原文
丹溪 曰：患狐臭者，耳內有油濕即是。用黃丹、水銀、白梅肉為丸拭之，又用三年苦醋和石灰敷之即瘥。
白話
丹溪說：患有狐臭的人，耳朵內有油濕就是這個症狀。用黃丹、水銀、白梅肉做成藥丸擦拭，又用三年的苦醋和石灰敷上就會痊癒。
卷九十九
論
卷九十九／體氣6 句
原文
又馬齒菜一束，搗碎以蜜和作團，以絹袋盛之，以泥紙裹厚半寸許，曝乾，以火燒熟破開，更以少許蜜和，使熱勿令冷，以生布揩之，夾藥腋下，藥氣行，痛久忍之不住，然後以手巾勒兩臂，俾藥氣行盡，方可拭之，不效再易。
白話
又用馬齒莧一束，搗碎後用蜂蜜和成團，用絹袋裝好，再用泥紙包裹約半寸厚，曬乾後用火燒熟弄破，再加少許蜂蜜攪和，趁熱不要讓它冷卻，用生布擦拭後，將藥夾在腋下，藥氣運行時會疼痛一段時間，難以忍受，然後用手巾勒住兩臂，讓藥氣完全運行完畢，才可以擦去，沒有效果就再更換。
原文
又用赤銅屑以醋和銀鍋中，炒極熱，以布裹熨腋下，冷復易之。
白話
又用赤銅屑用醋調和在銀鍋中，炒到極熱，用布包裹熨燙腋下，冷了就更換。
原文
蔭按：有天生狐臭者，有為人所染臭者。天生臭者難治，為人所染臭者易治。
白話
蔭按：有天生狐臭的人，有被人傳染而發臭的人。天生臭的難治，被人傳染的容易治。
原文
然須三年苦醋敷，和礬石散敷之勿止，並服下十香丸，乃可得瘥。
白話
然而必須用三年的苦醋敷，和礬石散一起敷用不要停止，並且服用十香丸，才能夠痊癒。
原文
勿言一度敷藥即瘥止，一敷藥時，暫得一時瘥耳，須頻頻敷之更好。忌食蕓薹五辛之物，若犯之則終身不能瘥。
白話
不要說敷一次藥就能痊癒停止，一次敷藥時，只是暫時得到一時的痊癒而已，必須頻繁地敷用更好。忌食蕓薹、五辛之類的食物，如果觸犯就會終身不能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。