原文
隔附灸法 先用參、耆、歸、術等補氣血氣藥，大劑服之，用附子為末，津和作餅子如錢厚，以艾灸之。漏大者，艾炷大，漏小者，炷小。
白話
隔附子灸法：先用參、黃耆、當歸、白朮等補益氣血的藥物，大劑量服用。用附子研成末，以唾液調和做成餅子，像銅錢那麼厚，用艾草灸它。漏口大的，艾炷就大；漏口小的，艾炷就小。
卷九十五
治痔漏灸法
卷九十五／痔漏7 句
原文
灸令微熱，不可令痛，餅乾則易之，再和再灸，知困且止，次日再灸，直至肉平為度，或仍前用補氣血藥作膏貼之。又蒜灸洗
白話
灸到微微發熱，不可感到疼痛，餅子乾了就更換，再調和再灸，感到疲倦就停止，第二天再灸，直到肉長平為度。或者仍然用前面的補氣血藥做成藥膏貼在上面。另外還有蒜灸法和洗法。
原文
用大蒜一片，頭垢捻成餅子，內安頭垢餅於痔上，外安蒜，用艾灸之。隔礬灸法 治痔漏神效。
白話
用大蒜一片，將頭垢搓成餅子，把頭垢餅放在痔瘡上，外面放上大蒜，用艾草灸它。隔礬灸法：治療痔漏有神奇效果。
原文
皂礬（一斤，用瓦一片兩頭用泥作一壩，再用香油制瓦上焙乾，再著皂礬瓦上焙枯去砂為末） 川山甲（一錢，入紫粉罐煅存性，取出為末） 木鱉子（去殼，火煅，二錢半，淨為末） 乳香 沒藥（各一錢半，為末，臨灸時加入）
白話
皂礬（一斤，用一片瓦，兩頭用泥做一個壩，再用香油塗抹在瓦上焙乾，再把皂礬放在瓦上焙枯，去掉砂子，研成末）穿山甲（一錢，放入紫粉罐中煅燒存性，取出研成末）木鱉子（去殼，火煅，二錢半，淨研成末）乳香、沒藥（各一錢半，研成末，臨灸時加入）
原文
上和勻，以冷水調，量瘡口大小作餅子，貼瘡上，將艾炷灸三四壯，灸畢就用後熏洗藥，先熏後洗，日六度，三五日如前法復灸，以瘥為止。熏洗方 前法灸畢，以此方熏洗。
白話
將上述藥物混合均勻，用冷水調和，根據瘡口大小做成餅子，貼在瘡上，用艾炷灸三四壯。灸完就用後面的熏洗藥，先熏後洗，每天六次。三五天後，按前面的方法再灸，直到痊癒為止。熏洗方：前面方法灸完後，用這個方子熏洗。
原文
皂礬（制如前法為末，約手規二把） 知母（四兩，焙乾為末，取一兩） 貝母（四兩為末，取一兩淨） 蔥（七莖）
白話
皂礬（按前面方法製成末，約用手抓取兩把）知母（四兩，焙乾研末，取一兩）貝母（四兩研末，取一兩淨）蔥（七根）
原文
上先將蔥用水煎三四沸，傾入瓶內，再入前藥，令患者坐於瓶口上熏之，待水溫，傾一半洗瘡，留一半，候再灸再熏洗，以瘥為度。
白話
先將蔥用水煎煮三四沸，倒入瓶內，再加入前面的藥，讓患者坐在瓶口上熏。待水溫熱後，倒出一半洗瘡，留一半，等下次再灸時再熏洗，以痊癒為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。