卷九十五

治痔漏敷貼方（1）

卷九十五／痔漏22 句

原文

蒲黃散治下部痔漏。蒲黃（一兩）血竭（半兩）上為細末，每於少許貼於患處。

白話

蒲黃散，治療下部痔瘡漏瘡。蒲黃（一兩）、血竭（半兩），以上研為細末，每次取少許敷貼於患處。

原文

貼瘡方蜀葵子（半兩）蟬蛻（五個）檳榔（一個）

白話

貼瘡方：蜀葵子（半兩）、蟬蛻（五個）、檳榔（一個）。

原文

上為末，用棗三枚取肉研細搜和，如硬，滴少蜜研成膏，量大小貼於病處。一方治痔。用雄黃、雞膽、片腦和勻貼之。熊膽膏熊膽片腦（各等分）

白話

以上研為細末，用三枚紅棗取肉研細攪拌混合，如果太硬，滴少許蜂蜜研磨成膏，根據瘡口大小敷貼於病處。另一方：治療痔瘡。用雄黃、雞膽、片腦混合均勻敷貼。熊膽膏：熊膽、片腦（各等分）。

原文

上研細，用井花水調，以雞羽掃痔上。一方熊膽塗之，神效。蝸牛膏塗痔瘡有效。

白話

以上研細，用清晨的井水調和，用雞毛掃塗於痔瘡上。另一方用熊膽塗抹，神效。蝸牛膏，塗抹痔瘡有效。

原文

用蝸牛一枚，麝香少許，用小砂盒子盛蝸牛，以麝香摻之，次早取汁塗瘡上。一方治痔漏。

白話

使用一枚蝸牛，少許麝香，用小砂盒盛裝蝸牛，將麝香摻入，第二天早晨取汁液塗抹瘡口。另一方：治療痔瘡漏瘡。

原文

白礬（一兩）蟢兒白衣（十六個）上二味共飛過，為細末擦之。

白話

白礬（一兩）、蟢兒白衣（十六個），以上兩味一起研細為末，擦拭患處。

原文

一方酥合油（五分）熊膽（五分）頭生雞子（三個取清煎成油）上三味和勻，敷之。

白話

另一方：酥合油（五分）、熊膽（五分）、頭生雞蛋（三個，取蛋清煎成油），以上三味混合均勻，敷於患處。

原文

一方片腦（一分）朴硝（五分）熊膽（三分）橄欖核（燒灰，五錢）蝸牛螺肉（十餘個）

白話

另一方：片腦（一分）、朴硝（五分）、熊膽（三分）、橄欖核（燒灰，五錢）、蝸牛螺肉（十多個）。

原文

上搗爛，同入瓷罐內，以水澆上，滿罐浸一宿，取去水，以藥敷痔，無不斷根者，至妙至妙。

白話

以上搗爛，一起放入瓷罐內，灌滿水浸泡一夜，倒去水，用藥敷於痔瘡，無不斷根者，妙極妙極。

原文

一方用鄉村食百草鵝，殺取膽汁，調孩兒茶，敷一二次即愈。一方治外痔肛門邊有礙者。

白話

另一方：用鄉村吃百草的鵝，宰殺取膽汁，調入孩兒茶，敷一二次即可痊愈。另一方：治療外痔肛門邊有障礙者。

原文

劉寄奴（取自然汁煎如蜜）孩兒茶苦參（各一錢）輕粉（三分）血竭沒藥（各五分）

白話

劉寄奴（取自然汁煎如蜜狀）、孩兒茶、苦參（各一錢）、輕粉（三分）、血竭、沒藥（各五分）。

原文

上六味和為膏，一日三次擦之，止痛立消，大有神效。仙螺膏治痔漏臟毒成三五孔出水。

白話

以上六味混合製成膏，每日三次擦拭，止痛立消，大有神效。仙螺膏，治療痔瘡漏瘡臟毒形成三五個孔洞出水。

原文

用蟬蛻、白芷搗爛將孔塞滿，再用大田螺一個，入片腦一分，過一宿即化為水，用鵝毛擦瘡口即收，再用後擦藥。擦藥方

白話

用蟬蛻、白芷搗爛將孔洞塞滿，再用大田螺一個，放入片腦一分，過一夜即化為水，用鵝毛擦瘡口即收斂，再用後面的擦藥。擦藥方：

原文

珠子（一分，入豆腐內紙包，火煅為末）冰片（五釐）象牙（研）血竭乳香沒藥海螵蛸（去殼）龍骨（火煅，尿浸）定粉（火煅黃，各五分）輕粉（三分）上共為末，乾擦立效。一方治翻花痔。

