原文
十香丸 含化令人遍體俱香。白檀香 白芷 雞舌香 肉豆蔻 細辛 木香 川芎 檳榔 丁香 沉香（各五錢） 麝香 龍腦（各二錢半）
白話
十香丸 含在口中化開，能使人全身都散發香氣。白檀香、白芷、雞舌香、肉豆蔻、細辛、木香、川芎、檳榔、丁香、沉香（各五錢）、麝香、龍腦（各二錢半）
卷九十九
治方
卷九十九／體氣35 句
原文
上為細末，研勻，煉蜜丸如芡實大，每服一丸，含化咽津，一日三五度。烏龍丸 治腋氣神方。
白話
以上研為細末，混合均勻，用煉過的蜂蜜調和製成如芡實大小的丸藥，每次服用一丸，含在口中化開嚥下，每日三五次。烏龍丸 治療腋臭的神效方。
原文
當歸（酒洗） 生地黃 枸杞子（炒） 石蓮肉（焙，各一兩） 白茯苓（二兩） 蓮蕊（焙） 丁香 木香 青木香 乳香 京墨（各五錢） 冰片（一分半，研）
白話
當歸（用酒洗過）、生地黃、枸杞子（炒過）、石蓮肉（烘乾，各一兩）、白茯苓（二兩）、蓮蕊（烘乾）、丁香、木香、青木香、乳香、京墨（各五錢）、冰片（一分半，研成細末）
原文
上為細末，用陳米飯荷葉包燒過，搗爛為丸如黃豆大，麝香一分黃酒化為衣，每服三四十丸，臨臥半飢半飽，用砂仁一二分炒，入黃酒內送下。妇人加烏藥醋炒、香附童便炒各三錢。收功後藥
白話
以上研為細末，用陳米飯裹以荷葉燒過，搗爛製成如黃豆大小的丸藥，麝香一分用黃酒化開作為外衣，每次服用三四十丸，在睡前半飢半飽時，用砂仁一二分炒過，放入黃酒中送服。妇人加烏藥（用醋炒過）、香附（用童便炒過）各三錢。收功後的藥
原文
人參 當歸 生地黃 乳香 官桂 木香 沒藥 麝香（八味俱酒浸過） 青皮 陳皮 白芷 良薑 麻黃 米殼 甘草（各一錢）
白話
人參、當歸、生地黃、乳香、官桂、木香、沒藥、麝香（這八味都用酒浸泡過）、青皮、陳皮、白芷、良薑、麻黃、米殼、甘草（各一錢）
原文
上銼一劑，水煎服。出汗，外用川椒、枯礬各一兩為末，擦腋下。
白話
以上銼成一劑，用水煎服。出汗後，外用川椒、枯礬各一兩研為細末，擦塗腋下。
原文
終身忌鱖魚羊肉，去大小便不可與妇人同厠。秘傳奇方 治體氣。
白話
終身忌食鱖魚和羊肉，大小便時不可與妇人同廁。秘傳奇方 治療體氣。
原文
大田螺（生者一個） 巴豆（去殼） 膽礬（一豆許） 麝香（少許）
白話
大田螺（活的 一個）、巴豆（去殼）、膽礬（一粒豆的大小）、麝香（少許）
原文
上將螺用水養三日去泥土，揭起螺厴入礬豆麝在內以線拴住，於磁器內次日化成水，須五更時將藥水抹在腋下，直候腹中覺響，臟腑欲行，住手，先要擇空地內去大便，黑糞極臭，是其驗也，以厚土蓋之，不可令人知之。
白話
將田螺用水養三日去除泥土，揭開螺蓋將礬、豆、麝放入其中，用線拴住，放在磁器內，次日會化成水，須在五更時將藥水塗抹在腋下，等到腹中感覺有響動，臟腑要排泄時，停止用藥，先要選擇空曠的地方去大便，若排出黑色糞便且極臭，便是有效的驗證，用厚土覆蓋，不可讓人知道。
原文
如不盡，再以藥水抹之，又去大便，一日用後藥擦之，永拔病根。
白話
如果糞便排不盡，再以藥水塗抹，又去大便，用後面的藥擦塗，便能永遠根除病根。
原文
枯礬（一兩） 蛤粉（五錢） 樟腦（一錢）為末，每以少許擦之。治體氣方
白話
枯礬（一兩）、蛤粉（五錢）、樟腦（一錢）研為細末，每次用少許擦塗。治體氣方
原文
枯礬（一錢） 輕粉（二分） 蛤粉（二錢） 密陀僧（五分）
