兩）、黃連（二錢半）。

將上述藥材切碎，每次服用三錢，用水一盞加少許蜂蜜一同煎煮至七分，飯後睡前服用。

羌活除翳湯，治療太陽經寒水之邪，翳膜遮蓋眼睛，導致無法看清物體。

麻黃根（二錢）、羌活（一兩半）、防風（一兩）、荊芥穗（在煎成湯藥時加入）、藁本（各七錢）、當歸、川芎（各三錢）、知母（用酒製過，五錢）、黃柏（四錢）、生地黃（用酒洗過，一錢）、薄荷葉（二錢）、小椒（五分）、細辛（少許）。

將上述藥材切細，每次服用三錢，用水兩大盞煎至一盞半，加入荊芥穗再煎至一盞，去藥渣，趁熱服用。禁忌飲酒和食用濕麵。

撥雲散，治療眼睛因濕熱不退而產生翳膜遮蓋眼睛，導致視物昏暗、怕光、眼睛隱澀難以睜開。

川芎、龍膽草、楮實、薄荷、羌活、荊芥穗、石決明、草決明、蒼朮、大黃、甘草、木賊、密蒙花、連翹、川椒、甘菊花、桔梗、石膏、地骨皮、白芷、白蒺藜、檳榔（各一兩）、石燕（一對）。

將上述藥材搗碎篩成細末，每次服用三錢，用溫茶清一盞調服，飯後服用，一天三次。禁忌雞、魚、鳥等肉類。重明散，治療一切風熱引起的內外障膜眼疾。

獨活、羌活、川芎、吳射干、仙靈脾、防風、甘草、井泉石、蒼朮（各半兩）、丹參、白朮、石決明、草決明（各三錢）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用水煎煮，每日三次。當歸龍膽湯，治療眼睛中的白翳。

當歸身（用酒洗過）、芍藥、龍膽草、黃芩（用酒炒過）、黃柏（用酒炒過，各七分半）、黃連（用酒炒過）、黃耆、甘草（各四分半）、升麻、柴胡、五味子、羌活（各三分）、防風、石膏（各三分）。以上藥材切碎作為一劑，用水煎煮，加入少許酒，煎後服用。龍膽飲子，治療疳積引起的眼睛流膿、生疳翳，屬濕熱為病。

穀精草、川鬱金、蛇蛻、炙甘草（各半錢）、麻黃（一錢半）、升麻（二錢）、青蛤粉、龍膽草、黃芩（炒過）、羌活（各三錢）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯後用溫茶清調服。

另一方：羌活、川芎、旋覆花、防風（各二兩）、甘草、蒼朮（用米泔水浸泡，去皮，曬乾）、楮實、楮實葉（均在八月採摘，陰乾，各一兩）、甘菊花、枳實、蟬蛻、木賊（各二錢半）。

以上藥材研磨成末，用茶清調服二錢，飯後及睡前各服用一次，治療紅眼暴發。禁忌濕麵及飲酒。

楮實必須用真品，楮葉必須用不結果實的，否則其他藥物無效。製藥時不得用火烘烤及接觸鐵器。

此方取楮葉必須用不結果實的，這是因為陰陽二者相合，相互匹配的緣故。

結果實的是陽，不結果實而取葉的是陰，所以如果得不到真正的楮實，全都無效。退雲散，治療翳膜遮蓋瞳孔。

當歸、生地黃（用酒洗過）、白菊花、木賊、穀精草、羌活、石決明（煅過）、大黃（用酒炒過）、蔓荊子、白芷、黃柏、連翹、龍膽草（各一錢）、蟬蛻（七個）。以上藥材切碎，用水煎煮，遠離飯食時間服用。

另一方：防風、白蒺藜（各一兩）、羌活（一兩半）、甘菊花（二兩）。

以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加入少許鹽，用滾沸的開水沖服，飯後服用。決明飲，治療一切眼睛腫痛、翳障。

大黃、葛花、澤瀉、木賊、石決明（各等份）。以上藥材切碎，用水煎服。

蟬花無比散，治療成人和小兒風毒傷肝，或氣機攻衝，一切眼目昏暗，漸漸生出翳膜，以及長期患有頭風，牽引抽搐導致兩眼逐漸變小，眼眶周圍赤爛，小兒瘡疹侵入眼睛，白膜遮蓋眼睛，赤澀隱痛，均能治療。

蟬蛻（去掉翅和足，二兩）、蛇蛻（微火炙過，一兩）、羌活、當歸（洗過）、川芎、石決明（用鹽水煮過，研磨成粉，各三兩）、防風（去掉蘆頭）、茯苓、甘草（炙過，各四錢）、白蒺藜（半斤，炒過）、赤芍藥（十三兩）、蒼朮（用米泔水浸泡，炒過，十二兩）。

以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，飯後用米泔水調服，用茶清調服也可以。禁忌食用引發風毒等食物。另一方中加有菊花三兩。另一方，治療赤脈翳最初從上往下發展的。

附子（半兩）、芽茶（一大撮）、白芷（一錢）、細辛、川芎、防風、羌活、荊芥（各半錢）。

以上藥材切碎，用水煎服，有神奇療效。（眼睛內白睛上出現紅色脈絡，稱為赤脈）

補肝散，治療肝腎俱虛，黑眼珠上有一點圓形翳膜，在陽光下看起來較小，在陰暗處看起來則較大。

熟地黃（用砂仁炒過）、白茯苓、家菊花、細辛（各一錢八分）、芍藥（二錢七分）、柏子仁（去掉油脂）、防風、甘草（各九分）、柴胡（三錢六分）。以上藥材作為兩劑，用水煎服。

通肝散，治療膽氣侵襲肝臟，而產生冰翳穿透瞳孔，疼痛且流淚，在陰暗處和陽光下看它，形狀相同，或者眼皮紅腫堅硬，或者紅色膜狀物從上向下垂遮蓋眼睛，稱為垂簾膜。

山梔子、白蒺藜、枳殼、荊芥、甘草（各五錢）、車前子、牛蒡子（各一錢）。以上藥材研磨成末，每次服用二錢，用苦竹葉煎湯送服。

石決明散，治療肝熱，因勞累用力，眼睛紅腫疼痛，突然產生翳膜，或者起初患上一隻眼睛後，兩隻眼睛同時患病，或者傷寒後熱毒眼病、飲食毒物上壅，或者脾熱導致眼皮內長出如雞冠、蜆肉樣的贅生物，或者蟹睛疼痛，或者旋螺尖起，或者神祟導致太陽穴抽搐疼痛，或者被物體撞擊打傷。

石決明、草決明（各一兩）、羌活、山梔子、木賊（各五錢）、青葙子、芍藥（各七錢半）、大黃、荊芥（各二錢半）。以上藥材研磨成末，每次服用二錢，用麥門冬煎湯送服。

經效散，治療因撞擊或刺傷而產生翳膜，經過長時間又被其他物體撞擊，同時受到風熱侵襲，導致昏暗疼痛看不見。