白話

珠子（一分，用豆腐包紙，火煅研末）、冰片（五釐）、象牙（研）、血竭、乳香、沒藥、海螵蛸（去殼）、龍骨（火煅，尿浸）、定粉（火煅黃，各五分）、輕粉（三分）。以上共同研末，直接擦乾立效。另一方：治療翻花痔。

原文

先用荊芥、防風、朴硝煎湯洗之，次用木鱉子、鬱金研末，入龍腦些少，水調敷之。或用熊膽、片腦和勻貼之，尤妙。四效散治鼠奶痔漏。

白話

先用荊芥、防風、朴硝煎湯清洗，再用木鱉子、鬱金研末，加入少許龍腦，用水調和敷貼。或用熊膽、片腦混合均勻貼敷，更妙。四效散，治療鼠奶痔瘡漏瘡。

原文

密陀僧（三錢）麝香片腦（各五分）銅綠（一字）上為末，先用漿水洗，拭乾敷之。神繭散治諸痔有神效。

白話

密陀僧（三錢）、麝香、片腦（各五分）、銅綠（一字）。以上研末，先用漿水洗淨，擦乾後敷貼。神繭散，治療各種痔瘡有神效。

原文

蠶繭納入男子指甲，以滿為度，外用童子發纏裹，燒灰存性，蜜調敷之。蜈蚣油治痔。

白話

將蠶繭填入男子指甲，以滿為度，外用童子的頭髮纏裹，燒灰存性，用蜂蜜調敷。蜈蚣油，治療痔瘡。

原文

端午日取大蜈蚣一條，竹籤陰乾，臨發剪一寸，煅存性，桐油調塗，輕則不發，重則次年對周日又發，再剪一寸煅塗，斷根。

白話

端午節取大蜈蚣一條，用竹籤陰乾，發病時剪一寸，煅燒存性，用桐油調和塗抹，輕症則不再發作，重症則次年對應的周日又發，再剪一寸煅燒後塗抹，可斷根。

原文

又方用活蜈蚣一條，以香油一小罐浸之，陳愈妙，敷之累驗。

白話

另一方：用活蜈蚣一條，以一小罐香油浸泡，年代越久越好，敷之屢驗。

原文

又方用生蜈蚣數條浸麻油內，俟生黴，略熬化塗痔及諸瘡癬。一方治痔漏。

白話

另一方：用數條生蜈蚣浸泡在麻油內，等到生霉，略熬化後塗抹痔瘡及各種瘡癬。另一方：治療痔瘡漏瘡。

原文

犍牛膽蝟膽（各一個）膩粉（五十文）麝香（二十文）

白話

犍牛膽、蝟膽（各一個）、膩粉（五十文）、麝香（二十文）。

原文

上將蝟膽、粉、麝三味和勻，入牛膽內，懸於檐前四十九日，逐旋取為丸如大菱角，急送入瘡內，後追出惡物，日三，驗候瘡口漸合，用生面蓋瘡口，一偏出惡物妙。槐白皮膏治內外諸痔，年久不愈者。

白話

以上將蝟膽、粉、麝香三味混合均勻，放入牛膽內，懸掛於屋檐前四十九日，逐漸取出製成如大菱角般的丸，立即送入瘡內，之後追出惡物，每日三次，觀察瘡口逐漸癒合，用生麵覆蓋瘡口，只露出一處排出惡物，妙。槐白皮膏，治療內外各種痔瘡，年久不癒者。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。