濟陽綱目

卷九十六

治肛門寒脫方

卷九十六/脫肛12
原文
參朮實脾湯 治久瀉痢,寒滑脫肛。白朮(黃土炒) 人參(各二錢) 肉豆蔻(麩煨,一錢半) 白茯苓 白芍藥(炒) 陳皮(各一錢) 附子(炮八分) 甘草(炙,七分)
白話
參朮實脾湯,治療長期腹瀉痢疾,因寒邪滑泄而導致的脫肛。白朮(用黃土炒過)人參(各二錢)肉豆蔻(用麩皮煨過,一錢半)白茯苓、白芍藥(炒過)、陳皮(各一錢)附子(炮製過,八分)甘草(炙過,七分)
原文
上銼,加生薑三片、棗二枚,水煎服。下陷,加升麻。訶子皮散 治寒滑氣泄不固,形質不脫。
白話
以上銼碎,加入生薑三片、棗二枚,用水煎煮服用。如果氣虛下陷,加入升麻。訶子皮散,治療因寒邪滑泄、氣機泄下不能固攝,但形體物質尚未脫出的症狀。
原文
御米殼(炒,五分) 訶子皮(煨,去核,七分) 乾薑(炮,六分) 陳皮(五分)上銼,水煎服。或為末,白湯調服亦可。
白話
御米殼(炒過,五分)訶子皮(煨過,去除果核,七分)乾薑(炮製過,六分)陳皮(五分)。以上銼碎,用水煎煮服用。也可以研成粉末,用白開水調服。
原文
蝟皮散 治肛門或因洞泄或因用力,脫出不收。
白話
蝟皮散,治療肛門或因水泄不禁、或因用力不當,導致肛門脫出不能收回。
原文
蝟皮(一個,罐內燒存性) 磁石(半兩,火煨,醋淬七次) 桂心(三錢)
白話
蝟皮(一個,在罐內燒成存性)磁石(半兩,用火煨過,用醋淬七次)桂心(三錢)
原文
上為細末,每服三錢,食前米飲調下,用鞋底炙熱熨按肛上托入。忌舉重及房室。
白話
以上研成細末,每次服用三錢,飯前用米湯調服,用鞋底烤熱後溫熨並按壓肛門向上托入。禁忌搬運重物及房事。
原文
治女人陰脫,加鱉頭一枚,慢火炙焦黃研入。舉肛丸(一名釣腸丸) 治泄瀉虛寒脫肛。
白話
治療女性陰道脫出,加入鱉頭一枚,用慢火炙成焦黃後研入。舉肛丸(又稱為釣腸丸),治療泄瀉虛寒導致的脫肛。
原文
半夏 天南星 枯白礬(各五錢) 枯紅礬 雞冠花(炒) 白附子(各五兩) 訶子肉(煨) 黑附子(生) 枳殼(各一兩) 蝟皮(二枚,炙) 瓜蔞(一枚,燒存性) 胡桃仁(十五枚,燒存性)
白話
半夏、天南星、枯白礬(各五錢)枯紅礬、雞冠花(炒過)、白附子(各五兩)訶子肉(煨過)、黑附子(生的)、枳殼(各一兩)蝟皮(二枚,炙過)瓜蔞(一枚,燒存性)胡桃仁(十五枚,燒存性)
原文
上為末,醋糊丸如桐子大,每服三十丸,空心溫酒下。遠年不瘥者服十日效,久服除根。
白話
以上研成粉末,用醋調和成糊狀,製成像桐子大小的丸藥,每次服用三十丸,空腹時用溫酒送服。多年不癒者服用十天可見效,長期服用可以根除。
原文
乳香丸 治諸痔並腸風下血,肛邊或生核腫痛,或已成瘡,大便艱難,肛腸脫出。
白話
乳香丸,治療各種痔瘡並腸風下血,肛門邊緣或生核腫痛,或已形成瘡瘺,大便艱難,肛腸脫出。
原文
乳香(另研) 白丁香(各二錢半) 枳殼(麩炒) 大黃(蒸,焙乾) 牡蠣(煅) 蓽澄茄 芫青(去頭足,糯米炒) 鶴蝨(炒,各一兩,一方各五錢)
白話
乳香(另外研細)白丁香(各二錢半)枳殼(用麩皮炒過)大黃(蒸過,烘乾)牡蠣(煅過)蓽澄茄、芫青(去除頭足,用糯米炒過)鶴蝨(炒過,各一兩,另一方各用五錢)
原文
上為細末,用米糊丸如桐子大,每服三十丸,腸風臘茶清下,諸痔煎薤白湯下,諸漏鐵屑煎湯下,並空心食前服。
白話
以上研成細末,用米糊製成像桐子大小的丸藥,每次服用三十丸,腸風下血用臘茶清送服,各種痔瘡用煎薤白湯送服,各種瘺管用鐵屑煎湯送服,都是空腹飯前服用。