白話
枯礬（一錢）、輕粉（二分）、蛤粉（二錢）、密陀僧（五分）
原文
上為末，每用少許擦之。一方有松香一錢、麝香半分。
白話
以上研為細末，每次用少許擦塗。另一方有松香一錢、麝香半分。
原文
神方 枯白礬 鉛粉 松脂（各等分）上為末擦之。腋氣神效方
白話
神方 枯白礬、鉛粉、松脂（各等分）以上研為細末擦塗。腋氣神效方
原文
密陀僧（一兩） 白礬（七錢） 硇砂（少許） 麝香（少許）上為細末，先用皂角煎湯洗，後敷上。又方 治狐臭。銅青 密陀僧 辰砂 白礬 硇砂 白附子
白話
密陀僧（一兩）、白礬（七錢）、硇砂（少許）、麝香（少許）以上研為細末，先用皂角煎湯清洗，然後敷上。又方 治療狐臭。銅青、密陀僧、辰砂、白礬、硇砂、白附子
原文
上為細末，先用皂角煎湯洗後敷上，不過三次全好。一方加黃丹、水銀，用白梅肉為丸，擦之。
白話
以上研為細末，先用皂角煎湯清洗後敷上，不超過三次即可完全好。另一方加黃丹、水銀，用白梅肉製成丸，擦塗使用。
原文
治腋氣方香白芷 枯礬 花椒（減半） 黃丹（各等分）上共為末，撒之不臭。治腋臭方
白話
治腋氣方 香白芷、枯礬、花椒（減半）、黃丹（各等分）以上共同研為細末，撒塗便不臭。治腋臭方
原文
用自己小便洗一次，米泔洗二次，自然薑汁每日擦十次，一月之後可以斷根。一方用生薑塗腋下。治狐臭方麝香 巴豆（去殼） 木通（去皮）
白話
用自己的小便洗一次，米泔水洗二次，每日用生薑汁擦塗十次，一個月之後可以斷根。另一方用生薑塗抹腋下。治狐臭方 麝香、巴豆（去殼）、木通（去皮）
原文
上為末，每服一錢重，浮子酒熬膏為丸，金箔為衣，空心水酒調化一丸，服之。
白話
以上研為細末，每次服用一錢重，用浮子酒熬成膏狀製成丸，用金箔作為外衣，空腹時用水酒調和化開一丸服用。
原文
以淨桶盛腹內打下穢物，急蓋拿開勿聞，神效。治腋氣方
白話
用乾淨的桶盛接腹內排出的穢物，迅速蓋上桶蓋並拿走不要聞，神效。治腋氣方
原文
五更時用精豬肉二大斤，以甘遂末一兩拌之，挾腋下至天明，以生甘草一兩煎湯飲之，良久瀉出穢物，須至荒野之處則可，恐穢氣傳人故也。
白話
五更時用精瘦肉二大斤，用甘遂末一兩拌勻，夾在腋下到天亮，用生甘草一兩煎湯喝下去，過一段時間會瀉出穢物，須到荒野之處進行，因為恐怕穢氣傳染給人。
原文
依法三五次即愈，虛弱者，間日為之，其他密陀僧、胡粉之類皆塞竅以治其末耳。
白話
依照此法三五次即可痊愈，虛弱的人，隔日進行一次，其他如密陀僧、胡粉之類都是堵塞汗竅來治標罷了。
原文
一方 用夜明砂不拘多少為末，用豆豉汁調塗立效。治狐臭方
白話
另一方 用夜明砂不拘多少研為細末，用豆豉汁調和塗抹，立即見效。治狐臭方
原文
大蜘蛛一個，以黃泥入少赤石脂搗羅極細，入鹽少許，杵為一窠，包藏蜘蛛在內，以火燒令通紅，放冷剖開，將蜘蛛研細，臨臥入輕粉一字，用釅醋調成膏敷腋下，明日登厠，必瀉下墨汁臭穢不可聞，於遠僻處傾埋之，免致染人。治腋氣方
白話
大蜘蛛一個，用黃泥摻入少許赤石脂搗篩極細，加入少許鹽，杵成一個窠巢，將蜘蛛包裹在內，用火燒至通紅，放冷後剖開，將蜘蛛研細，睡覺前放入輕粉一字，用濃醋調成膏敷在腋下，第二天上廁所時，必然瀉下墨汁般臭穢之物，不可聞，於遠離人群偏僻之處傾倒埋藏，以免傳染他人。治腋氣方
原文
