濟陽綱目

卷九十六

治脫肛雜方

卷九十六/脫肛33
原文
香荊散 治肛門脫出,大人小兒悉皆治之。香附子 荊芥穗(各等分)
白話
香荊散治療肛門脫出,成年人和小孩子都可以使用。香附子、荊芥穗(各等量)
原文
上為末,每服三匙,水一大碗煎十數沸,熱淋洗或服之亦可,或用陳壁土泡湯熏洗。
白話
以上研為細末,每次服用三匙,用一大碗水煎煮數沸,熱敷沖洗或服用都可以,或用陳年牆壁土泡湯熏洗。
原文
一方 用五倍子炒黃為末,放熱鞋底上托之即收。一方 加砂仁各三錢。倍礬散五倍子(三錢) 白礬(一塊)
白話
另一個處方是用五倍子炒黃研為細末,放在熱鞋底上托住就能收回。另一個處方加砂仁各三錢。倍礬散:五倍子(三錢)、白礬(一塊)
原文
上以水二碗,煎五倍子減半,入白礬,安小桶內洗之,立效。
白話
以上用水二碗,煎五倍子至水量減半,加入白礬,放在小桶內洗滌,立刻見效。
原文
一方 治虛熱及用力太過,小兒叫呼,久瀉脫者。五倍子(五錢) 枯礬 蛇床子(各少許)
白話
另一個處方治療虛熱及用力過度、小兒哭喊、長期腹瀉導致的脫出。五倍子(五錢)、枯礬、蛇床子(各少許)
原文
上為末,水煎洗之後,用赤石脂末少許,撒芭蕉葉上頻用托入,如脫出尺許者以兩凳相併,中空一尺,以瓶盛藥水令滿,與凳相平,令患者仰臥凳上,所脫浸於瓶中逐日浸換,以縮為度。
白話
以上研為細末,用水煎煮洗滌後,用少許赤石脂細末,撒在芭蕉葉上頻繁托入。如果脫出一尺左右,用兩張凳子並排,中間空一尺,用瓶子裝滿藥水,與凳子平齊,讓患者仰臥在凳子上,脫出的部分浸在瓶中,每天浸泡更換,以收縮為度。
原文
如積冷年久不收者,用石灰炒熱,以帛包裹肛,坐其上,冷則別換,仍以海螵蛸末敷之。
白話
如果是積冷多年不能收回的,用石灰炒熱,用布帛包裹肛門,坐在石灰包上,冷了就換另一包,仍用海螵蛸細末敷在患處。
原文
如大腸本虛,風毒熱邪乘之,致令脫肛紅腫者,用單鐵粉,入白蘞末和勻敷之即按入。收肛散 治熱瀉脫肛者。熊膽(五分) 孩兒茶(二分) 冰片(一分)
白話
如果大腸本來就虛弱,風毒熱邪乘虛而入,導致脫肛紅腫的,用單鐵粉,加入白蘞細末混合均勻敷上就能按入。收肛散治療熱瀉脫肛。熊膽(五分)、孩兒茶(二分)、冰片(一分)。
原文
上為細末,人乳調擦肛上,熱汁自出而肛收矣,痔瘡亦妙。
白話
以上研為細末,用人乳調勻塗擦在肛門上,熱汁自然流出而肛門就收回了,痔瘡也同樣有效。
原文
或用鱉魚一個,水煮食之,留湯熏洗,留骨燒灰,敷上即愈。
白話
或者用一隻鱉魚,用水煮熟食用,保留湯汁用來熏洗,保留骨頭燒成灰,敷在患處立刻痊愈。
原文
如肛門腫痛,及酒客病此者,用木鱉子去殼搗爛,煎湯熏洗,另用少許塗之。
白話
如果是肛門腫痛,以及喝酒的人得了這個病,用木鱉子去殼搗爛,煎湯熏洗,再用少許藥液塗抹患處。
原文
如肛門作癢者,乃腹中有蟲,用生艾、苦楝根煎湯熏洗,仍以干艾、生薑煎服。凡登厠後須水洗。又不可用包裹湯雜物舊紙。一方 治脫肛。
白話
