原文
婁氏 曰：前陰所過之脈有二，一曰肝脈，二曰督脈。
白話
婁氏說：前陰所經過的脈有兩條，一是肝脈，二是督脈。
卷九十八
論
卷九十八／前陰諸疾16 句
原文
經云：足厥陰之脈入毛中，過陰器，抵少腹，是肝脈所過也。
白話
經典說：足厥陰的脈進入陰毛之中，經過外生殖器，到達小腹，這是肝脈所經過的路徑。
原文
又云：督脈者，起於少腹以下，骨中央，女子入系庭孔，循陰器，男子循莖下至纂，與女子等，是督脈所過也。
白話
又說：督脈起始於小腹以下的骨中央，女子連繫於庭孔，沿著陰器；男子沿著陰莖下行到會陰部，與女子相同，這是督脈所經過的路徑。
原文
陰縮者，謂前陰受寒，入腹內也；陰縱者，謂前陰受熱，挺長不收也。
白話
陰縮，是指前陰受到寒邪侵入腹部；陰縱，是指前陰受到熱邪，陰莖挺長而不能收縮。
原文
經曰：足厥陰之經，傷於寒則陰縮入，傷於熱則縱挺不收。治在行水清陰氣故也。陰痿者，皆耗散過度，傷於肝經所致。
白話
經說：足厥陰的經脈，受到寒邪傷害就會陰莖內縮，受到熱邪傷害就會陰莖弛縱挺長不能收縮。治療在於疏通水液、清利陰氣的緣故。陰痿的人，都是因為耗散過度，傷到了肝經所導致的。
原文
經云：足厥陰之經，其病傷於內，則不起是也。
白話
經說：足厥陰的經脈，如果內部受傷，就會導致陰莖不能勃起，就是這個道理。
原文
丹溪 曰：胞兄二十餘歲，玉莖挺長，腫而痿，皮塌常潤，磨股不能行，兩脅氣上，手足倦弱。
白話
丹溪說：我胞兄二十多歲時，陰莖挺長，腫脹而且痿弱，皮膚塌陷經常濕潤，摩擦大腿不能行走，兩脅部氣往上逆，手足倦怠無力。
原文
先以小柴胡、黃連大劑行其濕熱，略加黃柏降其逆上之氣，其挺腫漸收減及半，但莖中有堅塊未消。
白話
先用小柴胡、黃連大劑量的藥來疏通他的濕熱，略微加入黃柏來降低他逆上的氣，那挺長和腫脹逐漸收斂消減到一半，但陰莖中有一個堅硬的塊狀物還沒消退。
原文
遂以青皮一味為君，佐以散風之劑，末服，外以絲瓜汁、五倍子末敷而愈。
白話
於是以青皮一味藥作為主藥，配合散風的藥物，研末服用，外面用絲瓜汁、五倍子粉末敷上而治癒。
原文
平江王氏子，年三十餘歲，忽陰挺長腫而痛，脈數而實，用朴硝荊芥湯浸洗，又用三一承氣湯大下之愈。
白話
平江王家的兒子，三十多歲，忽然陰莖挺長腫脹而且疼痛，脈象數而有力，用朴硝荊芥湯浸洗，又用三一承氣湯大力瀉下而治癒。
原文
東垣陰痿陰汗及臊臭論云：一富者前陰間嘗聞臊臭，又因連日飲酒，腹中不和，求予治之。
白話
東垣在陰痿陰汗及臊臭論中說：有一個富人前陰部時常聞到臊臭味，又因為連日喝酒，腹中不和，請求我治療。
原文
予應之曰：夫前陰者，足厥陰肝之脈絡，循陰器出其挺末。
白話
我回答他說：前陰，是足厥陰肝經的脈絡，循著陰器從挺莖末端出來。
原文
凡臭者，心之所主，散入五方，為五臭，入肝為臊臭，此其一也。
白話
凡是臭，都是心所主宰，散布到五方，成為五臭，進入肝就變成臊臭，這是其中之一。
原文
當於肝經中瀉行間是治其本，後於心經中瀉少衝以治其標，如惡針當用藥除之，治法當求其本。
白話
應當在肝經中瀉行間穴來治療根本，之後在心經中瀉少衝穴來治療標症，如果害怕針刺應當用藥物來去除它，治療方法應當尋求它的根本。
原文
連日飲酒，夫酒者，氣味俱能生濕，是風、濕、熱合於下焦為邪，故經云：下焦如瀆。又云：在下者引而竭之。
白話
連日喝酒，酒這種東西，氣和味都能生濕，風、濕、熱三者合於下焦成為病邪，所以經說：下焦的功能如同溝渠。又說：在下的病邪要引導而使之竭盡。
原文
酒是濕熱之水，亦宜決前陰以去之，是合下焦二法治之。
白話
酒是濕熱的水液，也適宜疏決前陰來去除它，這是合用下焦兩種治法的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。