原文
論 曰:懸癰謂瘡生於玉莖之後,穀道之前,屬足三陰虧損之證。
經論說:懸癰是指瘡瘡生長在陰莖後方、肛門前方的部位,屬於足三陰虛損的證候。
原文
初發甚癢,狀如松子,漸如蓮子,日久如桃李,加以赤腫,若遲治而破,則大小便皆從此出,不可救也。輕則瀝盡氣血而亡,重則內潰即死。
初期發作時非常癢,形狀像松子,逐漸變得像蓮子,時間久了像桃子和李子,加上紅腫,如果延誤治療而潰破,大小便都會從這裡排出,無法搶救了。輕微的會耗盡氣血而死亡,嚴重的會內部潰爛立即死亡。
原文
初起濕熱壅滯,未成膿而作痛,或小便澀滯,用龍膽瀉肝湯。
初期是濕熱壅塞停滯,未形成膿而疼痛,或小便不通暢,用龍膽瀉肝湯治療。
原文
腫焮痛甚,用仙方活命飲,並以制甘草佐之。久者,大補氣血為先。若不成膿不潰者,八珍湯補之。若膿已成者,急針之。
腫脹燒熱疼痛劇烈,用仙方活命飲,並用炮製過的甘草輔助治療。病程久的,以大補氣血為首要原則。如果沒有形成膿也沒有潰破,用八珍湯補益。如果膿已經形成了,趕快用針刺排膿。
原文
欲其生肌收斂,腎虛者,六味地黃丸;血虛者,四物湯加參、術;氣虛者,四君子湯加芎、歸;脾虛者,補中益氣湯;久成漏者,十全大補湯、蠟礬丸。
想要讓肌肉生長癒合收斂,腎虛的用六味地黃丸;血虛的用四物湯加人參、白術;氣虛的用四君子湯加川芎、當歸;脾虛的用補中益氣湯;時間長形成漏管的用十全大補湯、蠟礬丸。
原文
此疾首尾常服國老膏,雖患亦輕,雖潰亦淺。若誤用寒涼消毒,則不可救矣。
這個病從開始到結束都要常服用國老膏,即使患病也會比較輕微,即使潰破也會比較淺。如果錯誤使用寒涼消炎的藥物,就無法搶救了。
原文
穀道中生瘡,用水中荇葉,細搗綿裹納下部,日三次即愈。
肛門中生瘡,用水中的荇葉,仔細搗碎後用棉布包裹塞入下部,每天三次就會痊癒。
原文
千金方 云:夫五臟六腑者,內應骨髓,外合皮毛膚肉。
千金方說:五臟六腑,在內對應骨髓,在外配合皮毛肌膚肌肉。
原文
若病從外生,則皮毛膚肉關格強急;若病從內發,則骨髓疼痛。
如果病從外而生,就會使皮毛肌膚關格強直緊急;如果病從內而發,就會骨髓疼痛。
原文
皮虛者寒,皮實者熱,凡皮虛實之應,主於肺大腸,其病發於皮毛,熱則應臟,寒則應腑。
皮虛弱的人會感到寒冷,皮充實的人會感到發熱,凡是皮虛實的反應,主要在肺和大腸,病發於皮毛,發熱就對應臟,發寒就對應腑。
原文
蔭按:肛門之前,腎囊之後,此間若有腫脹出膿,名曰懸癰,又名海底漏,最難收功,初起即宜速治,遲則無救矣。大抵皆由腎水不足,相火內爍庚金而致也。
蔭按:肛門前方、陰囊後方,這中間如果有腫脹出膿,叫做懸癰,又叫海底漏,最難收到功效,初期就應該趕快治療,延誤就無法搶救了。大致都是由於腎水不足,相火在內灼烤肺金而導致的。
原文
患者速宜保養真元,斷絕房欲,用藥扶持,如加減六味丸、國老丸之類,庶可延生,萬勿輕視是禱。
患者應該趕快保養元氣,斷絕房事,用藥物扶持,像加減六味丸、國老丸之類,或許可以延長生命,千萬不要輕視這些告誡。
又有還沒成膿的腸風臟毒,名稱雖然不同,治療方法也不一樣。
原文
腸風者,邪氣外入,隨感隨見,所以其色清也;臟毒者,蘊積毒久而始見,所以其色濁也。
腸風是因為邪氣從外侵入,感受到就立即顯現,所以糞便的顏色清稀;臟毒是因為毒氣積累很久才顯現,所以糞便的顏色渾濁。
原文
治腸風,以散風行濕藥治之;治臟毒,以清熱涼血藥治之。
治療腸風,用散風行濕的藥物治療;治療臟毒,用清熱涼血的藥物治療。
原文
亦須看其虛實新久之不同,新者實者宜降之瀉之,虛者久者宜升之補之。
也必須看虛實和新久的不同,新的、實證的適宜用降下瀉下的方法,虛弱的、長久的適宜用提升補益的方法。
原文
故治法有所異也,學者不可執一而論,宜仔細詳審焉。
所以治療方法有所不同,學習的人不可固執一種說法,應該仔細詳細審查。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。