如果肛門發癢的,是腹中有寄生蟲,用生艾、苦楝根煎湯熏洗,再用干艾、生薑煎服。每次上廁所後必須用水沖洗。又不可用包裹湯藥的雜物舊紙。另一個治療脫肛的處方。
原文
荊芥 龍腦 薄荷 朴硝(各等分)上煎湯,朝朝洗之,腸頭自入。二靈散 治久痢腸胃俱虛,肛門自下。
白話
荊芥、龍腦、薄荷、朴硝(各等量),以上煎湯,每天早晨洗滌,腸頭自然縮入。二靈散治療久痢導致腸胃都虛弱,肛門自行脫出。
原文
龍骨(煅,五錢) 木賊(燒存性,二錢五分)上為末,撒托之。
白話
龍骨(煅燒,五錢)、木賊(燒存性,二錢五分),以上研為細末,撒在脫出處托住。
原文
一方 用木賊燒灰存性為末,擦肛門上,按入即愈。一方 治男子女人脫肛。五倍子 荊芥上用小便濃煎洗之。一方 用胡荽燒熏立入。一方 用浮萍陰乾為末,撒貼患處。
白話
另一個處方用木賊燒灰存性研為細末,擦在肛門上,按入就能痊愈。另一個處方治療男子女人脫肛。五倍子、荊芥上用小便濃煎洗滌。另一個處方用胡荽燒熏立刻縮入。另一個處方用浮萍陰乾研為細末,撒在患處貼敷。
原文
一方 烏龍尾用鼠糞和之,燒煙於桶內,令坐其上熏之,數次即上。單磁石散
白話
另一個處方用烏龍尾混合鼠糞,燒煙於桶內,令患者坐在桶上熏蒸,幾次就能縮上。單磁石散
原文
磁石為末,每服一錢,空心米飲下。然此亦鎮墜之劑,不可多服。一方 治腸風及脫肛不收,有血下。
白話
磁石研為細末,每次服用一錢,空腹時用米湯送服。然而這也是鎮墜的藥物,不可多服。另一個處方治療腸風以及脫肛不收,有出血的。
原文
用皂角三莖槌碎,水一碗揉令皂角消盡,用絹二重濾取清汁數分,將脫肛腸浸在藥中,其腸自收,不用手托,如大腸收了更用湯蕩其脫肛上下,令皂角氣行,則不再作,三次蕩愈。
白話
用皂角三莖捶碎,用水一碗揉搓令皂角消盡,用兩層絹布過濾取清汁數分,將脫肛的腸子浸在藥汁中,腸子自然收回,不需手托,如果大腸收回了再用湯藥蕩洗脫肛的上下部位,令皂角的氣味運行,就不再發作,三次蕩洗就痊愈。
原文
一方 用蛇床子炒為末,貼大腸脫垂處立收,甚效。黑聖散 治瀉多時,脫肛疼痛。
白話
另一個處方用蛇床子炒後研為細末,貼在大腸脫垂處立刻收回,效果很好。黑聖散治療腹瀉時間長,脫肛疼痛。
原文
用大蜘蛛一個,瓠葉重裹線系定,合子內燒令黑色存性,取出細研,入黃丹少許同研,凡有上件疾即先用白礬蔥椒湯洗拭乾,後將藥末撒在上軟處,將手掌按托入,收之妙。一方 治脫肛歷年不愈。
白話
用大蜘蛛一隻,瓠葉重重包裹用線紮定,放在盒子內燒至黑色存性,取出細研,加入少許黃丹同研,凡是有上述疾病的就先用白礬蔥椒湯洗滌擦拭乾,再將藥末撒在脫出柔軟處,用手掌按托入,收回的效果很好。另一個處方治療脫肛多年不愈。
原文
以生鐵三斤,水一斗煮取五升,出鐵以汁洗,日再。一方 用磨刀漿鏽水洗亦效。
白話
用生鐵三斤,水一斗煮取五升,取出生鐵用汁液洗滌,每天兩次。另一個處方用磨刀漿的鏽水洗也有效果。
原文
一方 用針粉研細,每用少許撒之,按入即愈。一方 治脫肛歷年不愈。
