濟陽綱目

卷九十五

治痔漏日久虛寒方(2)

卷九十五/痔漏22
原文
上為末,煉蜜丸如桐子大,每服三十丸,溫酒下。
白話
將上藥研末,煉蜜為丸如梧桐子大,每次服三十丸,溫酒送下。
原文
如竅塞後,去鹿角,加象牙一兩、黃蠟為丸,常服斷根。鱉甲丸 治腸痔屬寒。
白話
如果竅已塞住後,去掉鹿角,加象牙一兩、黃蠟為丸,常服可以斷根。這是「鱉甲丸」,治療腸痔屬寒的。
原文
鱉甲 蝟皮(炙焦黑) 川山甲(炙焦) 白礬(枯) 附子 豬牙皂角(各半兩,炙焦存性二分)
白話
鱉甲、蝟皮(炙焦黑)、川山甲(炙焦)、白礬(枯)、附子、豬牙皂角(各半兩,炙焦存性二分)。
原文
上為細末,研勻,蒸餅丸如桐子大,每服二十丸,米飲下,食前日三服。
白話
將上藥研成細末,研勻,用蒸餅為丸如梧桐子大,每次服二十丸,米湯送下,飯前每日服三次。
原文
又方 槐花(炒) 白礬(枯,各一兩) 附子(五錢)
白話
另一個方子:槐花(炒)、白礬(枯,各一兩)、附子(五錢)。
原文
上為細末,蒸餅丸如桐子大,每服二十丸,米飲下,食前日三服。一方 治腸風痔漏。赤芍藥 官桂(去皮) 甘草(炙,各等分)
白話
將上藥研成細末,用蒸餅為丸如梧桐子大,每次服二十丸,米湯送下,飯前每日服三次。另一個方子:治療腸風痔漏。赤芍藥、官桂(去皮)、甘草(炙,各等分)。
原文
上㕮咀,每服二錢,姜二片、白糖一塊水煎,空心服。
白話
將上藥切碎,每次服二錢,加生薑二片、白糖一塊水煎,空腹服用。
原文
追風補腎十漏大金丹 治漏,庚申甲子成除日合。
白話
這是「追風補腎十漏大金丹」,治療漏瘡,於庚申年甲子日除日合製。
原文
當歸 麥門冬 破故紙 肉蓯蓉 山藥 白茯苓 枳殼 白芷 杏仁(各二兩) 人參 生地黃 小茴香 鹿茸 大附子 川烏 木香 青木香 砂仁 厚朴 青皮 陳皮 烏藥 肉豆蔻 天麻 乳香 沒藥(各一兩) 熟地黃 大茴香 枳實(各三兩) 香附 松節(各四兩) 丁香 硇砂(各五錢)
白話
當歸、麥門冬、破故紙、肉蓯蓉、山藥、白茯苓、枳殼、白芷、杏仁(各二兩)、人參、生地黃、小茴香、鹿茸、大附子、川烏、木香、青木香、砂仁、厚朴、青皮、陳皮、烏藥、肉豆蔻、天麻、乳香、沒藥(各一兩)、熟地黃、大茴香、枳實(各三兩)、香附、松節(各四兩)、丁香、硇砂(各五錢)。
原文
上為末,煉蜜丸如彈子大,金箔為衣,每服一丸,空心酒化下。
白話
將上藥研末,煉蜜為丸如彈子大,用金箔為外衣,每次服一丸,空腹用酒化開服用。
原文
十全大補湯 治痔漏日久,氣血大虛,須用此大補,庶可取效。
白話
這是「十全大補湯」,治療痔漏日久,氣血大虛,必須用此大補,才可取得療效。
原文
人參 白朮 白茯苓 甘草(炙) 當歸 川芎 芍藥 熟地黃 黃耆 肉桂(各一錢)上銼,水煎服。桂附丸 治冷漏諸瘡。
白話
人參、白朮、白茯苓、甘草(炙)、當歸、川芎、芍藥、熟地黃、黃耆、肉桂(各一錢)。將上藥銼碎,水煎服。這是「桂附丸」,治療冷漏各瘡。
原文
桂心 附子(炮製,米醋中浸,再炮三五次,去皮臍) 厚朴(薑製) 粉草(炙) 白朮(各一兩) 木香(二錢半) 乳香(研二錢)
白話
桂心、附子(炮製,在米醋中浸泡,再炮製三至五次,去皮臍)、厚朴(薑製)、粉草(炙)、白朮(各一兩)、木香(二錢半)、乳香(研二錢)。
原文
上為細末,煉蜜丸如桐子大,每服二三十丸,空心米飲下。
白話
將上藥研成細末,煉蜜為丸如梧桐子大,每次服二三十丸,空腹米湯送下。
原文
丹溪 曰:精要治冷漏諸瘡,與桂附丸。此冷只因瘡久不合,風冷乘之,血氣不潮而成也。
白話
丹溪說:《精要》治冷漏諸瘡,用桂附丸。這種冷只是因為瘡口久不合,風冷乘虛侵入,血氣不能滋潤而成。
原文
厚朴雖溫,其瀉衛尤速,恐不若參耆佐以陳皮,庶乎與病情相得。
白話
厚朴雖然性溫,但瀉衛氣特別快,恐怕不如人參、黃耆配合陳皮,更與病情相合。
原文
此方治冷漏瘡,若寒而虛者,只以加味十全湯隨時令經絡加減用之為當。又虛甚者,宜參耆歸術膏。
白話
此方治冷漏瘡,如果是寒而虛的,只用加味十全湯隨著時令經絡加減使用為恰當。另外虛甚的,宜用參耆歸術膏。
原文
骨碎補丸 治癰疽久不能瘥,瘡口不合,變易為疳漏,敗壞肌肉,銷損骨髓,以致痿跛,宜此方主之。
白話
這是「骨碎補丸」,治療癰疽久不能癒合,瘡口不合,變成疳漏,敗壞肌肉,銷損骨髓,以致痿跛,適宜用此方主治。
原文
骨碎補 補骨脂 熟地黃 當歸 續斷 石楠 石斛 牛膝 杜仲 萆薢 附子 芍藥 川芎 菟絲子 沙參 羌活 防風 獨活 天麻 黃耆(各等分)
白話
骨碎補、補骨脂、熟地黃、當歸、續斷、石楠、石斛、牛膝、杜仲、萆薢、附子、芍藥、川芎、菟絲子、沙參、羌活、防風、獨活、天麻、黃耆(各等分)。
原文
上為末,煉蜜丸,空心鹽湯服。此方與大僂方相表裡。
白話
將上藥研末,煉蜜為丸,空腹鹽湯服用。此方與大僂方是表裏相配的。
原文
大僂方 陽氣者,清則養神,柔則養筋,開闔不得,寒氣從之,乃生大僂,宜用此方。
白話
這是「大僂方」。陽氣,清則養神,柔則養筋,開闔失常,寒氣乘之侵入,就會生大僂,適宜用此方。
原文
羌活 防風 細辛 附子 白朮 當歸 甘草 川芎 續斷 白芍藥 桂心 麻黃 黃耆 熟地黃(各等分)此方與前骨碎補丸相表裡。
白話
羌活、防風、細辛、附子、白朮、當歸、甘草、川芎、續斷、白芍藥、桂心、麻黃、黃耆、熟地黃(各等分)。此方與前面的骨碎補丸是表裏相配的。