先用刀削去腋毛淨，用白定粉水調擦敷患處，至過六七日夜後，次日早看腋下有一黑點如針孔，用筆點定，即用艾炷灸七壯，灸過攻心中痛，當用後藥下之。
白話
先用刀將腋毛削乾淨，用白定粉調水擦敷患處，經過六七日夜後，第二天早晨看腋下有一個如針孔大小的黑點，用筆點定，立即用艾炷灸七壯，灸後若攻心引起疼痛，應當用後面的藥物瀉下。
原文
青木香 檳榔 丁香 檀香 麝香 大黃上水煎服，以下為度。四聖散 治體氣。
白話
青木香、檳榔、丁香、檀香、麝香、大黃以上用水煎服，以下痢為度。四聖散 治體氣。
原文
人言 輕粉（各一錢） 巴豆（十個，去殼） 白礬（枯，一兩） 黃丹（少許）
白話
人言、輕粉（各一錢）、巴豆（十個，去殼）、白礬（枯，一兩）、黃丹（少許）
原文
上共為細末，每用少許擦患處，如擦時先用冷水洗之。田螺散 治體氣。
白話
以上共同研為細末，每次用少許擦塗患處，擦時先用冷水清洗。田螺散 治體氣。
原文
用大田螺一枚水中養之，俟厴開，以巴豆一粒去殼，將針挑巴豆放在內，取起拭乾，仰放盞內，夏月一宿冬月五七宿自然成水，取擦腋下絕根。
白話
用大田螺一枚在水中養之，等螺蓋張開，將巴豆一粒去殼，用針挑著巴豆放入其中，取出擦乾，仰放在盞內，夏天一夜、冬天五至七夜自然化成水，取此水擦腋下便能根除。
原文
一方先用胭脂擦腋下，其出狐臭之處黃色，就將前說巴豆、田螺去厴掩於狐臭之上，絹帛勒緊，其狐臭從大便出，則絕根矣。
白話
另一方先用胭脂擦腋下，出現狐臭的地方呈黃色，就將前述的巴豆、田螺去掉螺蓋掩蓋在狐臭之處，用絹帛勒緊，狐臭便會從大便排出，便能根除。
原文
一方 黃丹（飛） 密陀僧 枯礬上以蒸餅蘸藥擦之。
白話
另一方 黃丹（飛過的）、密陀僧、枯礬以上用蒸餅蘸藥擦塗。
原文
一方 用熱蒸餅一個劈開作兩邊，撒密陀僧末一錢急夾在腋下，略睡少時候冷，棄之除根。治腋氣方
白話
另一方 用熱蒸餅一個劈開分成兩邊，撒上密陀僧細末一錢，迅速夾在腋下，稍微睡一會兒等冷了，丟棄便能根除。治腋氣方
原文
用蝙蝠一個打死，卻用赤石脂五錢為末，遍塗蝠身，外以黃泥包之，火煨黃取出存性，去泥以蝠為末，另取大田螺二枚，每枚入去殼巴豆一粒，候化成水，次日用此水調蝠末塗腋下，須有毒氣衝上，噁心，急服感應丸一帖，神保丸三粒，溫酒下，利後去根。衣香方
白話
用蝙蝠一個打死，用赤石脂五錢研為細末，全面塗抹在蝙蝠身上，外面用黃泥包住，用火煨至黃色取出保持藥性，去掉泥將蝙蝠研為細末，另外取大田螺二枚，每枚放入去殼巴豆一粒，等化成水，第二天用此水調和蝙蝠細末塗抹腋下，若有毒氣上衝、噁心，急速服用感應丸一帖、神保丸三粒，用溫酒送服，腹瀉後便能去根。衣香方
原文
茅香（銼，蜜炙） 零陵香（各二兩） 香白芷 甘松（去土，各一兩） 檀香（五錢） 三賴（七錢，麵裹煨）上為粗末，入麝香少許和勻，以絹囊盛之。又治腋氣方
白話
茅香（銼細，用蜜炙過）、零陵香（各二兩）、香白芷、甘松（去土，各一兩）、檀香（五錢）、三賴（七錢，用麵裹住煨過）以上研為粗末，加入少許麝香混合均勻，用絹袋盛裝。又治腋氣方
原文
以銅青好者不拘多少，米醋調成膏，先洗淨腋下，用輕粉撒過，卻使上件塗之，立效。
白話
用好的銅青不拘多少，用米醋調成膏狀，先將腋下洗淨，用輕粉撒過，再塗上前述的藥膏，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。