卷一百

治面見五色方

卷一百／面病（附痄腮）8 句

原文

升麻順氣湯治憂思飲食失節，面色黧黑，心懸如飢，不飲食，氣短而促，此陽明經不足也

白話

升麻順氣湯，治療憂思過度、飲食不節，面色黧黑，心中空虛如飢，不思飲食，呼吸短促，這是陽明經氣不足的表現。

原文

升麻（一錢半）葛根防風白芷黃芩人參（各一錢）白芍藥（六分）蒼朮甘草（各五分）。

白話

升麻（一錢半）、葛根、防風、白芷、黃芩、人參（各一錢）、白芍藥（六分）、蒼朮、甘草（各五分）。

原文

上銼一劑，加棗、姜，水煎服，宜早飯後午前，取天氣上升，使陽達於面也。

白話

將以上藥材銼成一劑，加入紅棗、生薑，用水煎服。宜在早飯後、午前服用，藉此時天氣上升之勢，使陽氣通達於面部。

原文

巴戟丸治肺病面白不悅，則為脫氣脫血，脫津脫液，脫精神。

白話

巴戟丸，治療肺病導致面色蒼白不悅，這是因為脫氣、脫血、脫津、脫液、脫精神所致。

原文

川巴戟（去心）五味子肉蓯蓉（酒洗）菟絲子（炒）人參白朮熟地（砂仁炒）骨碎補（去毛）茴香牡蠣白龍骨覆盆子益智仁（各等分）。

白話

川巴戟（去心）、五味子、肉蓯蓉（酒洗）、菟絲子（炒）、人參、白朮、熟地（用砂仁炒）、骨碎補（去毛）、茴香、牡蠣、白龍骨、覆盆子、益智仁（各等分）。

原文

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，空心食前米飲下，日二三服。

白話

將以上藥材研為細末，用煉蜜製成如梧桐子大的藥丸。每次服用三十丸，空腹、飯前以米湯送下，每日服二至三次。

原文

東垣方治面白善嚏，或面色惡，及脈緊者，皆寒也。羌活防風甘草藁本附子。

白話

東垣方，治療面色蒼白容易打噴嚏，或面色不佳，且脈象緊者，這些都是寒證。藥用：羌活、防風、甘草、藁本、附子。

原文

上銼，水煎服。面色惡，悲恐者，更加桂、附。

白話

將以上藥材銼碎，用水煎服。若面色極差，且伴有悲傷恐懼者，再加桂枝、附子。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。