白話
另一個處方用針粉研細,每次用少許撒在患處,按入就能痊愈。另一個處方治療脫肛多年不愈。
原文
用鱉頭一枚燒令煙絕,杵末,日敷肛上,手按挼之。一方 治大腸久積寒冷,大便脫肛不收。用蝸牛一兩燒灰,豬脂和敷之。一方 治諸般痔脫肛。
白話
用鱉頭一枚燒至無煙,搗為細末,每天敷在肛門上,用手按揉。另一個處方治療大腸長期積聚寒冷,大便脫肛不收。用蝸牛一兩燒灰,豬油調和敷上。另一個處方治療各種痔瘡脫肛。
原文
以死蛇一條如指大,濕者用掘地坑燒之,將有孔板蓋坑上,坐熏之,煙絕為愈,大效。一方 治腸頭出。
白話
用死蛇一條像手指大小,潮濕的就用挖地坑燒烤,將有孔的板蓋在坑上,坐在板上熏蒸,煙絕為止就能痊愈,效果很好。另一個處方治療腸頭突出。
原文
用皂角熏,次用蚰蜒一個,入蜜浸,去蚰蜒,將蜜調土朱敷上即入。
白話
用皂角熏蒸,接著用蚰蜒一條,放入蜂蜜中浸泡,去掉蚰蜒,用蜂蜜調土朱敷上就能縮入。
原文
一女子脫肛,醫用糯米一勺濃煎飲,去米候洗肛溫柔,卻先以磚一片火燒通紅,用醋沃濕,以青布鋪磚上,坐肛於青布上,如熱則加布令厚,其肛自吸入腹中而愈。紫蕺膏 治臟熱肛門脫出。
白話
有一個女子脫肛,醫生用糯米一勺濃煎後飲用,去掉米等候洗肛門至溫柔,卻先用磚一塊燒至通紅,用醋澆濕,用青布鋪在磚上,坐在青布上,如果太熱就加厚布,肛門自然吸入腹中而痊愈。紫蕺膏治療臟熱肛門脫出。
原文
以紫背蕺一大握,又名魚腥草,擂爛如泥,先用朴硝水洗淨肛門,用芭蕉葉托入,卻用藥於臀下貼坐,自然收入。一方 治脫肛。
白話
用紫背蕺一大握,又叫魚腥草,搗爛如泥,先用朴硝水洗淨肛門,用芭蕉葉托入,卻用藥在臀下貼坐,自然收入。另一個處方治療脫肛。
原文
用蔓陀羅花子連殼一對,橡子十六個搗碎,水煎三五沸,入朴硝熱洗,其肛自收。一方 治腸隨脫肛出,轉久不可收入。
白話
用蔓陀羅花子連殼一對,橡子十六個搗碎,用水煎三五沸,加入朴硝熱洗,肛門自然收回。另一個處方治療腸子隨著脫肛脫出,轉久不能收入。
原文
搗生瓜蔞取汁浸之豬肉汁中,洗手隨按之令暖,自得入。
白話
搗生瓜蔞取汁浸泡在豬肉汁中,用這個汁洗手,隨即按揉令其溫暖,自然能夠收入。
原文
一方 治大腸頭出,苦幹又落,落又出,名截腸病,腸盡則死,初出寸余時治之。
白話
另一個處方治療大腸頭突出,苦乾又落,落了又出,名叫截腸病,腸子盡了就會死,在初出寸余的時候治療。
原文
以芝麻油一盞,以臀坐之,飲大麻子汁數升愈。一方 治脫肛。
白話
用芝麻油一盞,用臀部坐在上面,飲大麻子汁數升就能痊愈。另一個處方治療脫肛。
原文
赤石脂碾細,水和,包大蜘蛛一個、麝一分,在內燒為炭,覆地上為末,用少許托在肛門上,即收。
白話
赤石脂碾細,用水和,包住大蜘蛛一隻、麝香一分,在內燒成炭,覆蓋在地上冷卻後研為細末,用少許托在肛門上,就能收回。
原文
又方 以狗懸後二足,控取涎,付肛上,即收。
白話
又一方將狗倒懸在後二足,控取唾液,敷在肛門上,就能收回。